CE ÎNSEAMNĂ DESOBLIGAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția desobligar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a dăunătorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a scoate pe cineva de la obligație, de al elibera de ea. A fost Un alt înțeles al dezobligării în dicționar este de a supăra, de a provoca furie. A dezamăgi este de asemenea să pierzi aprecierea pentru cineva sau ceva.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESOBLIGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desobligo
tú desobligas / desobligás
él desobliga
nos. desobligamos
vos. desobligáis / desobligan
ellos desobligan
Pretérito imperfecto
yo desobligaba
tú desobligabas
él desobligaba
nos. desobligábamos
vos. desobligabais / desobligaban
ellos desobligaban
Pret. perfecto simple
yo desobligué
tú desobligaste
él desobligó
nos. desobligamos
vos. desobligasteis / desobligaron
ellos desobligaron
Futuro simple
yo desobligaré
tú desobligarás
él desobligará
nos. desobligaremos
vos. desobligaréis / desobligarán
ellos desobligarán
Condicional simple
yo desobligaría
tú desobligarías
él desobligaría
nos. desobligaríamos
vos. desobligaríais / desobligarían
ellos desobligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desobligado
tú has desobligado
él ha desobligado
nos. hemos desobligado
vos. habéis desobligado
ellos han desobligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desobligado
tú habías desobligado
él había desobligado
nos. habíamos desobligado
vos. habíais desobligado
ellos habían desobligado
Pretérito Anterior
yo hube desobligado
tú hubiste desobligado
él hubo desobligado
nos. hubimos desobligado
vos. hubisteis desobligado
ellos hubieron desobligado
Futuro perfecto
yo habré desobligado
tú habrás desobligado
él habrá desobligado
nos. habremos desobligado
vos. habréis desobligado
ellos habrán desobligado
Condicional Perfecto
yo habría desobligado
tú habrías desobligado
él habría desobligado
nos. habríamos desobligado
vos. habríais desobligado
ellos habrían desobligado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desobligue
tú desobligues
él desobligue
nos. desobliguemos
vos. desobliguéis / desobliguen
ellos desobliguen
Pretérito imperfecto
yo desobligara o desobligase
tú desobligaras o desobligases
él desobligara o desobligase
nos. desobligáramos o desobligásemos
vos. desobligarais o desobligaseis / desobligaran o desobligasen
ellos desobligaran o desobligasen
Futuro simple
yo desobligare
tú desobligares
él desobligare
nos. desobligáremos
vos. desobligareis / desobligaren
ellos desobligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desobligado
tú hubiste desobligado
él hubo desobligado
nos. hubimos desobligado
vos. hubisteis desobligado
ellos hubieron desobligado
Futuro Perfecto
yo habré desobligado
tú habrás desobligado
él habrá desobligado
nos. habremos desobligado
vos. habréis desobligado
ellos habrán desobligado
Condicional perfecto
yo habría desobligado
tú habrías desobligado
él habría desobligado
nos. habríamos desobligado
vos. habríais desobligado
ellos habrían desobligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desobliga (tú) / desobligá (vos)
desobligad (vosotros) / desobliguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESOBLIGAR»
Descoperă întrebuințarea
desobligar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desobligar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESOBLIGAR, v. a. tráurer d' obligació. Desobligar. Ab obligatione liberare.
desobligar, met. enagenar Г ánimo d' algú. Desobligar. Aiiquem offendere; de
aliquo malè mereri. DESOBLIGAT , DA. p. p. Desobligado. DESOCUPACIO.
2
Diccionario valenciano-castellano
Desobedecido, da. Desobligado. Desobligar-Ion. Desobligadament.
Desobligada men te. Dcsobligánt. Desobligando. Desobligante. Desobligar.
Desobligar , en dos acepciones , y en una de ellas se usa también como
recíproco. Desobligát ...
José Escrig y Martínez,
1851
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
T. DESOBLIGAR, a. SE. r. Sacar de In obligación, libertar de ella. Desobligar. Ab
oblisatio- ne liberare. |] met. Enajenar el ánimo de nl|¡uno. Desobligar. Alienare
quemquam á se, benevo- Icniiam demereri. DESOBSTRUENTE. p. a. Apiritiu.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desobligar. DESOBLIGAR, v. a. Sacar de la obligación á uno , libertarle
de ella. Ab obligatione liberare , eximere. desobligar. Desmerecer con alguna
acción la correspondencia y atención de otro. Volunta- tem alicujus non
concillare ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
T. DESOBLIGAR, a. SE. r. Sacar de la ohliga- rion, libertar de ella. Desobligar. Ab
oblignlio- ne liberare. || met. Enajenar el ánimo de alguna. Desobligar. Alienare
quemquam á se, benevo- Icniiam demererí. DESOBSTRUENTE. p. a. Aperiliu.
Pedro Labernia y Esteller,
1844
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Desobligar. Significa también Desmerecer . con alguna acción la
correspondéncia y atención de otro. Lat. Voluntatemalicuius non conciliar e,
demereri. Ni ere mb. Var. ilust. Vid. del P.Diego Lainez, £.8. Huyó del Conclave,
con grande pavor y ...
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESOBLIGAR, v. a. Sacar de la obligación à uno , libertarle de ella. Es
compuesto de la preposición Des , y del verbo Obligar. Lat. Ab obligatione
liberare, eximere. NAvARR.Man. cap. 2 1 . num.8. Pero esto no paréce necesario
: porque el ...
8
Defensa de la autoridad de los Gobiernos y de los Obispos ...
desobligar ú los fieles en todo lo que se refiere al régimen espiritual. Siendo esto
innegable, lo es igualmente que la designacion de la medida con que deba
contribuirse se refiere al régimen espiritual, porque no puede haber templos ni ...
Francisco de Paula González Vigil,
1848
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Luego si la mente de la santidad de Inocencio , es que, deben subsistir los
privilegios ¡concedidos .después del Concilio de Trento , para que ?om.IX¡ Ce,
pues puedan desobligar de los mandatos de dicho Concilio^ les da ja
Cotigrégácion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, Melchor Rafael de Macanaz,
1788
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Disobligátiou, s. Desplacer, desazón, disgusto. Disóbligatory, a. Lo que releva de
la obligación. To Disoblige, va. Desobligar, hacer malos oficios á alguno ó
disgustarle ; desobligar, librar de la obligación. Disobliger, s. Ofensor.
Disobliging, a.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane,
1831
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESOBLIGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desobligar în contextul următoarelor știri.
La Escuela Lola Mora dio clases en la calle para exigir un plan de ...
Esas situaciones, en temporadas de fuertes lluvias como fue el inicio de este año, obliga a los directivos y docentes a desobligar a diferentes grupos de ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
La Boda Argentina se presentará el viernes 24 en el Teatro La ...
... y a veces me siento un poco presionado por lo que puedan esperar de mí, entonces hago algunos buenos ejercicios para "desobligar" eso, e intento disfrutar ... «Diario La Verdad, Iun 16»
Ahora sí, a juicio…
... casos concretos, divorcios, desobligarse de los hijos, accidentes viales u otros problemas entre personas que en este momento saturan las agencias y no les ... «Hoy Tamaulipas, Iun 16»
Mujer abandonó a sus hijos con la abuela
Fue así como la denunciante se quedó a cargo de sus nietos, pero al paso del tiempo su hija comenzó a desobligarse poco a poco del cuidado de los niños, ... «Plano informativo, Iun 16»
Congelan dictamen para préstamo por US$150 millones
En años anteriores se debió desobligar un préstamo del Mineduc que tenía este problema y el Estado incurrió en pago del servicio de la deuda en un proyecto ... «elPeriódico, Iun 16»
Nuevo paro nacional de estatales
Recién después de un mes convocaron a un nuevo paro, donde Amsafe ni siquiera llamó a desobligar. Convocan a acciones débiles y poco comprometidas". «La Izquierda Diario, Apr 16»
Jalil quiere pedir un crédito de $100 millones para mudar el CD
... agentes que comenzaron como municipales y hoy son profesionales, empresarios o tomaron otro rumbo y necesitan desobligarse de la Municipalidad", y que ... «El Ancasti Editorial, Apr 16»
Otro comedor escolar cerrado
En esa oportunidad, Morales recalcó que se tomó la decisión de “desobligar a las directoras y que estas se ocupen de lo que se tienen que ocupar que es del ... «Jujuy al Momento, Mar 16»
Sobre el acuerdo en la paritaria docente en Santa Fe
... el cuerpo de delegados y delegadas de AMSAFE Rosario resolvió desobligar a la docencia a partir de las 10 de la mañana para acompañar la marcha, ante ... «La Izquierda Diario, Mar 16»
Comedores escolares: nueva forma deprovisión
En ese sentido, Morales recalcó que se tomó la decisión de "desobligar a las directoras y que éstas se ocupen de lo que se tienen que ocupar que es del ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»