CE ÎNSEAMNĂ DETURPACIÓN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «deturpación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția deturpación în dicționarul Spaniolă
În dicționarul englez, deturparea înseamnă deformare, desfigurare. En el diccionario castellano deturpación significa deformación, afeamiento.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «deturpación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETURPACIÓN»
Descoperă întrebuințarea
deturpación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
deturpación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
4 Deturpación con desplazamiento de hulbüb (Supplément I 314). 3 Convolvulus
arvensis L. “campanillas”, “correhuela”. 3 Deturpación con desplazamiento de
báfür. 7 Phalaris coerulescens Desf. [= Phalaris bulbosa Cav. non L.] y Phalaris ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
2
El mayor monstruo del mundo, de Calderón de la Barca: ...
Con el término "hipotético" aludo a ese supuesto original incólume previo a la
deturpación por parte de un autor de comedias, original que Calderón
pretendería recuperar treinta años más tarde con la reescritura de la pieza. i19
Esto podrá ...
María J. Caamaño Rojo, 2001
3
La transmisión de la ciencia desde la antigüedad al Renacimiento
Es decir, que la lectura del Dioscorides Longobardus es correcta y la de la
Diaeta una deturpación posterior. Si volvemos a la lectura uentrem citant de la
entrada sobre los bulbos y la comparamos con el texto griego, que dice que el
bulbo es ...
María Teresa Santamaría Hernández, 2008
4
Dictionarium medicum. Edición crítica de Avelina Carrera de ...
Puede tratarse, pues, de una deturpación. Por otra parte, el adjetivo castellano
babado se aplica en el s. xv a aquellos animales que tienen manchas en figura
de habas. En algunos textos, como la Celestina, tiene también sentido de ...
Antonio de Nebrija, Elio Antonio de Nebrija, Avelina Carrera de la Red, 2001
5
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
El esquema de la rima denuncia una deturpación: falta una rima asonante
previsible. 13 v. 48 Tachado «criadillas» y entre líneas «cuernesillos». De todos
modos este verso repite el 45 y todo el pasaje es sospechoso de deturpación. 14
v.
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
6
Palabras para el pueblo: La colección de pliegos del CSIC. ...
... teniendo que servirse de algún informante. Ciertos síntomas morfológicos —
lagunas (entre los versos 4-5), superposición de versiones (39-40) y
adherencias localistas como la deturpación en los versos 7-8: «Me habrías visto
pasar,/ mi ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López, 2000
7
Colección de cantares gallegos
No primeiro caso, “interpreta” a forma confusa ou a palabra ilexible e opera por
suposición, o que, moitas veces, dá lugar a unha alteración (ás veces
deturpación) do texto por falsa lectura; un exem- plo especialmente rechamante
áchase na ...
José Casal Lois, Domingo Blanco, 2001
8
Romania arábica: Dos estudios de conjunto. Lírica de ...
Y naturalmente todos estos manuscritos tan tardíos fueron escritos en regiones
en las que se ignoraba la lengua romance, por lo que no tiene por qué
sorprendernos la deturpación de unas jarcbas, que el escrita no comprendía,
con lo que ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 1999
9
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
239 En el ms., «messuria». 240 Cf. n. 81. aprendieron los búrgaros fer aquellos
ingenios; por que no estaron. 241 porque] en el ms., «ponra» (deturpación de
porq, con lineta sobre la q). ferir; por que242 el bárbaro se'n fue en Burgaria,243
e.
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Detrimento. detrito m. Detrito. detumescencia/. Detumescencia. deturpación /.
Deturpación. deturpar v. tr. Deturpar. deus (f. deusa) m. e s. Dios. deus ex
máchina [ks] [deus ex máquina] loc. s. lat. Deus ex máchina. deusa/. Diosa.
deuterio m.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETURPACIÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
deturpación în contextul următoarelor știri.
Un acuerdo razonable
O sea, un paradigma evidente de la deturpación de la Democracia: las minorías se imponen a las mayorías. La salida del minúsculo grupo nacionalista (dos ... «ABC.es, Iul 16»
¿Hay muchas personas que aún siguen comprando móviles sin ...
... con todo lo que ofrece, y otra, las redes sociales, que son necesariamente no ya una vulgarización sino una deturpación de todo: de la cultura, de la política, ... «ADSLZone, Mai 16»
Diario de campo: hoy la moda es declararse anti priísta en el sur de ...
El video era patético: González Canto, tal es el nombre del Senador, demostraba su deturpación política. Las altas esferas del poder político en Quintana Roo, ... «Noticaribe, Apr 16»
El agua es un recuerdo
"A Coruña venció a la geografía para mal", reflexionaba el arquitecto Manuel Gallego Jorreto en una entrevista sobre la deturpación de su orografía, de una ... «La Opinión A Coruña, Mar 16»
«Es la historia de un amor...»
La deturpación máxima del análisis serio. Apenas unas líneas para una tesis huérfana de realismo al ignorar el papel fundamental de ABC para fijar la agenda ... «ABC.es, Feb 16»
Fidelio Quintal, el maestro que no calló la matanza de Opichén | Por ...
Actualmente, por las filas del Unicornio, que no es ni la sombra de lo que fue algún día, desfila mala prosa cubana y filisteísmo y deturpación intelectual ... «Noticaribe, Feb 16»
Francisco Rico: “No leo el 'Quijote', ya me lo sé ”
... con todo lo que ofrece, y otra, las redes sociales, que son necesariamente no ya una vulgarización sino una deturpación de todo: de la cultura, de la política, ... «EL PAÍS, Ian 16»
Territoriales vs milicianos: la pelea que divide al peronismo
PS: Se deslizó una deturpación en la nota del lunes en el nombre del gobernador Juan Manuel Urtubey. Y un error al nombrarlo a Humberto Roggero en una ... «MDZ Online, Ian 16»
Los gaiteiros apoyan que la Diputación deje de subvencionar a la ...
"Un intento de deturpación que la fuerza política que ostentaba el gobierno provincial quiso materializar trasladando a Pontevedra el modelo de banda marcial, ... «Faro de Vigo, Sep 15»
Habla el causante de la polémica por nueva edición de Don Quijote
Por lo demás hay que insistir a los preocupados por la deturpación que ellos van a poder seguir leyendo el original cuantas veces quieran. Yo, por ejemplo ... «El Pais - Cali Colombia, Sep 15»
