Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desapego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAPEGO

La palabra desapego procede de desapegar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESAPEGO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · pe · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAPEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Indiferența (sentimentul)

Indiferencia (sentimiento)

Indiferența este o stare de spirit în care nu se simte nici o înclinație sau repulsie față de un anumit obiect sau afacere. La indiferencia es un estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia a un objeto o negocio determinado.

Definiția desapego în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, detașarea înseamnă lipsă de interes sau interes, distanță, abatere. En el diccionario castellano desapego significa falta de afición o interés, alejamiento, desvío.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desapego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPEGO


alipego
a·li·pe·go
apego
pe·go
ciego
cie·go
despego
des·pe·go
diego
die·go
ego
e·go
empego
em·pe·go
entrego
en·tre·go
fuego
fue·go
gallego
ga·lle·go
griego
grie·go
juego
jue·go
lego
le·go
luego
lue·go
niego
nie·go
noruego
no·rue·go
pego
pe·go
pliego
plie·go
riego
rie·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAPEGO

desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapercebida
desapercebido
desapercibida
desapercibidamente
desapercibido
desapercibimiento
desapestar
desapiadada
desapiadado
desapiolar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPEGO

ábrego
álter ego
andariego
borrego
carriego
casariego
cortafuego
desasosiego
manchego
matafuego
mego
mujeriego
priego
ruego
sandiego
sosiego
talego
trasiego
veraniego
villadiego

Sinonimele și antonimele desapego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESAPEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desapego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desapego

ANTONIMELE «DESAPEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desapego» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desapego

Traducerea «desapego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAPEGO

Găsește traducerea desapego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desapego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

支队
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desapego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

detachment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेना की टुकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отслойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

destacamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিচু্যতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

détachement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

detasmen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ablösung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lijan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பற்றின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिपायांची तुकडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarafsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

distacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oderwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відшарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

detașare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόσπαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

loslating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avlossning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løsgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desapego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desapego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desapego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desapego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAPEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desapego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desapego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desapego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPEGO»

Descoperă întrebuințarea desapego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Esta no es mi empresa: El desapego de los profesionales del ...
No es extraño que los trabajadores se desconcierten ante esta situación borrosa mientras interiorizan un nuevo escepticismo que se concreta en la afirmación: "esta no es mi empresa".
Ignacio Muro Benayas, 2008
2
Vida afectiva y educación infantil
Teresa Franco Royo. ras, pero en ocasiones, durante días. El retorno del comportamiento de apego puede ser súbito, pero con frecuencia es lento y va teniendo lugar de un modo parcial. La duración del desapego temporal se halla  ...
Teresa Franco Royo, 1988
3
El Envejecimiento: Aspectos Sociales
En su obra, Growing Oíd (Envejeciendo), Elaine Cumming y William Henry ( 1 96 1 ) propusieron que la noción del desapego se refiere a un proceso universal, recíproco, e inevitable, de aislamiento de los "ancianos", a partir de decrecer su ...
Jorge G. Gonzalez Hidalgo, 2001
4
El pequeño Sadhivani, y, origen:
Analicemos por un momento el sentido de desapego como ventana a la iluminación según ciertas doctrinas asiáticas. ¿Acaso no es el desapego a la vida humana una forma de mover el foco del apego hacia una supuesta vida espiritual?
Néstor Molina, 2005
5
Personas saludables en un desarrollo saludable: la ...
Lo individual y lo no individual han tenido un enfrentamiento franco, directo, afectando a la población como conjunto, con expresiones en las disputas políticas y en las guerras. El compromiso y el desapego son valores propios de minorías.
Luis Weinstein, 2003
6
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
De ahí que Patanjali diga que el samadhi perfecto es como el sueño, con sólo una diferencia: en el sueño estás inconsciente mientras que en el samadhi estás consciente; pero la relajación, el desapego, es igual. La calidad y el sabor son ...
Osho, 2003
7
Entre meditación y psicoterapia
La relación entre concentración-plena (8) y desapego (5) es muy evidente, ya que la concentración-plena es el campo en que el desapego (o austeridad) se practica; el desapego (es decir: ni indulgencia en el apego, ni aversión) es el ...
Claudio Naranjo, 2003
8
Preguntando a Krishnamurti
Y entonces toda mi atención o mi energía es empleada en intentar desapegarme , sabiendo al mismo tiempo que estoy apegado. Por consiguiente, tenemos que averiguar qué relación existe, si es que la hay, entre apego y desapego.
J. Krishnamurti, 1998
9
El espejo de la mente
Otra posible manera de salir del Samsara es el clásico método de cultivar el desapego. En cualquier caso, las asociaciones paranoicas y las de oposición podrían surgir; pero, en cierto sentido, el desapego conlleva privarlas de energía , ...
Tulku Tarthang, 2008
10
Cuarzos maestros: Guía de la maestría y sus propiedades ...
Este cristal maestro lo utilizaremos en terapias de desapego, para cuando la persona no quiera soltar las riendas de una relación por ser excesivamente posesiva. También para cuando la persona quiera trabajar el desapego y, sin embargo, ...
Nina Linares, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapego în contextul următoarelor știri.
1
Solidaridad por el Hospital Illia en Desapego, la feria
Durante este sábado se llevó adelante una nueva edición de Desapego La Feria, que continuará el domingo a partir de las 15 y 30 hs. Una importante cantidad ... «Diario Resumen, Iul 16»
2
Practica el desapego que tienes con tu ex en Facebook
Practica el desapego que tienes con tu ex en Facebook ... de tu ex, no conseguirás ningún desapego, al contrario, sólo puedes hacerte daño a ti misma. «Salud180, Iul 16»
3
La moda japonesa que insta al desapego de lo material
Es una técnica anti estrés que cada vez gana más adeptos en Japón. Se trata básicamente del desapego por lo material y más concentración en los momentos ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
4
Las grandes ciudades mantienen su desapego al PSOE
Madrid, 27 jun (EFE).- El PSOE ha vuelto a obtener un resultado negativo en las principales capitales de provincia y en otros grandes municipios, donde no ha ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Practica el desapego digital con tu ex en Facebook (según este ...
Desde que las redes sociales se convirtieron en algo así como una extensión de nuestro universo cultural, emocional y social debemos considerarlas como un ... «Pijama Surf, Iun 16»
6
El mensaje de san Francisco: amor, desapego y oración
El videoclip Io sono Francesco, dirigido por Marco Gallo, narra la peregrinación de un joven a un santuario franciscano. Es una obra de arte, en que música, ... «Aleteia ES, Iun 16»
7
La España del desapego: ¿hay menos pasión por la Roja?
¿qué es? No soy al único al que le sucede, tengo muchos amigos y conocidos que sufren igual desapego con esta selección, a pesar de sus numerosos éxitos. «20minutos.es, Iun 16»
8
Oasis. Mohandas Gandhi fue un ser rico en desapego, vivía con lo ...
Mohandas Gandhi fue un ser rico en desapego, vivía con lo mínimo y andaba con una humilde túnica y sus sandalias. Publicado 13/06/2016. Gonzalo Gallo. «El Diario de Otún, Iun 16»
9
Pedro Sánchez lamenta si su reacción sobre Chaves y Griñán ha ...
... expresidentes de la Junta Manuel Chaves y José Antonio Griñán, ha podido trasladar una sensación de desapego y ha insistido en que cree en su inocencia ... «Europa Press, Iun 16»
10
Capitalismo-Socialismo: desapego y aproximación
Las desgracias del primero descubren contrapartida en el segundo, al tiempo que el último se debe nutrir de las virtudes del otro. ¿Habrá convergencia? «kaosenlared.net, Mai 16»

IMAGINILE DESAPEGO

desapego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desapego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desapego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z