Înțelesul "embajadora" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBAJADORA

La palabra embajadora procede de embajada.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMBAJADORA ÎN SPANIOLĂ

em · ba · ja · do · ra

CE ÎNSEAMNĂ EMBAJADORA ÎN SPANIOLĂ?

ambasador

Embajador

Un ambasador este reprezentantul unei țări în alta, sau unei organizații internaționale. În limbajul comun, termenul se aplică reprezentantului situat în capitala unei țări străine. Țara gazdă, unde este creditată o ambasadă, îi acordă ambasadorului, dependențele și unii mutanți un statut funcțional special. Statutul special implică o anumită extrateritorialitate cu privire la localizarea și dependențele specifice ale așa-numitei ambasade, prin care teritoriul, personalul și vehiculele beneficiază de imunitate diplomatică, în conformitate cu standardele internaționale. În cazul diplomației bilaterale, ambasadorul și ambasada se ocupă de chestiuni de interes public între țara reprezentată și țara acreditată. Aspectele diplomatice sunt de natură politică, economică, financiară, comercială, militară, turistică, culturală sau orice alt subiect al relațiilor internaționale, cum ar fi tratatele, acordurile, schimbul de voturi pentru anumite candidaturi de interes etc. Fiecare țară are propriul său ambasador.

Un embajador es el representante de un determinado país ante otro, o ante una organización internacional. En el lenguaje común, el término se aplica al representante ubicado en la capital de un país extranjero. El país anfitrión donde se acredita una embajada concede al embajador, a las dependencias y algunos semovientes un estatus funcional especial. El estatus especial implica cierta extraterritorialidad sobre la ubicación y dependencias específicas de la llamada embajada, por la que el territorio, personal y vehículos gozan de inmunidad diplomática, conforme a normas internacionales. En el caso de una diplomacia bilateral, el embajador y la embajada atienden los asuntos de interés estatal entre el país representado y ante el país acreditante. Dichos asuntos diplomáticos son de índole político, económico, financiero, comercial, militar, turístico, cultural,o cualquier tema de relaciones internacionales, tales como tratados, acuerdos, intercambio de votaciones para ciertas candidaturas de interés, etc. Cada País tiene su propio embajador.

Definiția embajadora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ambasadorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole reprezintă diplomația care reprezintă statul care o numește, în apropierea altui stat. O altă semnificație a ambasadorului în dicționar este emisarul. Ambasadorul este, de asemenea, o persoană, entitate sau lucru care, datorită faptului că este caracteristic unui loc sau unei țări, este considerat ca reprezentant al acestora. Sunca este ambasadorul gastronomiei spaniole.

La primera definición de embajadora en el diccionario de la real academia de la lengua española es diplomático que representa al Estado que lo nombra, cerca de otro Estado. Otro significado de embajadora en el diccionario es emisario. Embajadora es también persona, entidad o cosa que por ser característico de un lugar o país, se considera representativo de ellos. El jamón es el embajador de la gastronomía española.

TRADUCEREA EMBAJADORA

Găsește traducerea embajadora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embajadora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embajadora» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 大使夫人
• Spaniolă: embajadora
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Ambassador
• Traducător din Spaniolă - Hindi: राज-दूतिन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سفيرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: посланница
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: embaixatriz
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মহিলা রাষ্ট্রদূত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ambassadrice
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: duta
• Traducător din Spaniolă - Germană: Botschafterin
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アンバサダー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대사 부인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ambassadress
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nữ đại sứ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ambassadress
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ambassadress
• Traducător din Spaniolă - Turcă: büyükelçi kadın
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ambasciatrice
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ambasadorka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: посланниця
• Traducător din Spaniolă - Română: ambasadoare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πρεσβείρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ambassadrice
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Ambassadress
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Ambassadress

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBAJADORA»

Descoperă întrebuințarea embajadora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embajadora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Encenderé un fuego para ti: viaje al corazón de los pueblos ...

En principio, y a través de nuestra Embajadora, aquí presente, Solidarios va a hacerles un primer envío con los medicamentos básicos para una población estudiantil de 18 a 30 años. De todo lo que le enviemos han de llevar el mismo ...

José Carlos García Fajardo, 1999

La diáspora de los letrados: educadores, poetas y clérigos ...

CONVOCA. a todos los estudiantes para el Certamen de Simpatía del que resultará electa la Embajadora de la Escuela ante la Corte Real de la Reina de la Simpatía que preside las Fiestal del Carnaval. -| BASES: |- 1a- Finirán participar en ...

Martín Ramos Díaz, 1997

Entre Fuegos Cruzados

El libro Representing America, de Linda Fasulo, hace un recuento de todos los embajadores norteamericanos ante la onu. La embajadora Kirkpatrick relata allí su experiencia en el organismo y su esfuerzo por cambiar la poca influencia que  ...

Noelia Miranda F.

Testamento de un hombre de negocios

después de la voluntad que Carla te vio para ajustarle las cuentas a la Embajadora, tu palabra puede llegar directa a ella, no importa que no tuviste ocasión de demostrar con hechos tu adhesión, Carla quedó medio satisfecha con ver que la ...

Luis Fayad, 2008

Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)

La embajadora alentaba una intervención neutral de los Estados Unidos y no “ una pro británica como fue la de Haig”, según la caracterización que hicieron fuentes cercanas a la embajadora. Para la Kirkpatrick, Haig no entendía —ni ...

Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012

Novena a Nuestra Señora de Guadalupe

Amén. Gozos Embajadora del cielo, Señora de Guadalupe que en amarte a ti me ocupe, con fervor y con desvelo. En el Tepeyac mostraste el amor por los pequeños, y,. Eva cayó derrotada ante el engaño infernal y tú nos libras del mal por ...

Guilhermo Cardona

Dulce magia

Cuando las presentaciones terminaron, se sirvieron refrescos para la delegación , y todo el mundo formó pequeños grupos de charla. Yo me dirigí hacia J anco y Ari, que estaban junto a la Embajadora, pero Bavol Cacao, el líder de mi clan, ...

Maria V. Snyder, 2009

La Guelaguetza en Oaxaca: fiesta, relaciones interétnicas y ...

mirad la Embajadora provinciana que rinde humilde pleitesía a tus pies56. O bien, en la dedicada a la embajadora de Sola de Vega: Hoy vienes con el alma, viajera de la vida, henchida de esperanza, soñando en la ilusión, trayendo de mi  ...

Jesús Lizama Quijano, 2006

Ana Karenina

Era comprensible su interés: estaban criticando a los Karenin. -Ana ha cambiado mucho desde su viaje a Moscú -decía una amiga. -El cambio consiste en que ha traído en su séquito, como una sombra, a Alexis Vronski -opinó la embajadora.

Count Leo Nikolayevich Tolstoy, 1996

Ee.Uu. Una Nacion Bajo Dios?

Pero no tenemos opinión en los conflictos entre árabes, como el desacuerdo sobre la frontera con Kuwait”.194 Según las palabras de la embajadora, Estados Unidos no opina sobre el problema de la frontera entre Irak y Kuwait, pero en unos ...

Jose Carlos Diaz, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBAJADORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embajadora în contextul următoarelor știri.

Embajadora de EE.UU. afirma que muro en la frontera con México ...

"Lo que vemos nosotros es que no es una cosa realmente factible ni tampoco positivo para nuestra relación o nuestra perspectiva global", dijo la embajadora ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»

Embajadora de EE.UU.:“Hubiéramos querido que Diyab ...

La nueva embajadora de Estados Unidos en Uruguay brindó su primera conferencia de prensa en nuestro país y habló, entre otros temas, de Venezuela, ... «Diario El País, Iul 16»

Nombran a Thalia como embajadora de Buena Voluntad para México

La cantante y actriz Thalia fue nombrada hoy embajadora de Unicef en México, organización con la que ya colabora para su campaña del polio y de ... «Mundo Hispanico, Iul 16»

EEUU es "muy interesado" en juzgar al "Chapo" Guzmán, según ...

México, (EFE).- La nueva embajadora de Estados Unidos en México, Roberta Jacobson, dijo hoy que su país "está muy interesado" en que Joaquín "el Chapo" ... «TRT Español, Iun 16»

Anne Hathaway, nueva embajadora de buena voluntad de ONU ...

NACIONES UNIDAS, 15 jun (Xinhua) -- Anne Hathaway, actriz estadounidense ganadora de un Oscar, fue nombrada hoy embajadora de buena voluntad de ... «CCTV, Iun 16»

Con “mucho por hacer”, llega Roberta Jacobson, la nueva ...

Emocionada según sus propias palabras, Roberta Jacobson llegó a México en su calidad de nueva embajadora de Estados Unidos, con la disposición de ... «Univisión, Mai 16»

Por qué la embajadora de México en India viaja en rickshaw (y no ...

Pero la embajadora mexicana, Melba Pría, ha elegido un medio alternativo para trasladarse por las congestionadas calles de Nueva Delhi. El vehículo oficial ... «BBC Mundo, Mai 16»

Jacobson jura como embajadora de EU en México

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, juramentó este jueves a Roberta Jacobson como la nueva embajadora estadounidense en México. «Informador.com.mx, Mai 16»

Cate Blanchett, nueva embajadora de la ONU para refugiados

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) nombra a la estrella de Hollywood, Cate Blanchett, premiada con el Óscar, como ... «TRT Español, Mai 16»

Senado confirma a Roberta Jacobson como nueva embajadora de ...

El Senado de Estados Unidos confirmó este jueves la nominación de Roberta Jacobson como nueva embajadora en México, más de diez meses después de ... «Univisión, Apr 16»