Înțelesul "desobedecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESOBEDECER

La palabra desobedecer procede de des- y obedecer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESOBEDECER ÎN SPANIOLĂ

de · so · be · de · cer

CE ÎNSEAMNĂ DESOBEDECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desobedecer în dicționarul Spaniolă

Definiția nesupunerii în dicționarul spaniol este spusă de o persoană: Nu faceți ceea ce ordinea legilor sau cei care au autoritate. O altă semnificație a neascultării în dicționar este, de asemenea, să fiu recunoscător.

La definición de desobedecer en el diccionario castellano es dicho de una persona: No hacer lo que ordenan las leyes o quienes tienen autoridad. Otro significado de desobedecer en el diccionario es también agradecer.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESOBEDECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desobedezco

tú desobedeces / desobedecés

él desobedece

nos. desobedecemos

vos. desobedecéis / desobedecen

ellos desobedecen

Pretérito imperfecto

yo desobedecía

tú desobedecías

él desobedecía

nos. desobedecíamos

vos. desobedecíais / desobedecían

ellos desobedecían

Pret. perfecto simple

yo desobedecí

tú desobedeciste

él desobedeció

nos. desobedecimos

vos. desobedecisteis / desobedecieron

ellos desobedecieron

Futuro simple

yo desobedeceré

tú desobedecerás

él desobedecerá

nos. desobedeceremos

vos. desobedeceréis / desobedecerán

ellos desobedecerán

Condicional simple

yo desobedecería

tú desobedecerías

él desobedecería

nos. desobedeceríamos

vos. desobedeceríais / desobedecerían

ellos desobedecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desobedecido

tú has desobedecido

él ha desobedecido

nos. hemos desobedecido

vos. habéis desobedecido

ellos han desobedecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desobedecido

tú habías desobedecido

él había desobedecido

nos. habíamos desobedecido

vos. habíais desobedecido

ellos habían desobedecido

Pretérito Anterior

yo hube desobedecido

tú hubiste desobedecido

él hubo desobedecido

nos. hubimos desobedecido

vos. hubisteis desobedecido

ellos hubieron desobedecido

Futuro perfecto

yo habré desobedecido

tú habrás desobedecido

él habrá desobedecido

nos. habremos desobedecido

vos. habréis desobedecido

ellos habrán desobedecido

Condicional Perfecto

yo habría desobedecido

tú habrías desobedecido

él habría desobedecido

nos. habríamos desobedecido

vos. habríais desobedecido

ellos habrían desobedecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desobedezca

tú desobedezcas

él desobedezca

nos. desobedezcamos

vos. desobedezcáis / desobedezcan

ellos desobedezcan

Pretérito imperfecto

yo desobedeciera o desobedeciese

tú desobedecieras o desobedecieses

él desobedeciera o desobedeciese

nos. desobedeciéramos o desobedeciésemos

vos. desobedecierais o desobedecieseis / desobedecieran o desobedeciesen

ellos desobedecieran o desobedeciesen

Futuro simple

yo desobedeciere

tú desobedecieres

él desobedeciere

nos. desobedeciéremos

vos. desobedeciereis / desobedecieren

ellos desobedecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desobedecido

tú hubiste desobedecido

él hubo desobedecido

nos. hubimos desobedecido

vos. hubisteis desobedecido

ellos hubieron desobedecido

Futuro Perfecto

yo habré desobedecido

tú habrás desobedecido

él habrá desobedecido

nos. habremos desobedecido

vos. habréis desobedecido

ellos habrán desobedecido

Condicional perfecto

yo habría desobedecido

tú habrías desobedecido

él habría desobedecido

nos. habríamos desobedecido

vos. habríais desobedecido

ellos habrían desobedecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desobedece (tú) / desobedecé (vos)
desobedeced (vosotros) / desobedezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desobedecer

Participio

desobedecido

Gerundio

desobedeciendo

SINONIMELE «DESOBEDECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desobedecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desobedecer

incumplir · indisciplinarse · infringir · quebrantar · vulnerar

ANTONIMELE «DESOBEDECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desobedecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desobedecer

acatar · cumplir · obedecer

TRADUCEREA DESOBEDECER

Găsește traducerea desobedecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desobedecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desobedecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 违抗
• Spaniolă: desobedecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disobey
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अवज्ञा करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عصى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: не слушаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desobedecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অমান্য করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: désobéir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menderhaka
• Traducător din Spaniolă - Germană: übertreten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 背きます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불순종
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nurut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: không vâng lời
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பின்பற்றாமல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आज्ञा न मानणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uymamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disobbedire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: być nieposłusznym
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: не слухати
• Traducător din Spaniolă - Română: nu se supune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απειθώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gehoorsaam
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: disobey
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ulydig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESOBEDECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desobedecer.

1

Antoine de Saint-Exupery

Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible desobedecer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESOBEDECER»

Descoperă întrebuințarea desobedecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desobedecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mero cristianismo

Todo hombre se encuentra en todo momento sujeto a varios conjuntos de leyes, pero sólo hay una que es libre de desobedecer. Como cuerpo está sujeto a la ley de la gravedad y no puede desobedecerla; si se lo deja sin apoyo en el aire ...

Clive Staples Lewis, 1995

La Victoria de Cristo, Nuestra Victoria

desobedecer la Palabra de Dios. Nuestra vida debe ser dirigida y basada en los principios de las verdades divinas, en la Palabra de Dios. La vida espiritual con Dios no está basada en lo bueno o malo, o si algo es agradable o desagradable  ...

GonzáLez Q. José, José González Q., 2012

Memorias y documentos para la historia de la independencia ...

Pero no ; el Libertador desobedeció las leyes ; y las tropas, entre desobedecer las leyes ó desobedecer al Libertador, prefirieron eslo último, y asi debió suceder, porque desobedecer al que desobedece las leyes, no es mas que obedecer ...

José de la Riva Agüero, 1858

El reino de Dios está en vosotros

Si la mayoría de los hombres prefieren someterse a desobedecer, esto no es porque hayan ponderado de manera realista las ventajas y las desventajas que ello conlleva, sino porque están sometidos a un efecto hipnótico que les llama a  ...

Lev Tolstói, 2012

Memorias y documentos para la historia de la independencia ...

Pero no ; el Libertador desobedeció las leyes; y las tropas, entre desobedecerlas leyes ó desobedecer al Libertador, prefirieron esto último, y asi debió suceder, porque desobedecer al que desobedece las leyes, no es mas que obedecer las  ...

José de la Riva-Aguero, 1858

50 Clasicos de la Psicologia

Se les inculca un amor al «deber»; la creencia de que están luchando por una gran causa; y un tremendo miedo a desobedecer las órdenes: «Aunque su objetivo declarado es proporcionar a los reclutas capacidades militares, su meta  ...

Tom Butler-Bowdon, 2008

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Van 4.11.62, 5 apud Seco et al., 1999) Portugués TD Acepción TD Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo desobedecer 1- Não obedecer, recusando-se a acatar ordens, comandos ou o que foi estabelecido em forma de leis, preceitos etc.

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Desobediencia civil y sociedad democrática

obligación de desobedecer al derecho en determinados supuestos, no la haya también para obedecerlo en otros concretos supuestos142. Para Atienza, la conclusión de González Vicén sólo es sostenible si se niega —como parece ...

Fernando Navarro, 1990

El estado de la opinión: los bolivianos, la Constitución y ...

UCAC-CEBEM, 2005. 5 "Policía Nacional y Seguridad Ciudadana en Bolivia" ( PNUD, 2006), encuesta a 3300 ciudadanos en áreas urbanas: 35 por ciento está "de acuerdo" en que "hay momentos en que es necesario desobedecer la ley".

‎2007

Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...

«Los israelitas desobedecieron al Señor, que los había sacado de la tierra de Egipto»; el sacar es anterior al desobedecer, pretérito; pero nada indica que la sucesión entre las dos cosas fuese tan rápida que no mediase un intervalo más o ...

Andrés Bello, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESOBEDECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desobedecer în contextul următoarelor știri.

Economía Acusan a Aranguren de desobedecer un fallo judicial que ...

Una nueva denuncia contra el ministro de Energía se formalizó en los tribunales federales de Comodoro Py, esta vez por la presunta comisión del delito de ... «Télam, Iul 16»

El Gobierno abre la vía penal contra Forcadell por desobedecer al TC

“Dijimos que no íbamos a dejar pasar ni una y no estamos dejando pasar ni una”, dijo este viernes Soraya Sáenz de Santamaría. La vicepresidenta del ... «El Periódico, Iul 16»

"Hay que desobedecer a la UE mientras se crea una alternativa"

"Es imposible salirnos sin tener un sitio al que ir. Hay que desobedecer a la UE mientras se crea una alternativa en beneficio de la clase trabajadora y los ... «Público, Iul 16»

“A combatir y a desobedecer” la Junta

Con esta llamado a la acción y a la resistencia, concluyó ayer la Primera Asamblea de Pueblo contra la Junta Federal de Control Fiscal, celebrada en el ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»

El economista que triunfó tras desobedecer a su padre

El economista que triunfó tras desobedecer a su padre. SEGUIR. Juan Carlos de Pablo. LA NACION. Domingo 19 de junio de 2016. 0. David Ricardo fue un ... «LA NACION, Iun 16»

Pagar para desobedecer

El Concejo de Bogotá aprobó hace poco una medida que permite evitar el pico y placa pagando una suma de dinero de aproximadamente cuatro millones de ... «ElEspectador.com, Iun 16»

SOCIEDAD RELIGIÓN El cardenal Cañizares llama a desobedecer ...

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha pedido a los católicos que desobedezcan aquellas leyes que consideran injustas basadas en "la ... «EFE, Mai 16»

Cañizares llama a desobedecer las leyes de “ideología de género”

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha pedido a los católicos que desobedezcan aquellas leyes que considera injustas basadas en "la ... «EL PAÍS, Mai 16»

Centenares de manifestantes piden en Barcelona desobedecer al ...

Centenares de personas se manifestaron este sábado por la tarde por el centro de Barcelona haciendo un llamamiento a desobedecer "sin miedo" las ... «20minutos.es, Mai 16»

Militares y policías de México deben desobedecer órdenes para ...

Militares y policías mexicanos que reciban una orden de sus superiores para torturar a un detenido, deberán desobedecerla y denunciarla, establece una ... «Univisión, Mai 16»