Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DURAR

La palabra durar procede del latín durāre, de durus, duro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DURAR ÎN SPANIOLĂ

du · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a duratei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a continua să fie, să acționeze, să slujească etc. O altă semnificație a durabilității în dicționar este să rămânem, să rămânem. Pentru a rămâne este de asemenea să stați, să rămâneți într-un singur loc. La primera definición de durar en el diccionario de la real academia de la lengua española es continuar siendo, obrando, sirviendo, etc. Otro significado de durar en el diccionario es subsistir, permanecer. Durar es también estarse, mantenerse en un lugar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo duro
duras / durás
él dura
nos. duramos
vos. duráis / duran
ellos duran
Pretérito imperfecto
yo duraba
durabas
él duraba
nos. durábamos
vos. durabais / duraban
ellos duraban
Pret. perfecto simple
yo duré
duraste
él duró
nos. duramos
vos. durasteis / duraron
ellos duraron
Futuro simple
yo duraré
durarás
él durará
nos. duraremos
vos. duraréis / durarán
ellos durarán
Condicional simple
yo duraría
durarías
él duraría
nos. duraríamos
vos. duraríais / durarían
ellos durarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he durado
has durado
él ha durado
nos. hemos durado
vos. habéis durado
ellos han durado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había durado
habías durado
él había durado
nos. habíamos durado
vos. habíais durado
ellos habían durado
Pretérito Anterior
yo hube durado
hubiste durado
él hubo durado
nos. hubimos durado
vos. hubisteis durado
ellos hubieron durado
Futuro perfecto
yo habré durado
habrás durado
él habrá durado
nos. habremos durado
vos. habréis durado
ellos habrán durado
Condicional Perfecto
yo habría durado
habrías durado
él habría durado
nos. habríamos durado
vos. habríais durado
ellos habrían durado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dure
dures
él dure
nos. duremos
vos. duréis / duren
ellos duren
Pretérito imperfecto
yo durara o durase
duraras o durases
él durara o durase
nos. duráramos o durásemos
vos. durarais o duraseis / duraran o durasen
ellos duraran o durasen
Futuro simple
yo durare
durares
él durare
nos. duráremos
vos. durareis / duraren
ellos duraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube durado
hubiste durado
él hubo durado
nos. hubimos durado
vos. hubisteis durado
ellos hubieron durado
Futuro Perfecto
yo habré durado
habrás durado
él habrá durado
nos. habremos durado
vos. habréis durado
ellos habrán durado
Condicional perfecto
yo habría durado
habrías durado
él habría durado
nos. habríamos durado
vos. habríais durado
ellos habrían durado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dura (tú) / durá (vos)
durad (vosotros) / duren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
durar
Participio
durado
Gerundio
durando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
instaurar
ins·tau·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
procurar
pro·cu·rar
reestructurar
re·es·truc·tu·rar
restaurar
res·tau·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DURAR

duramáter
duramen
duramente
duranas
durando
duranguense
durangueño
durangués
duranguesa
durante
durañón
durativa
durativo
duraznal
duraznate
duraznense
duraznero
duraznilla
duraznillo
durazno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURAR

amurar
apresurar
aturar
augurar
aventurar
carburar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
laburar
manufacturar
mesurar
murmurar
perdurar
rasurar
saturar
segurar
suturar

Sinonimele și antonimele durar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «durar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în durar

Traducerea «durar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURAR

Găsește traducerea durar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile durar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

durar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

to last
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंतिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

последний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

passado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dernier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lalu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

letzte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

最後
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마지막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

son
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ultimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostatni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

останній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ultimul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τελευταίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

siste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre durar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durar.
1
Virgilio
Mientras el río corra, los montes hagan sombra y en el cielo haya estrellas, debe durar la memoria del beneficio recibido en la mente del hombre agradecido.
2
Cicerón
Todas las cosas fingidas caen como flores marchitas, porque ninguna simulación puede durar largo tiempo.
3
Noel Clarasó
El cuerpo, si se le trata bien, puede durar toda la vida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DURAR»

Durar menos que un caramelo a la puerta de una escuela.
La buena borrachera ha de durar una semana entera.
No hay que acostumbrarse a lo que no ha de durar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURAR»

Descoperă întrebuințarea durar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que no puede durar en el Partido Comunista
Para el autor, en la base de todas estas cuestiones estratégicas, organizativas e ideológicas, está el gran tema de la relación del partido con las masas a través de su práctica política: el fin del aislamiento del partido, el fin de ...
Louis Althusser, 1978
2
Secretos Tántricos para Hombres: Lo que toda mujer le ...
La primera es como un joven y adolescente viril, imposibilitado para durar lo suficiente como para satisfacer a una mujer, o hasta a sí mismo. Después de semanas de anticipación, con frecuencia todo se termina en pocos minutos.
Kerry Riley, 2006
3
Marte y Venus en el Dormitorio: Una guia para hacer durar el ...
Con el libro Los Hombres son de Marte, Las Muieres son de Venus, en el primer puesto de la lista de bestsellers del New York Times el doctor John Gray ha ayudado a miles de parejas a mejorar sus relaciones, haciéndolas más amorosas y ...
John Gray, 1996
4
Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: ...
De hecho, para poder utilizar el verbo durar con sujeto [+ animado) debemos emplearlo en casos en que su significado adquiere otras subacepciones, con ciertos matices que las distinguen de la primera acepción. En estos casos hablamos ...
Angela Celis, José Ramón Heredia, 1998
5
Textos y Estudios Sobre Astronomia Espanola en el Siglo XIII
Duració às une part e natura del cel e de les astelles per què duran, e fa durar lors corsses sajús, lurs propiatats e natures, car lo ceu offici és anaxí durar, con de bonessa bonificar e de granessa magnificar. E fa son offici per .j. manera ab los ...
Juan Vernet, 1981
6
Textos y estudios sobre astronomía española en el siglo XIII
Duració às une part e natura del cel e de les astelles per què duran, e fa durar lors corsses sajús, lurs propiatats e natures, car lo ceu offici és anaxí durar, con de bonessa bonificar e de granessa magnificar. E fa son offici per .j. manera ab los ...
Juan Vernet Ginés, 1982
7
Manual práctico de usos y dudas del español II
... esparcir, desparramar lo que está amontonado, junto, envuelto o espeso2] SIN : prolongar, extenderse [ocupar cierta cantidad de tiempo, durar, o de espacio, ocupar,; hacer demasiado prolija una narración o explicación hablada o eserita2 ] ...
Waldo Pérez Cino, 2002
8
Cómo volver loca a la mujer en la cama
Los hombres a los que el doctor Alfred Kinsey había entrevistado manifestaron que solían durar entre dos y tres minutos de media durante el acto sexual. Al ver hoy esta estadística, mi primera reacción es de incredulidad. Las encuestas más  ...
Barbara Keesling, 2006
9
Fundamentos de sintaxis formal
Observe que podemos tener como sujetos del verbo durar sintagmas formados con los mismos sustantivos con los que formaríamos los complementos de la preposición durante: el verano, el partido, la película, estos años, etc. En el primer ...
Ignacio Bosque, Javier Gutiérrez-Rexach, 2009
10
Juegos Sin Baterias Ni Cables
durar. mi. fiesta? Una fiesta de una hora y media sería lo ideal para un grupo de niños de 3 años, mientras que una reunión para niños de cinco años podría ser de dos horas de juego feliz. En ambas situaciones, deben estar preparados para  ...
Bobbi Conner, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durar în contextul următoarelor știri.
1
Por qué el 'Brexit' podría durar hasta 10 años
Formalmente el procedimiento de salir de la Unión Europea debería durar dos ... por lo que el proceso de finalización de obligaciones podría durar mucho más, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
2
Oltra dice que el ministro del Interior no debería durar ya ni 5 ...
Por todo ello, Oltra considera que el ministro en funciones "no debería durar ya ni cinco minutos en su cargo en funciones", y Mariano Rajoy "debería cesarlo de ... «eldiario.es, Iun 16»
3
¿Cuánto debe durar una relación sexual para que sea satisfactoria?
Una relación sexual satisfactoria no es, necesariamente, la que más dure, sostiene un estudio realizado por Brendan Zietsch, psicólogo de la Universidad de ... «Teleamazonas, Iun 16»
4
¿Vivir o Durar?, por Carlos Dorado
Pero vivirla, sin poder disfrutar de los muchos placeres de la vida, y sólo con la esperanza de durar unos pocos años más, tampoco sea la solución para otros ... «RunRun, Mai 16»
5
Senador Rabindranath Quinteros: "El conflicto en Chiloé no debió ...
"Este conflicto en Chiloé no debió durar más de 48 horas, pero con un gobierno regional fuerte, empoderado, con facultades, financiamiento y autonomía", ... «24Horas.cl, Mai 16»
6
¿Cuánto debe durar el acto sexual? Un estudio nos lo dice
EEUU. Si estás preocupado o preocupada porque no sabes si los encuentros sexuales con tu pareja son cortos, largos o promedio, un estudio de la ... «Tiempo.hn, Apr 16»
7
¿Cuánto tiempo debe durar una relación sexual?
La presión ejercida sobre los hombres de cara a durar más tiempo en la cama lleva a muchos de ellos a dejar que sean las féminas las que culminen en el ... «MUY INTERESANTE - España, Apr 16»
8
Campesinos “planifican mejor” sus marchas y protestas podrían ...
Esta es la segunda semana de movilizaciones. Nosotros habíamos dicho que podría durar un mes, hasta dos meses podemos aguantar. El Gobierno tiene que ... «La Nación.com.py, Apr 16»
9
¿Cuánto tiene que durar el sexo perfecto?
En Turquía sin embargo duran menos. Y tú, ¿cuánto tiempo suelen durar tus relaciones cuanto mantienes sexo gay? ¿Te gusta? ¡Puntúalo! 27 votos. Ranking. «Cromosoma X, Apr 16»
10
Óscar Landerretche: "La situación delicada del cobre va durar al ...
Ante estos desalentadores resultados de la cuprífera, Landerretche manifestó que esta "situación delicada del mercado del cobre va durar al menos un par de ... «CNN Chile, Mar 16»

IMAGINILE DURAR

durar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/durar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z