Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croché" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CROCHÉ

La palabra croché procede del francés crochet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CROCHÉ ÎN SPANIOLĂ

cro · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROCHÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croché» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
croché

croșetare

Ganchillo

Tricotul, țesătura de croșetat sau cârligul este o tehnică pentru țeserea firelor sau a lânii folosind un ac scurt, specific, "acul croșetat" sau "acul croșetat" din metal, plastic sau lemn. Această lucrare, similară cu tricotarea, constă în trecerea unui inel de fir peste altul, deși spre deosebire de acesta, se lucrează doar un singur inel la un moment dat. Stofele fabricate folosind această tehnică sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de croșetat, care poate fi de la pături, dantelă, mese, îmbrăcăminte etc. El ganchillo, croché o tejido de gancho, es una técnica para tejer labores con hilo o lana que utiliza una aguja corta y específica, «el ganchillo» o «aguja de croché» de metal, plástico o madera. Esta labor, similar al tricotado, consiste en pasar un anillo de hilo por encima de otro, aunque a diferencia de éste, se trabaja solamente con uno de los anillos cada vez. También se denomina ganchillo a los tejidos realizados mediante esta técnica, los cuales pueden ser desde colchas, puntillas, centros de mesa, prendas de vestir, etc.

Definiția croché în dicționarul Spaniolă

Definiția de croșetat în dicționarul spaniol este croșetat. Un alt sens al croșetat în dicționar este, de asemenea, adevărat lovit box. La definición de croché en el diccionario castellano es ganchillo. Otro significado de croché en el diccionario es también cierto golpe del boxeo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «croché» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CROCHÉ


akalché
a·kal·ché
balché
bal·ché
caché
ca·ché
cliché
cli·ché
cuché
cu·ché
gaché
ga·ché
panaché
pa·na·ché
quiché
qui·ché
yaxché
yax·ché

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CROCHÉ

croajar
croar
croata
crocante
crocanti
crochel
crochet
crocina
crocino
crocitar
croco
crocodiliano
crocodilo
croissant
croissantería
croissanterie
crol
crolista
cromado
cromar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROCHÉ

a
evo

Sinonimele și antonimele croché în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «croché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROCHÉ

Găsește traducerea croché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile croché din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croché» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

钩边
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

croché
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crochet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

crochet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вязание крючком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crochê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রোশেই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengait
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

häkeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かぎ針編み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

크로 셰 뜨개질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

crochet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொக்கிப்பின்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विणकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kroşe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

uncinetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szydełkować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в´язання гачком
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

croșeta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλέκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

crochet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hekle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croché» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre croché

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROCHÉ»

Descoperă întrebuințarea croché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Double croché , triple croché , quadruple croché : semicorchea , fusa, semifusa; según el número de garabatos y signos musicales adictos a la cola de cada cosa . Croché, e. adj. y part. pas. de crocher: V. este. Croener , v. n. kro-ché Igualarlas  ...
2
El gran libro del crochet / The Great Book of Crochet
El. gran. libro. del. CROCHÉ. El tejido a crochet, o ganchillo, ofrece múltiples posibilidades tanto en lo relacionado con la vestimenta como con los accesorios que pueden decorar nuestra casa. En este libro usted encontrará todas las ...
Alejandra I. Temprano, 2005
3
Diccionario francés-español y español-francés
J Double croché, triple croché, quadruple croché, semicorchea, fusa, semifusa; setjun el número de garabatos y signos musicales adictos á la cola de cada cosa . Crocbf.r, n. kro-chi. Igualar las mallas de medias, guante de punto, etc. ¡I Gravar  ...
Domingo Gildo, 1860
4
Estaciones de abril
Plenilunios del Cafetín Croché 4 Cumplen los Premios de Poesía «Cafetín Croché» sus veinte años: que todo un mundo o siglo. El día 20 de julio de 1981 vino al censo local de San Lorenzo de El Escorial esta criatura mágica que se llama ...
Octavio Uña Juárez, Emilio Blanco, 2007
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Croc-en-jámbe , si;rsí. m. Zancadilla. C Xaneadilla , engaño , trampa , ó ardid. " Croché, ad/. m. ^ /^ Corvo , torcido. Croché , s. (T Corchea , c/írfa ñora ín /a música. UouLIn croché , semicorchea. Crochet, s. m. Garabatillo. + Corchete, broche de ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
6
Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos
También hemos adoptado la misma postura en los casos en que el verbo que precede al sustantivo es obvio (croché y hacer croché = croché) y cuando el sustantivo alterna con los genéricos juego/jugar + el nombre del juego o distracción ...
María Carmen Ayora Esteban, 2006
7
Arboles de costados de gran parte de las primeras casas de ...
Conde de <Priego,Ba- ron de Santa Croché, casado con Uña. Mará Teresa Pardo de k Casta , Dama de la Rey na Jnadre , hija del Margues de la Casta. Dña.Fran-* ica Xa- riera, XVI. Condesa de Priego con Don Alexandro Lanti, Duque de ...
Luis de Salazar, 1795
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Triple croché : fusa. CROCHET, s. m. Gancho , garabatillo || Corchete , broche. ¡¡ Romanilla : para pesar. || Ganzúa , ó llave maestra : para abrir una cerradura. || ( fig.fam. ) Se dice étre aux crochets de quelquun : vivir á las costillas de otro.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Palavras, leva-as o vento ....
Não há como criar-se, nas escolas secundarias e superiores, a cadeira do croché, a fim de que o parlamentares que nos sucederem, se tudo continuar como está por muito tempo, não cheguem às casas legislativas tão despreparados como ...
Nelson Carneiro, 1973
10
El líder catalizador: 8 claves esenciales para ser un ...
KOHL CRECELIUS | KROCHET KIDS Kohl es un ávido entusiasta de los deportes que adora el croché, y Krochet Kids es una expresión auténtica de lo que él es. La organización internacional contrata a ugandeses, les enseña a hacer ...
Brad Lomenick, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croché în contextul următoarelor știri.
1
El Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial cumple 35 años ...
Y, más cerca, es también el día en que, en 1981, se inauguró el Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial, que hoy celebra su 35 cumpleaños. Situado en ... «Aquí en la Sierra, Iul 16»
2
Bohemio y sexi, dos características del biquini tejido a croché
Marcas como Tommy Hilfiger o Victoria's Secret trajeron de esa década el biquini a croché. La primera propuso para este verano sombreros, vestidos, trajes de ... «El Comercio, Iul 16»
3
Un chalutier breton croché par un sous-marin dans la Manche
Un chalutier breton a été croché par un sous-marin dans la Manche mardi matin. Selon la préfecture maritime de Brest, il n'y a ni blessé ni dégât matériel. «France Bleu, Iul 16»
4
El Cafetín Croché de San Lorenzo convoca una nueva edición de ...
El Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial organiza la XXXII edición del Premio de Poesía, cuyo primer premio está dotado con 800 euros, mientras que ... «Aquí en la Sierra, Iul 16»
5
XXXII PREMIO DE POESÍA CAFETÍN CROCHÉ (España)
4 Dichos poemas habrán de remitirse, por cuadruplicado a Cafetín Croché, calle San Lorenzo, 6 - 28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid), con la indicación ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Iul 16»
6
Croché, ¡bienvenido a mi armario!
Entre ellas hay un tejido en particular que viene tomando ventaja y que además de delicado es ideal para un look más relajado: el croché. Este es el top 5 de ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
7
Pídele a tu abuelita que te teja un bikini: el croché se toma la playa
Hailey Baldwin, Gigi Hadid, Poppy Delevingne y Candice Swanepoel, ya abrazaron este estilo que Britney Spears ostentara en el 2000, en el video de “Don't ... «Univisión, Mai 16»
8
El arte del croché en la piel
... López, una microempresaria hondureña que plasma su labor creativa en prendas y accesorios tejidos con la técnica de croché, desde que tenía ocho años. «ElHeraldo.hn, Oct 15»
9
Croché de monjas de clausura para Miley Cyrus, Lady Gaga y ...
Las monjas trabajan el croché y el punto, haciendo trajes por partes o enteros, y su relación con la firma de moda se inició porque María Lemus tiene familia en ... «EFE Estilo, Oct 15»
10
Aprende anatomía con estas simpáticas figuras de croché
La artista Emily Stoneking ha llevado el arte del ganchillo a un nuevo nivel. En su página de Etsy y bajo el título "Yo no soy científica", ha elaborado una línea ... «Quo.es, Oct 15»

IMAGINILE CROCHÉ

croché

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/croche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z