Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descortés" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCORTÉS

La palabra descortés procede de des- y cortés.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESCORTÉS ÎN SPANIOLĂ

des · cor · tés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCORTÉS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCORTÉS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descortés» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descortés în dicționarul Spaniolă

Definiția impolitei din dicționar este lipsită de politețe. En el diccionario castellano descortés significa falto de cortesía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descortés» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCORTÉS


agramontés
a·gra·mon·tés
alatés
a·la·tés
beamontés
be·a·mon·tés
cayetés
ca·ye·tés
cortés
cor·tés
gantés
gan·tés
maltés
mal·tés
mantés
man·tés
montés
mon·tés
Pentecostés
pen·te·cos·tés
piamontés
pia·mon·tés
pleités
plei·tés
sirventés
sir·ven·tés
torrontés
to·rron·tés
varietés
va·rie·tés

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCORTÉS

descordar
descorderar
descordojo
descoritar
descornar
descoronar
descoronte
descorrear
descorregida
descorregido
descorrer
descorrimiento
descortesía
descortezador
descortezadora
descortezadura
descortezamiento
descortezar
descortezo
descortinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCORTÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Sinonimele și antonimele descortés în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCORTÉS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descortés» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în descortés

ANTONIMELE «DESCORTÉS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descortés» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în descortés

Traducerea «descortés» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCORTÉS

Găsește traducerea descortés în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descortés din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descortés» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

失礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

impolite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невежливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descortês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

discourtois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

discourteous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無作法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실례의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

discourteous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nezaketsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scortese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieuprzejmy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нечемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nepoliticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbeleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oartigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uhøflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descortés

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCORTÉS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descortés» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descortés
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descortés».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCORTÉS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descortés» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descortés» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descortés

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCORTÉS»

Descoperă întrebuințarea descortés în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descortés și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En el ejemplo 3 una mujer señala al Presidente como muy descortés, fundamentalmente por los reclamos que hace en público a sus ministros. En el ejemplo 4 un hombre, también del MED, hace la diferencia entre la conducta cortés del ...
Antonio Briz
2
Economia, Politica Y Otros Juegos
Los equilibrios en estrategias puras son (cortés, descortés) y (descortés, cortés). Si empezáramos el algoritmo, con uno de ellos, éste terminaría de inmediato con dicho equilibrio. Empecemos, pues, con uno de los otros dos perfiles, por ...
Paloma Zapata Lillo, 2007
3
(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...
4.5 Descortesía Culpeper (1996) clasifica la descortesía según la intencionalidad del hablante, dando cabida a que el hablante sea descortés deliberadamente o no. Para ese efecto, Culpeper acuña el concepto de mock impoliteness o 'falsa ...
Laura Mariottini, 2010
4
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
metapragmáticos explícitos acerca de si el comportamiento de un individuo debe ser evaluado como descortés, señalan que tales comentarios se producen casi invariablemente después del evento, o sea, post factum, ya que una evaluación  ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
5
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
JORDÁN Sólo para calvo es bueno porque es descortés. ANA ¡Qué bueno! JORDÁN Y no le verán la calva. Insistió Mira en la idea en la segunda jornada de La fénix de Salamanca (h. 1628): ¡Qué brava salva se han hecho con los ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
6
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
para el estudio de la descortesía, Culpeper (2003) considera diferentes aspectos por los cuales se pueden describir los comportamientos de un interlocutor ante un comportamiento descortés. Estos aspectos están basados en los estudios ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
7
Descortesía verbal y tertulia televisiva: análisis ...
A Tu Lado Cortés 1,49% descortés 29,85% agresivo 44,78% violento 23,88% En Antena Cortés 33,33% descortés 43,33% agresivo 13,33% violentolO% Channel n° 4 Cortés 1,63% descortés 9,83% agresivo 36,06% violento 52,45% TNT ...
Ester Brenes Peña, 2011
8
Aproximación al diccionario de la negación
Seis son las definiciones sinonímicas que tenemos en el DDSS: cojonudo, descortés, frigido, huevón46, inicuo, monstruoso. Algunos de estos adjetivos aparecen acompañados en su definición por modificadores que nos dan idea exacta del ...
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Pragmática y comunicación intercultural en el mundo ...
Actividades de menoscabo de la imagen: descortesía En el estudio de la descortesía, como ya señalamos en Bernal (2007: 69), se ha discutido mucho sobre la importancia de la intención para evaluar un acto como descortés (cf Mills 2003: ...
María Elena Placencia, Carmen García, 2012
10
Análisis pragmalingüístico de resoluciones de conflictos: ...
Nos encontraremos con casos donde ambas acciones coinciden, esto es, que tanto hablante como alocutario concuerdan si el acto de habla es cortés o descortés. Habitualmente el discurso cortés se asocia a formas indirectas, por tanto ...
Susana Ridao Rodrigo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCORTÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descortés în contextul următoarelor știri.
1
[VIDEO] La “descortés” visita del canciller boliviano a ...
El Mostrador / La comitiva partió de La Paz por carretera este domingo por la mañana y fue recibida en Arica por ciudadanos bolivianos y camioneros al grito de ... «EntornoInteligente, Iul 16»
2
Susana Díaz se molesta con un "descortés" Rajoy por el protocolo ...
“Es muy descortés”, sostienen. Fuentes del equipo de Susana Díaz insisten en que debería ser la presidenta de la Junta la que estuviera junto al Rey para ... «El Confidencial, Iul 16»
3
El pataleo descortés
El pataleo en política es un gesto de ahogado que se sigue ejecutando sin que asegure resultados positivos. Dejar en la mente de los seguidores la intención ... «Listín Diario, Mai 16»
4
Silvio Valencia se disculpó con Johan Fano, tras incidente sobre ...
... vía Skype, expresando lo siguietne: "Te ofrezco mis disculpas, Johan (Fano), me equivoqué y fui descortés, es de hombres reconocer" , dijo Silvio Valencia. «LaRepública.pe, Mar 16»
5
Después de que Estela de Carlotto lo tildara de "descortés", el ...
En enero, la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, se quejó públicamente de que el presidente Mauricio Macri no había convocado a la ... «Contexto, Feb 16»
6
El gesto descortés de Carlos Alsina y los tuits delatores de Rahola
Era lo único que le faltaba a la controvertida tertuliana de televisión... La más polémica de Ciudadanos se desnuda a toda portada y Rajoy se beneficia de la ... «ESdiario, Nov 15»
7
Tacna: Iracunda mujer da cachetada a alcalde por "descortés"
Una pobladora de la jurisdicción le reclamó no haber sido empleada en una obra de construcción de pistas y veredas en la asociación de vivienda "El Sol". «Diario Correo, Nov 15»
8
Phubbing: el descortés hábito que podría generar más de una crisis ...
El uso de la tecnología se ha tomado las vidas de millones de personas, quienes a diario pueden salir de casa sin llaves, sin reloj e incluso sin dinero, pero ... «BioBioChile, Oct 15»
9
El phubbing crece como hábito descortés; peritos piden control
El phubbing crece como hábito descortés; peritos piden control. Señalan que la solución está en saber cuándo, dónde y en qué tiempo usar el celular para no ... «Diario Pagina Siete, Oct 15»
10
¡La mató! "Lo que hizo Nacha fue descortés"
“Lo que hizo Nacha fue bastante descortés y me excede”, expresó. En entrevista con La Once Diez/Radio de la Ciudad, se refirió al enojo de la jurado, quien ... «Pronto, Sep 15»

IMAGINILE DESCORTÉS

descortés

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descortés [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descortes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z