Înțelesul "descornar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESCORNAR ÎN SPANIOLĂ

des · cor · nar

CE ÎNSEAMNĂ DESCORNAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descornar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a decolării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a scoate, scoate coarnele unui animal. O altă semnificație a decorării în dicționar este să descoperi. Pentru a vă dezactiva este de asemenea să vă dedicați cu îndrăzneală realizării ceva.

La primera definición de descornar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar, arrancar los cuernos a un animal. Otro significado de descornar en el diccionario es descubrir. Descornar es también entregarse denodadamente a la consecución de algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descuerno

tú descuernas / descornás

él descuerna

nos. descornamos

vos. descornáis / descuernan

ellos descuernan

Pretérito imperfecto

yo descornaba

tú descornabas

él descornaba

nos. descornábamos

vos. descornabais / descornaban

ellos descornaban

Pret. perfecto simple

yo descorné

tú descornaste

él descornó

nos. descornamos

vos. descornasteis / descornaron

ellos descornaron

Futuro simple

yo descornaré

tú descornarás

él descornará

nos. descornaremos

vos. descornaréis / descornarán

ellos descornarán

Condicional simple

yo descornaría

tú descornarías

él descornaría

nos. descornaríamos

vos. descornaríais / descornarían

ellos descornarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descornado

tú has descornado

él ha descornado

nos. hemos descornado

vos. habéis descornado

ellos han descornado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descornado

tú habías descornado

él había descornado

nos. habíamos descornado

vos. habíais descornado

ellos habían descornado

Pretérito Anterior

yo hube descornado

tú hubiste descornado

él hubo descornado

nos. hubimos descornado

vos. hubisteis descornado

ellos hubieron descornado

Futuro perfecto

yo habré descornado

tú habrás descornado

él habrá descornado

nos. habremos descornado

vos. habréis descornado

ellos habrán descornado

Condicional Perfecto

yo habría descornado

tú habrías descornado

él habría descornado

nos. habríamos descornado

vos. habríais descornado

ellos habrían descornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descuerne

tú descuernes

él descuerne

nos. descornemos

vos. descornéis / descuernen

ellos descuernen

Pretérito imperfecto

yo descornara o descornase

tú descornaras o descornases

él descornara o descornase

nos. descornáramos o descornásemos

vos. descornarais o descornaseis / descornaran o descornasen

ellos descornaran o descornasen

Futuro simple

yo descornare

tú descornares

él descornare

nos. descornáremos

vos. descornareis / descornaren

ellos descornaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descornado

tú hubiste descornado

él hubo descornado

nos. hubimos descornado

vos. hubisteis descornado

ellos hubieron descornado

Futuro Perfecto

yo habré descornado

tú habrás descornado

él habrá descornado

nos. habremos descornado

vos. habréis descornado

ellos habrán descornado

Condicional perfecto

yo habría descornado

tú habrías descornado

él habría descornado

nos. habríamos descornado

vos. habríais descornado

ellos habrían descornado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descuerna (tú) / descorná (vos)
descornad (vosotros) / descuernen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descornar

Participio

descornado

Gerundio

descornando

TRADUCEREA DESCORNAR

Găsește traducerea descornar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descornar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descornar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 去角
• Spaniolă: descornar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Discard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ازالة القرون
• Traducător din Spaniolă - Rusă: удаление рогов
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: descorna
• Traducător din Spaniolă - Bengali: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Franceză: écornage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mematikan tanduk
• Traducător din Spaniolă - Germană: Enthornung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Marathi: dehorning
• Traducător din Spaniolă - Turcă: boynuz kesme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: decornazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dekornizacji
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: видалення рогів
• Traducător din Spaniolă - Română: coarnelor
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κεράτων
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onthoring
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avhorning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dehorning

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCORNAR»

Descoperă întrebuințarea descornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

,4o DES Lat. Cornuadetrabere. Lop. Com. Las Barue-r cas.Act.i- Stbes que descuerno un toro, que unjabalí desquixároì Descornar. En la Gcrmanía lìgnifica dcfcu- brir. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aliquid retegere. Detegere.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESCORNADO, p. p. V. Descornar. DESCORNAR, v. a. Arracher, couper, éter , rompre les cornes d'un animal. || Écorner : rompre la corne, les angles. || ( boh.) Découv -ir. Il Descornar la flor: découvrir les tricheries que fait quelqu'un en ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Descalabrarse. dejadlos descornar ó que se descuernen, fr. fam. Se usa cuando no se quiere meter paz entre dos que riñen. Deixaulos descornar ó esgarrapar. DESCORONAR, a. destronar, descetrar. || Quitar la cima ó coronilla de alguna ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de descornar. DESCORNAR, v. a. Quitar , arrancar las astas , ó cuernos al animal que los tiene. Cornua detrahere. descornar. Germ. Descubrir. Altquid retegere, detegere. descornar á otro. Modo vulgar de amenazar á alguno , y de que ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

v. n. Corrcr ò escurrir alguna Descornar. En la Gcrmanía "signifka dcfcu- cola liquida. Es voz antiquada. Lat. Dejiucre. brirt Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat . Conjìuere. Espej. de la vid. hum. cap.2. Co- Aliquid retegere.Detegere. Alfar. part.

Cabras Elementos Básicos Para El Manejo de Animales de Granja 3

Se aconseja descornar enseguida del nacimiento, ya que esta tarea resulta dificultosa en animales adultos. En este último caso se usa una sierra común y se aplica posteriormente un ungüento o una pomada repelente y cicatrizante.

Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria

... cuando los animales tienen menos de una semana. Objetivos de esta lección Estudiando esta lección sabrá: 1 . Por qué se descuernan los animales. 2. Qué instrumentos se necesitan para el desyemado. 3. Cómo descornar los animales.

Fao, 1995

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DESCORNAR A OTRO. Modo vulga'r de amena— zar à alguno, y de que usan los baladrónes y fanfilrrónes , notando al mismo tiempo al que se la dicen de que su muge'r le hace inju— ria. Lat. Comibm aliqucm spoliare. RBBO'LL. Ocios ...

‎1732

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

DESCORNAR;*, a Oter, arracher, rompre les cornes d'un animal. L. Cornua tffiingere , eyçlltre. Ce verbe tsl irré- gnliei. Descornar. T. de Bohémiens. Découvrir un secret. L. Arcanum detegerc. Descornar à otro. Rompre les cornes à quelqu'un.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

La Hacienda ... Revista mensual ilustrada sobre agricultura, ...

Con frecuencia es conveniente descornar a las novillas lo mismo que a los novillos, especialmente cuando van a ser alimentados en artesas por una parte del año. Varios métodos se han seguido y diferentes aparatos se han usado en el ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCORNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descornar în contextul următoarelor știri.

PEQUEÑAS ESPECIES

... realmente disfrutaban apoyarme en las diversas cirugías o cualquier actividad ganadera como vacunaciones, castraciones, descornar, despezuñe, muestras ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»

4 combatientes, 3 generaciones, 2 bandos, 1 ganador

Cuatro machos alfa dispuestos a descornar a los competidores. El joven Pablo Iglesias, como un viejo resabiado, tendrá dos o tres golpes de efecto que ... «Periodista Digital, Iun 16»

VIDA CAMPIRANA

... cosechar y en los animales, descornar, castrar etc. Hoy día el avance tecnológico y los medios electrónicos de comunicación poco a poco han separado este ... «El Siglo de Torreón, Ian 16»

El príncipe Harry regresa de África frustrado por la caza furtiva

Luego tenemos esta otra, tomada en Namibia, donde el príncipe ayuda a los investigadores a descornar un rinoceronte para que los cazadores furtivos no lo ... «National Geographic en espanol, Dec 15»

Equipan áreas del Ayuntamiento Jerez

... donde se otorgaron pecheras de hule, lentes de seguridad, trajes de pantalón y camisa, 16 uniformes, así como cuchillos fileteros y hachas para descornar. «NTR Zacatecas .com, Nov 15»

Granada apuesta al turismo rural

... en los quehaceres de la ganadería como: el ordeño de vacas, descornar a los toros, montar a caballo, hacer queso o herrar el ganado, señala Julio Castillo, ... «El Nuevo Diario, Sep 15»

Granjas lecheras buscan criar más vacas sin cuernos

Menos del 1% de las manadas lecheras llevan el gen descornado, pero el ... tarea más desagradable es descornar terneros, dijo Rogers, miembro de un grupo ... «Pulso de San Luis, Mar 15»

Corralejas: cultura o simple salvajismo y barbarie

... que una escuela de manejo del ganado, toda vez que había necesidad de herrar, descornar y curar el ganado, lo que se fue convirtiendo paulatinamente en ... «LaRepública.com.co, Ian 15»

Charrería, un deporte muy mexicano

Esta es la suerte más antigua que se usaba para herrar y descornar. -Jinetada de yegua, consiste en domar a la greñuda montándola hasta que no repare más. «Heraldo de chihuahua, Apr 14»

Capital sediou evento que debate o fortalecimento da pecuária leiteira

Conheça as vantagens de descornar os bezerros na juventude · A descorna do animal realizada quando o mesmo ainda jovem, é mais fácil e segura. 06:03. «Notícias da Pecuária, Mar 14»