Înțelesul "desaparejar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESAPAREJAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · pa · re · jar

CE ÎNSEAMNĂ DESAPAREJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desaparejar în dicționarul Spaniolă

Definiția de a dispărea în dicționarul spaniol este de a scoate tachelajul într-o cavalerie. O altă semnificație a dispariției în dicționar este și îndepărtarea, descompunerea, maltratarea tachetului unei barci.

La definición de desaparejar en el diccionario castellano es quitar el aparejo a una caballería. Otro significado de desaparejar en el diccionario es también quitar, descomponer, maltratar el aparejo de una embarcación.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAPAREJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaparejo

tú desaparejas / desaparejás

él desapareja

nos. desaparejamos

vos. desaparejáis / desaparejan

ellos desaparejan

Pretérito imperfecto

yo desaparejaba

tú desaparejabas

él desaparejaba

nos. desaparejábamos

vos. desaparejabais / desaparejaban

ellos desaparejaban

Pret. perfecto simple

yo desaparejé

tú desaparejaste

él desaparejó

nos. desaparejamos

vos. desaparejasteis / desaparejaron

ellos desaparejaron

Futuro simple

yo desaparejaré

tú desaparejarás

él desaparejará

nos. desaparejaremos

vos. desaparejaréis / desaparejarán

ellos desaparejarán

Condicional simple

yo desaparejaría

tú desaparejarías

él desaparejaría

nos. desaparejaríamos

vos. desaparejaríais / desaparejarían

ellos desaparejarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desaparejado

tú has desaparejado

él ha desaparejado

nos. hemos desaparejado

vos. habéis desaparejado

ellos han desaparejado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desaparejado

tú habías desaparejado

él había desaparejado

nos. habíamos desaparejado

vos. habíais desaparejado

ellos habían desaparejado

Pretérito Anterior

yo hube desaparejado

tú hubiste desaparejado

él hubo desaparejado

nos. hubimos desaparejado

vos. hubisteis desaparejado

ellos hubieron desaparejado

Futuro perfecto

yo habré desaparejado

tú habrás desaparejado

él habrá desaparejado

nos. habremos desaparejado

vos. habréis desaparejado

ellos habrán desaparejado

Condicional Perfecto

yo habría desaparejado

tú habrías desaparejado

él habría desaparejado

nos. habríamos desaparejado

vos. habríais desaparejado

ellos habrían desaparejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desapareje

tú desaparejes

él desapareje

nos. desaparejemos

vos. desaparejéis / desaparejen

ellos desaparejen

Pretérito imperfecto

yo desaparejara o desaparejase

tú desaparejaras o desaparejases

él desaparejara o desaparejase

nos. desaparejáramos o desaparejásemos

vos. desaparejarais o desaparejaseis / desaparejaran o desaparejasen

ellos desaparejaran o desaparejasen

Futuro simple

yo desaparejare

tú desaparejares

él desaparejare

nos. desaparejáremos

vos. desaparejareis / desaparejaren

ellos desaparejaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desaparejado

tú hubiste desaparejado

él hubo desaparejado

nos. hubimos desaparejado

vos. hubisteis desaparejado

ellos hubieron desaparejado

Futuro Perfecto

yo habré desaparejado

tú habrás desaparejado

él habrá desaparejado

nos. habremos desaparejado

vos. habréis desaparejado

ellos habrán desaparejado

Condicional perfecto

yo habría desaparejado

tú habrías desaparejado

él habría desaparejado

nos. habríamos desaparejado

vos. habríais desaparejado

ellos habrían desaparejado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desapareja (tú) / desaparejá (vos)
desaparejad (vosotros) / desaparejen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desaparejar

Participio

desaparejado

Gerundio

desaparejando

SINONIMELE «DESAPAREJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desaparejar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desaparejar

desalbardar · desalforjar · desenganchar · desensillar

ANTONIMELE «DESAPAREJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desaparejar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desaparejar

enjaezar

TRADUCEREA DESAPAREJAR

Găsește traducerea desaparejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desaparejar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaparejar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 堕
• Spaniolă: desaparejar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: send down
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ख़ारिज कर देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طرد من جامعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: понижать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: descer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বর্ষণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: faire descendre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menurunkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: herabs
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ダウン送ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 내리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: turuni
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gửi xuống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கீழே அனுப்ப
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खाली पाठवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: üniversiteden atmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: far scendere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: spowodować opadnięcie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: знижувати
• Traducător din Spaniolă - Română: trimite în jos
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποβάλλω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stuur af
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skicka ner
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sende ned

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPAREJAR»

Descoperă întrebuințarea desaparejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaparejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra

270 Desaparejar brandales cañon dentro. 271 Aparejar brandales cañon á la lancha. 272 Despasar muras, escotas y escotines. 273 Pasar muras, escotas y escotines. 274 Desaparejar vergas y masteleros. 275 Aparejar vergas y masteleros.

José María Mazarredo y Salazar, 1825

Diccionario de la lengua castellana

DESAPAREJAR, v. a. Quitar los aparejos i las bestias. || Náut. Quitar, descomposer, maltratar el aparejo de cualquiera embarcación. • DESAPAREJO, s. m. Náut. La ac-.. cion de desaparejar un barco. * DESAPARICIÓN , s. f. La acción de ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...

27o Desaparejar brandales. 271 Aparejar brandales. 272 Despasar muras, escotas y escotines. 273 Pasar muras, escotas y escotines. 274, Desaparejar vergas y masteleros. 275 Aparejar vergas y masteleros. 276 Desaparejar los palos.

José : de Salazar Mazarredo, 1793

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Amparar.]] Reparar con el timón la orzada i la arribada.\\Desatracar. Défoncer. Desfondar. Défourrer. Desaforrar cabos. „ .« Défuner. Desnudar 6 desaparejar un palo. Dégager. Aclarar, zafar cabos &c.\\ Licenciar al que estaba ya enganchado ...

‎1831

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...

270 Desaparejar brandales. 271 Aparejar brandales. 272 Despasar muras , escotas y escotines. 273 Pasar muras , escotas y escotines. 274 Desaparejar vergas y masteleros. 275 Aparejar vergas y masteleros. 276 Desaparejar los palos.

Spain. Armada, Joseph de MAZZAREDO SALAZAR, 1793

Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...

269 Orear el velámeny demas pertrechos / 270 Desaparejar brandales. 271 Aparejar brandales. 272 Despasar muras, escotas y escotines. 273 Pasar muras, escotas y escotines. 274 Desaparejar vergas y masteleros. 275 Aparejar vergas y ...

Josef de Mazarredo Salazar, 1858

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Amparar. \\ Reparar con el timón la orzada 6 la arribada.\\Desatracar. Défoncer. Desfondar. Défourrer. Desaforrar cabos. Défuner. Desnudar ó desaparejar un palo. Dégager. Aclarar, zafar cobos &c.\\ii- eenciar al que estaba ya enganchado.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

Desaparejar una embarcacion. to unrig the mast. Desaparejar el mastelero. UNRIGGED, pret. y part. pas. del verbo to unrig. UNRIGHTEOUS, adj. Unjust, wicked , sinful , bad. Impto, ini- quo , perverso , malvado. UNRIGHTEOUSLY, adv .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

El derecho del hombre ...

potencias marítimas de Europa de desaparejar 'todas las armadas, esceptuando una cierta proporcion limitada, segun se conviniese. Primero, que ningun potentato de Europa, incluyendo ellos mismos, construirá barcos nuevos de guerra.

Thomas Paine, 1821

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. Difappeartd. DESAPERCIBIMIENTO, s. m. El acto de ocultarse á la vista alguna cosa con prontitud. The vanifhing , or difapptaring fud- dtnly out of Jight. DESAPAREJADO , DA. p. p. Untackledt unrigged. DESAPAREJAR, v. a. Quitar los ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPAREJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaparejar în contextul următoarelor știri.

Deportes náuticos desde un camping en la Manga

En el curso de catamarán o vela ligera los alumnos aprenderán a aparejar y desaparejar su barco, así como a navegar en todos y cada uno de los rumbos. «ilovecamping.net, Mai 16»

El inamovible Spieth sufre su primer mal día en Augusta

... la alfombra de hojas caídas al paso de Watson, también sopló con fuerza suficiente para desaparejar el juego de los mejores, también el de Jordan Spieth, ... «EL PAÍS, Apr 16»

Secretos de arriero

... “cuando la gente de Manicaragua esta bañadita y frente al televisor”, el famoso arriero de la UBPC La Herradura, llega a su casa, luego de desaparejar a los ... «Granma Internacional, Dec 15»

Alemania, posible modelo mundial sobre combustibles fósiles

“Alemania es el primer país en el mundo que demuestra que puede desaparejar el crecimiento de la quema de combustibles fósiles”, destacó Yong Kim, ... «Diario Digital Juárez, Dec 15»

Por: Redacción/San Luis 31/10/2015 | Actualizada a las 20:22h

Una vez instalado ahí, dejó que sus ayudantes cumplieran con su obligación: desensillar los caballos, desaparejar las mulas y llevar a los animales al pesebre. «HOYSanLuis, Oct 15»

En Saint-Tropez con la élite de la vela

... regreso a puerto de los veleros vuelve a despachar momentos de actividad frenética mientras las tripulaciones, una vez atracados, se afanan en desaparejar, ... «Hola, Sep 09»