Înțelesul "mancornar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANCORNAR

La palabra mancornar procede de mano y cuerno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANCORNAR ÎN SPANIOLĂ

man · cor · nar

CE ÎNSEAMNĂ MANCORNAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mancornar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mancornarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune o direcție cu coarne fixate pe pământ, lăsându-l fără mișcare. O altă semnificație a mancornarului în dicționar este legarea unei frânghii de mână și de corn de pe aceeași parte a unui vaccin pentru carne de vită, pentru a preveni fuga. Mancornar trebuie, de asemenea, să pună o mână de dow jos pe corn pe aceeași parte pentru a împiedica răscul.

La primera definición de mancornar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner a un novillo con los cuernos fijos en la tierra, dejándole sin movimiento. Otro significado de mancornar en el diccionario es atar una cuerda a la mano y cuerno del mismo lado de una res vacuna, para evitar que huya. Mancornar es también colocar una mano de la res derribada sobre el cuerno del mismo lado para impedir que se levante.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MANCORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mancuerno

tú mancuernas / mancornás

él mancuerna

nos. mancornamos

vos. mancornáis / mancuernan

ellos mancuernan

Pretérito imperfecto

yo mancornaba

tú mancornabas

él mancornaba

nos. mancornábamos

vos. mancornabais / mancornaban

ellos mancornaban

Pret. perfecto simple

yo mancorné

tú mancornaste

él mancornó

nos. mancornamos

vos. mancornasteis / mancornaron

ellos mancornaron

Futuro simple

yo mancornaré

tú mancornarás

él mancornará

nos. mancornaremos

vos. mancornaréis / mancornarán

ellos mancornarán

Condicional simple

yo mancornaría

tú mancornarías

él mancornaría

nos. mancornaríamos

vos. mancornaríais / mancornarían

ellos mancornarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mancornado

tú has mancornado

él ha mancornado

nos. hemos mancornado

vos. habéis mancornado

ellos han mancornado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mancornado

tú habías mancornado

él había mancornado

nos. habíamos mancornado

vos. habíais mancornado

ellos habían mancornado

Pretérito Anterior

yo hube mancornado

tú hubiste mancornado

él hubo mancornado

nos. hubimos mancornado

vos. hubisteis mancornado

ellos hubieron mancornado

Futuro perfecto

yo habré mancornado

tú habrás mancornado

él habrá mancornado

nos. habremos mancornado

vos. habréis mancornado

ellos habrán mancornado

Condicional Perfecto

yo habría mancornado

tú habrías mancornado

él habría mancornado

nos. habríamos mancornado

vos. habríais mancornado

ellos habrían mancornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mancuerne

tú mancuernes

él mancuerne

nos. mancornemos

vos. mancornéis / mancuernen

ellos mancuernen

Pretérito imperfecto

yo mancornara o mancornase

tú mancornaras o mancornases

él mancornara o mancornase

nos. mancornáramos o mancornásemos

vos. mancornarais o mancornaseis / mancornaran o mancornasen

ellos mancornaran o mancornasen

Futuro simple

yo mancornare

tú mancornares

él mancornare

nos. mancornáremos

vos. mancornareis / mancornaren

ellos mancornaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mancornado

tú hubiste mancornado

él hubo mancornado

nos. hubimos mancornado

vos. hubisteis mancornado

ellos hubieron mancornado

Futuro Perfecto

yo habré mancornado

tú habrás mancornado

él habrá mancornado

nos. habremos mancornado

vos. habréis mancornado

ellos habrán mancornado

Condicional perfecto

yo habría mancornado

tú habrías mancornado

él habría mancornado

nos. habríamos mancornado

vos. habríais mancornado

ellos habrían mancornado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mancuerna (tú) / mancorná (vos)
mancornad (vosotros) / mancuernen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mancornar

Participio

mancornado

Gerundio

mancornando

TRADUCEREA MANCORNAR

Găsește traducerea mancornar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mancornar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mancornar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 蹒
• Spaniolă: mancornar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hobble
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बंधन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عرج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ковылять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mancar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যাহত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: clopinât
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pincang
• Traducător din Spaniolă - Germană: humpeln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 足枷
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 뒤뚱 거리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: hobble
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự trở ngại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நொண்டி நட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लंगडत लंगडत चालणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kösteklemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: zoppicare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kuśtykać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шкутильгати
• Traducător din Spaniolă - Română: șontâcăi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κουτσαίνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: eed
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hobble
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hinke

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANCORNAR»

Descoperă întrebuințarea mancornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mancornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Léxico del leonés actual: G-M

DRAE: mancornar, no recoge la 2" acep. LOCALIZACIÓN: Murías de Paredes: Palacios del Sil: mancorniar: 1" acep.: A la Pinta hai que la mancorniar ( González- Quevedo González. 2002, 190); Laciana: mancorniar, amancorniar: I* acep.

Janick Le Men Loyer, 2007

Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis

... dicho con énfasis; liwantanakuy 'calumniarse recíprocamente'; liwantatsiy ' hacer calumniar'; liwantakuq 'calurnniador': Mana hutsayuq runata liwantarquyki ' has calumniado a una persona sin culpa'. mankurnay < mancornar 'mancornar, ...

‎2005

De la coa a la máquina de vapor: actividad agrícola e ...

A esta operación de unir los surcos se le llamaba "mancornar" y el riego era de " dos apantles". En esa forma de dos apandes se continuaba de dos a cuatro meses a razón de dos a tres riegos mensuales según la necesidad del terreno.

Alejandro Tortolero, 1995

La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...

... y a Rosa como culpables de su desgracia. 114 Mancuerna: correa que sirve para mancornar. Mancornar: atar la 280.

Gloria Hervás Fernández, 2010

El agua y su historia: México y sus desafíos hacia el siglo XXI

A esta operación de unirlos surcos se le llamaba "mancornar", y el riego era "de dos apantles". En esa forma, de dos apantles, se continuaba de dos a cuatro meses a razón de dos a tres riegos mensuales, según la necesidad del terreno.

Alejandro Tortolero, 2000

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

s. f. Mancomunidad. MANCORDA. s. f. Modo de conducir una res o una yunta cogiendo con la mano la cuerda que se le amarra a los cuernos, o se le ata a una pata, etc. MANCORNA, s. f. Acción y efecto de MANCORNAR ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Las formaciones parasintéticas en español

Análisis de parasintéticos verbales en composición: machihembrar, mancornar, nordestear La formación de verbos parasintéticos en composición es un procedimiento de creación de palabras extraño al español. Además de ser muy pocos ...

David Serrano Dolader, 1995

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

MANCORNA s.f. Acción y efecto de mancornar. || Mancuerna, soga con que se mancuerna el ganado vacuno. MANCORNAR v. a. Atar dos reses por los cuernos para que anden juntas. MANCOSPIA s.f. Reverencia que se hace al entrar en ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

«Es uno de los modos de mancornar o sujetar a un toro por las astas, lo cual se practica del siguiente: Se espera al toro, y al llegar, cuartea el diestro, colocándose pegado al brazuelo del animal, y echando mano con la derecha al cuerno ...

José Carlos de Torres, 1989

Las Alomorfias Lingüísticas: Irregulares Que Presenta la ...

PRESENTE PRETERITO FUTURO manc-uerno mancorn-é mancornar-é uernos -äste -as -uerna -ó -a -ornamos -amos -emos -ornáis -äste i s -éis -uernas -aron - an COPRETERITO POSPRETERITO mancorn-aba mancornar-la -abas -las ...

Juan Vaca Pulido, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANCORNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mancornar în contextul următoarelor știri.

Historia de Juana

Mancornar significa amarrar a dos bueyes por los cuernos para que vayan juntos. ¿Cuántos habitantes tiene Xocotepec? Tiene dos mil. El mismo día Pedro ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»

'Tauromaquia euskadiana'

Esta técnica empleada por el muchacho vasco tomó nombre, posteriormente, en Castilla: mancornar o cargar al toro. La historia también cuenta que en la villa ... «Deia, Iul 16»

Palabras de uso no frecuente

Sin embargo, el diccionario académico nos dice que el verbo mancornar es atar la mano con un cuerno a la res para que no pueda moverse. Así como ésa, hay ... «Periódico AM, Apr 16»