Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "debitore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEBITORE ÎN ITALIANĂ

debi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBITORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEBITORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «debitore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

debitor

Debitore

Debitorul este cel căruia i se aplică situația pasivă a unei relații obligatorii; persoana care se află în această situație este obligată să îndeplinească executarea contra creditorului. În consecință, debitorul este răspunzător pentru orice neîndeplinire a obligațiilor care îi revine cu toate activele prezente și viitoare, așa-numita garanție a activelor. Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione è tenuto ad adempiere alla prestazione nei confronti del creditore. Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale.

Definiția debitore în dicționarul Italiană

Definiția debitorului în dicționar este un subiect pasiv al unei obligații. Debitorul este, de asemenea, cei care au o obligație, spec. morală, față de cineva: Sunt d. a unui prânz; esti d. de răspuns; Îți datorez tot ce pot să fac.

La definizione di debitore nel dizionario è soggetto passivo di un'obbligazione. Debitore è anche chi ha un obbligo, spec. morale, verso qualcuno: ti sono d. di un pranzo; mi sei d. di una risposta; vi sono debitrice di tutto quello che so fare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «debitore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEBITORE

debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBITORE

abbattitore
bevitore
bollitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinonimele și antonimele debitore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEBITORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «debitore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în debitore

Traducerea «debitore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEBITORE

Găsește traducerea debitore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile debitore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debitore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

债务人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deudor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

debtor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऋणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

должник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

devedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

débiteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghutang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuldner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

債務者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채무자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người mắc nợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடனாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्जदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

borçlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

debitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dłużnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

боржник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

debitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οφειλέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuldenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gäldenären
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

debitor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debitore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBITORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «debitore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debitore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debitore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEBITORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «debitore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «debitore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre debitore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEBITORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul debitore.
1
François Rabelais
Non è un debitore chiunque lo voglia; non si fa dei creditori chiunque lo voglia.
2
Richard Brinsley Sheridan
Egli è debitore alla propria memoria per i suoi scherzi e alla sua immaginazione per i suoi fatti.
3
Giorgio Bocca
Sono debitore ai miei gatti di rare beatitudini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBITORE»

Descoperă întrebuințarea debitore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debitore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La circolazione del credito
Le azioni spettanti al cessionario contro il debitore ceduto e la clausola compromissoria. – 4. Le azioni spettanti al cessionario dirette alla conservazione e alla realizzazione del credito. – 5. Legittimazione del cessionario, integrazione del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (art. 555 c.p.c.). – 3. Il pignoramento presso terzi (art. 543 c.p.c.). – 4. Il pignoramento mobiliare presso il debitore (art. 518 c.p.c.). – 5. La dichiarazione di residenza o elezione di domicilio del debitore (art. 492 co.
Anna Maria Soldi, 2010
3
Le garanzie del credito
Estraneità del debitore principale al negozio fideiussorio. L'art. 1936, comma 2, c.c., quale logica conseguenza della circostanza per cui il contratto (o comunque il negozio) di fideiussione, riguardando soltanto il soggetto obbligato a prestare ...
Giovanni Stella, 2010
4
Studi di diritto civile
Tutela preventiva del debitore principale: tutela cautelare e sequestro ( conservativo o giudiziario). Le forme di tutela preventiva concesse al debitore garantito consistono nei mezzi con cui il debitore potrebbe evitare che il garante paghi al ...
Francesco Caringella, 2007
5
Lezioni di diritto privato
La modificazione soggettiva dell'obbligazione può riguardare anche il soggetto passivo del rapporto (c.d. successione nel debito) e può consistere tanto nell' aggiunta di un nuovo debitore, quanto nella sua sostituzione al debitore originario, ...
Claudio Turco, 2011
6
Manuale del processo civile
513 ss. Vanno, pertanto, distinte le seguenti procedure: espropriazione mobiliare presso il debitore; espropriazione mobiliare presso terzi; espropriazione immobiliare; espropriazione di beni indivisi; espropriazione contro il terzo proprietario.
Nicola Picardi, 2010
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
DEBITORE, E DEBTTO. Debitore non pnò pagare al Creditore , cbe sa efser fallito. cap. 2. n. 7. Se il Creditore fard traita al suo De- ' bitore con lettere dì cambio paga- bili ad un suo Creditore, benebè '□ íl Traente fosse fallito , 0 in pros fimo ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
8
I modi di estinzione
1216), i quali entrambi si inquadrano nel più vasto contesto dei rimedi a favore del debitore in caso di rifiuto (illegittimo) del creditore di ricevere la prestazione ( artt. 1206-1217), tutelano invece l'interesse del debitore all'adempimento (rectius : ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Il manuale del factoring
La cessione avviene talvolta senza rivalsa (pro soluto), quando il factor si assume il rischio dell'insolvenza del debitore ceduto, ma più spesso con rivalsa ( pro solvendo), ove, in caso di mancato pagamento da parte del debitore ceduto,  ...
Giovanni Cremona, 2006
10
Le Pandette di Giustiniano
Si dovrà deridere che l'erede è obbligato a trasfondere nel compratore non solamente le azioni ereditarie, ma eziandio quelle obbligazioni che si è fatto costituire 1' erede slesso ; p. e. se ha ricevuto da Oli debitore dell' eredità un ( ìdejussore.
Robert Joseph Pothier, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBITORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debitore în contextul următoarelor știri.
1
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
del debitore nonostante quest'ultimo li abbia in precedenza donati a terzi o vi abbia costituito un vincolo di indisponibilità. In pratica, il creditore ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
“Quantomeno si supera la logica della tortura del debitore che non ha portato da nessuna parte. Si apre, anche in Grecia, la stagione delle ... «FIRSTonline, Iul 15»
4
È tornata la cambiale, boom a Modena - Cronaca - Gazzetta di …
Si tratta di uno strumento digitalizzato che riduce tempi e costi di gestione e che offre quindi benefici sia al debitore che al creditore. Il servizio ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito
... sera alle 22 a Savona, con la morte del creditore, l'arresto del debitore ed il ferimento del cugino della vittima intervenuto per sedare la litigio. «Rai News, Iul 15»
6
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
... perdite sul mercato perché qualche suo debitore fallisce (ad esempio la Grecia). Tanto per fare qualche esempio, l'esposizione delle banche ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
I volto incompresi del dono
Il senso del dono in passato era più forte, oggi invece l'uomo rifiuta questo senso: si sente conquistatore, non debitore. Tre esempi, tra i tanti ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Con questa misura il debitore perde di fatto la disponibilità delle somme depositate. Il conto viene bloccato e quindi le operazioni sono inibite: ... «Investire Oggi, Iul 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti
L'accordo per la ristrutturazione del debito prevede che il debitore possa proporre al creditore (o ai creditori) un piano di rientro da sottoporre ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
10
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Cattivo comunista e pessimo debitore prima, nella fase della paura che in qualche modo ce la facesse. Poi schifoso calabraghe quando ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debitore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/debitore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z