Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dilatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DILATORIO

La palabra dilatorio procede del latín dilatorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DILATORIO ÎN SPANIOLĂ

di · la · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dilatorio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dilatoriului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că provoacă întârzierea sau amânarea. Strategii de întârziere. Un alt înțeles al dilatoriului din dicționar constă în faptul că acesta servește la extinderea și extinderea unui termen judiciar sau la prelucrarea unei chestiuni. Dilatorie este, de asemenea, amânarea. La primera definición de dilatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa dilación o aplazamiento. Tácticas dilatorias. Otro significado de dilatorio en el diccionario es que sirve para prorrogar y extender un término judicial o la tramitación de un asunto. Dilatorio es también dilación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DILATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DILATORIO

dilación
dilapidación
dilapidador
dilapidadora
dilapidar
dilatabilidad
dilatable
dilatación
dilatada
dilatadamente
dilatado
dilatador
dilatadora
dilatar
dilatativa
dilatativo
dilatometría
dilatómetro
dilatoria
dilección

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele dilatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dilatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DILATORIO

Găsește traducerea dilatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dilatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拖拉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dilatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dilatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متلكئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

медлительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dilatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দীর্ঘসূত্রী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dilatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terlambat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

säumig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

のろいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

느린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dilatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chậm chạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oyalayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dilatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opieszały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zăbavnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dilatory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dilatory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dilatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DILATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dilatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dilatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dilatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILATORIO»

Descoperă întrebuințarea dilatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Polemologia Basica
Cuando leíais, de seguro estuvisteis recordando que hay formas de ofensiva que no buscan la decisión. El "ataque dilatorio" y el "ataque a objetivo limitado" son sus ejemplos típicos, que vienen siendo considerados reiteradamente en los ...
2
La declaración del concurso de acreedores
No obstante, se contempla la posibilidad de superar excepcionalmente los límites legales al contenido dilatorio (espera) o remisorio (quita) del convenio, exigiéndose para ello que concurra en el deudor la condición de «empresa cuya  ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
3
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
... y está obligado por la ley provisional que rige en la materia á presentar en la misma los del año inmediato. No puede, pues, tacharse de medio dilatorio la prioridad natural é indispensable de la discusión do presupuestos , porque no es 008.
4
Documentos relativos al arreglo de la Deuda Pública
Si hubiese alguno tan impaciente de ver realizado el arreglo de la Deuda, que considerada esta propuesta tan lógica, tan natural, tan de buena fe, como un medio dilatorio, sin mas objeto que el de retardar indefinidamente este arreglo, ...
‎1851
5
Ley 24.390 prisión preventiva: plazo máximo, cómputo del ...
Es decir que la evidencia del carácter dilatorio de la medida debe surgir "ex ante " y no "ex post". Cuando el carácter dilatorio sólo pueda detectarse con posterioridad a su producción, su falta de evidencia habrá impedido la oportuna  ...
Daniel Domínguez Henaín, 1996
6
Esquemas del proceso laboral: trámites procesales laborales, ...
... se refiere el apartado anterior. El tribunal re- solverá en el acto y, si apreciare ánimo dilatorio o mala fe procesal en la presentación del documento, podrá, además, imponer al responsable una multa de treinta mil a doscientas mil pesetas. (.
Francisco Javier Pozo Moreira, 2004
7
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
... de acuerdo con la sentencia de suplicación. 3. Cuando la Sala entendiera que el recurso se interpuso con propósito dilatorio, podrá imponer además al recurrente una sanción pecuniaria que no podrá exceder de 150.000 pesetas.
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
8
Manual Práctico de la Reforma Procesal
Art. 223. ....... ....... 3. Cuando la Sala entendiera que el recurso se interpuso con propósito dilatorio, podrá imponer además al recurrente una sanción pecuniaria que no podrá exceder de 150.000 pesetas. 3. Cuando la Sala entendiera que el  ...
Vicente Guzmán Fluja, José Antonio Colmenero Guerra, Antonio Dorado Picón, 2010
9
Construcción y movilización de la sociedad civil en el ...
Se debe distinguir, empero, por un lado el hacer del gobierno, un hacer sucesivamente impositivo –que “impone” [1]–, sordo –que “no escucha” [42]–, militar –que “opta por la vía militar” [44]–, dilatorio –que “prolonga inútilmente las  ...
Pavón Cuellar, David, 2007
10
Lo neutro
Roland Barthes Thomas Clerc, Beatriz Sarlo. Despiadado Lo dilatorio cír' que sí, casi al azar, para que me dejen en paz... Cansado, termino pensando a propósito de cada cosa: ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilatorio în contextul următoarelor știri.
1
Condenado José Miguel Narváez por 'chuzadas' del DAS
Narváez, después de seis años de un largo y dilatorio juicio, fue condenado a ocho años de cárcel por la justicia especializada que lo halló responsable de ... «http://www.radionacional.co/, Iul 16»
2
Proceso, ahogado en controversias
Dilatorio porque ha pasado un año y todavía no se ha realizado la audiencia preliminar en este caso. El motivo es por el glosario de acciones legales que han ... «Panamá América, Iul 16»
3
Lo spacchettamento dilatorio
In questi giorni si discute di un possibile “spacchettamento” del testo della riforma costituzionale, in modo da trarne distinti quesiti referendari. La soluzione è ... «L'Opinione, Iul 16»
4
Mediará Segob para traslado de dirigentes de la 22 a Oaxaca
-El secretario jurídico de la Sección 22, Jerónimo Martínez Ambrosio, expuso que se está litigando contra una decisión política que hace dilatorio el proceso ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Iul 16»
5
Desleal y dilatorio
Con el proceso que se le adelanta en su contra que no ha sido posible fallar desde que se presentó la demanda contra su espuria reelección en febrero de ... «Diario del Huila, Iul 16»
6
Como una “tinterillada” dilatoria calificaron decisión de aplazar ...
Tras esta situación, el abogado de la Fundación Ciudadano Inteligente, Mauricio Daza, calificó “Como un tinterillaje dilatorio la suspensión de la causa. «Radio Nuevo Mundo, Mai 16»
7
Luis Larraín y el capellán UC Hugo Tagle cuestionaron el plan ...
Sin embargo, los debates propuestos por el gobierno eran un claro intento dilatorio”. “En qué otro proyecto de ley se hacen 14 meses de debate”, añadió ... «LaTercera, Mai 16»
8
Matrimonio Homosexual: Ministro Díaz se reúne con Iguales y ...
... presentación del proyecto y que futuro proceso no sea un "intento dilatorio" de la discusión. El ministro de la Secretaría General de Gobierno, Marcelo Díaz, ... «Puranoticia, Mai 16»
9
Contraddittorio: quando si applica il termine dilatorio di 60 giorni
Il termine dilatorio di 60 giorni previsto dall'art. 12 dello Statuto del contribuente non si applica se le osservazioni del contribuente sono state svolte nel giudizio ... «IPSOA Editore, Apr 16»
10
Fisco: nullo l'accertamento emesso prima di sessanta giorni, anche ...
Il contribuente aveva impugnato l'atto di accertamento sostenendone l'illegittimità per il mancato rispetto del termine dilatorio di 60 giorni dall'emissione del pvc, ... «Studio Cataldi, Mar 16»

IMAGINILE DILATORIO

dilatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dilatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z