Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diaconía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIACONÍA

La palabra diaconía procede del bajo latín diaconĭa, la cual a su vez procede del griego διακονία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIACONÍA ÎN SPANIOLĂ

dia · co ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIACONÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIACONÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diaconía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Diakonia

Diaconía

Diakonia, în Biserica creștină timpurie, a fost termenul folosit pentru a descrie un hospice sau un spital stabilit pentru a ajuta pe săraci și bolnavi. Diaconia este numele care a rămas la capele sau oratoriile orașului Roma, condus de diaconi, fiecare în cartierul sau regiunea căreia îi aparține. Pentru aceste diaconate este un spital sau un birou pentru distribuirea alms. Au fost șapte diaconate, câte unul în fiecare trimestru, condus de diaconi, numiți de acești cardinali diaconi. Șeful său era numit Arhidiacon. Spitalul unit cu biserica diaconiei, avea pentru administratorul temporar numit tatăl diaconiei, că uneori era un preot și alții, un simplu seglar. Diaconía, en la primitiva Iglesia cristiana, era el término utilizado para denominar un hospicio u hospital establecido para asistir a los pobres y a los enfermos. Diaconía es el nombre que ha quedado a las capillas u oratorios de la ciudad de Roma gobernadas por diáconos, cada uno en el cuartel o región a que pertenece. A estas diaconías está unido un hospital o despacho para la distribución de las limosnas. Había siete diaconías, una en cada cuartel, gobernadas por diáconos, llamados por esto cardenales diáconos. Su jefe se denominaba arcediano. El hospital unido a la iglesia de la diaconía, tenía para lo temporal un administrador llamado el padre de la diaconia, que era a veces un sacerdote y otras, un simple seglar.

Definiția diaconía în dicționarul Spaniolă

Definiția diaconiei în dicționarul spaniol este cartierul și termenul în care fostele biserici au fost împărțite pentru ușurarea săracilor, sub grijă de diacon. O altă semnificație a diaconiei în dicționar este și casa în care trăia diaconul. La definición de diaconía en el diccionario castellano es distrito y término en que antiguamente estaban divididas las iglesias para el socorro de los pobres, al cuidado de un diácono. Otro significado de diaconía en el diccionario es también casa en que vivía el diácono.
Apasă pentru a vedea definiția originală «diaconía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIACONÍA


afonía
a·fo··a
agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
atonía
a·to··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
enconía
en·co··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
malenconía
ma·len·co··a
megafonía
me·ga·fo··a
melanconía
me·lan·co··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIACONÍA

diabolismo
diábolo
diacatolicón
diacitrón
diaclasa
diacodión
diaconado
diaconal
diaconar
diaconato
diaconisa
diácono
diacrítica
diacrítico
diacronía
diacrónico
diacústica
díada
diadelfo
diadelfos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIACONÍA

baronía
bronconeumonía
cacofonía
desarmonía
diacronía
disfonía
distonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
mioclonía
peonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
teogonía
ucronía

Sinonimele și antonimele diaconía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «diaconía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIACONÍA

Găsește traducerea diaconía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile diaconía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diaconía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

diaconía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

diaconía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Diakonia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

diaconía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دياكونيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Диаконие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Diaconia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

diaconía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

diaconie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diaconía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Diakonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

diaconía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

diaconía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

diaconía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

diaconía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

diaconía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

diaconía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

diaconía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

diaconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

diakonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

диякон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Diaconia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

diaconía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

diakoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

diakoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diaconía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIACONÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diaconía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diaconía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diaconía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIACONÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diaconía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diaconía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre diaconía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIACONÍA»

Descoperă întrebuințarea diaconía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diaconía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuestiones actuales de Teologa de Caridad
Partiendo del fundamento evangélico de la diaconía cristiana, voy a describir la misión evangelizad ora de la lglesia al servicio del Reino en términos de diaconía de la salvación ( l ). Seguidamente, desde esa «diaconía global de la lglesia» ...
Imanol Zubero, VV Staff, 2000
2
Arraigados: minorías religiosas en la Comunidad de Madrid
Una entidad a resaltar dentro de la obra social evangélica es Diaconía Madrid242 que pertenece a Diaconía, órgano de acción social que depende directamente de FEREDE.243 El objetivo principal de esta entidad social es crear una red ...
Pluralismo y Convivencia, 2007
3
De la utopía a la presencia
Pedid que os lo expliquen en vuestra diaconía, a no ser que la diaconía, al ocuparse de la gestión de la comunidad, sofoque, en última instancia, la creatividad, tenga miedo de lo dis— tinto, tenga reparo en valorar a los más vivos, a los que ...
Luigi Giussani, 2013
4
Catequesis Evangelizadora
3. CATEQUESIS Y DIACONÍA: DIMENSIÓN OPERATIVA Y PROMOCIONAL DE LA CATEQUESIS La nueva visión de la diaconía repercute en el modo de entender la identidad y cometido de la catequesis. El tema ha sido ya ampliamente ...
5
Padres e hijos: La relación que nos constituye
b. transmite las directrices de la Diaconía central a las comunidades de la Asociación existentes en la Región, c. promueve la vida y la acción de la Asociación en cada diócesis de la Región, d. propone a la Diaconía central una terna de ...
Vittoria Maioli Sanese, 2006
6
Principios eclesiológicos de la "Pastor Bonus"
Luis-Miguel Muñoz Cárdaba. dos por el Papa como inspiradores del talante de la Curia en su nueva configuración: la diaconía o ministerialidad y la pastoralidad. En segundo lugar se encuentran los principios organizativos, que son aquellos ...
Luis-Miguel Muñoz Cárdaba, 1999
7
Los ministerios en la comunidad
La diaconía es un elemento constitutivo y esencial del ser de la Iglesia y del ser cristiano, como forma de ser remitente a un "sobre-sí" (la razón de ser de la Iglesia no está en ella misma), y a un "para-los demás" (la Iglesia es para los otros), ...
Dionisio Borobio García, Dionisio Borobio, 1999
8
Nueva imaginacin de la Caridad, Una
la diaconía como elemento discernidor de la calidad de su proyecto pastoral (27) . La diaconía viene a ser el elemento informante de todas las dimensiones de la comunión (28). Y este signo diaconal por excelencia del amor de Dios, ...
Vv.aa., 2003
9
Pero si todos somos uno! Cuaresma y Pascua
LA DIACONÍA DE LA SALVACIÓN Jesús es la opción de Dios por los pobres y pecadores, por los que son pobres a causa de sus pecados y de los pecados de los hombres, y por los que siendo pecadores son causa de pobreza y injusticia.
Rafael Prieto Ramiro, 2002
10
Descubrir los ministerios
El diácono es inseparablemente servidor de Cristo y testigo de Cristo servidor, « signo o sacramento del mismo Cristo, que no ha venido a ser servido, sino a servir»18. El diaconado no se comprende más que a la luz de la diaconía de Jesús.
Jean Rigal, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIACONÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diaconía în contextul următoarelor știri.
1
¿Habrá menos familias adoptivas para refugiados?
La federación de la diaconía emprenderá una gran investigación, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, sobre familias que hayan adoptado a ... «Terra Colombia, Iul 16»
2
La Obra Social 'la Caixa' destina 97.000 euros a proyectos contra la ...
Asimismo, Diaconía, con el proyecto 'Con la infancia (Servicio urgencia social para menores)' tiene como línea prioritaria la lucha contra la pobreza infantil y la ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Piura: Monseñor José Antonio Eguren visita el penal de Rio Seco
... director del Establecimiento Penitenciario de Piura, el Ing. Otón García Jave, Director Ejecutivo de Diaconía para la Justicia y la Paz del Arzobispado de Piura ... «Diario Correo, Iul 16»
4
Proponen evaluación sicológica para los más de 20 mil docentes
Defensoría del Pueblo, Centro Emergencia Mujer, Diaconía para la Justicia, directores de las UGEL se reunieron Pedro Periche y el gerente de Desarrollo ... «Diario El Tiempo de Piura, Iul 16»
5
Faltan procedimientos eficaces para atender caso de acoso a los ...
Asimismo, se comprometió a impulsar un trabajo articulado con diferentes instituciones, como el Centro de Emergencia Mujer, Diaconía para la Justicia y la Paz ... «Diario El Tiempo de Piura, Iul 16»
6
Reimplantar el diaconado femenino
Se habla de “diaconía”, inspirada en los hechos y palabras de Jesús: “Si alguno quiere ser el primero, sea el último de todos y el servidor de todos”. «ALAI - América Latina en Movimiento, Mai 16»
7
Papa Francisco: Diaconisas de la Iglesia primitiva son una ...
En los inicios del cristianismo existía una diaconía femenina (de la que habla San Pablo) y se ha documentado que en el siglo III en Siria existían las diaconisas ... «ACI Prensa, Mai 16»
8
El Papa recibe a los valdenses ya los metodistas. Es la primera vez
... y pienso también en el ecumenismo en la diaconía que tal vez nunca como en estos días acerca a los católicos y a los protestantes en el compromiso como ... «Aleteia ES, Mar 16»
9
Los primeros refugiados cristianos iraquíes llegan a Chequia: van a ...
Al comienzo temían un poco cómo serían recibidos pero, según sostiene Zdeněk Kašpárek, portavoz de la Diaconía de Silesia, los habitantes de Smilovice, por ... «Religión en Libertad, Feb 16»
10
Incomodó tanto a dictadores como también a demócratas
... del purpurado, Gomer Terrazas; y el médico de cabecera, Herland Vaca Díez, dio la noticia en una conferencia de prensa, en la Universidad Diaconía. «eju.tv, Dec 15»

IMAGINILE DIACONÍA

diaconía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diaconía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/diaconia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z