Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embaimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBAIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

em · bai · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBAIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBAIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embaimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embaimiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez ambianța înseamnă acțiune și efect de ambalare. En el diccionario castellano embaimiento significa acción y efecto de embaír.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embaimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBAIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBAIMIENTO

embabiamiento
embabucar
embachar
embadurnador
embadurnadora
embadurnar
embaición
embaidor
embaidora
embaír
embajada
embajador
embajadora
embajatoria
embajatorio
embajo
embalador
embaladora
embaladura
embalaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBAIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele embaimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embaimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBAIMIENTO

Găsește traducerea embaimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embaimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embaimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骗局
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embaimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

imposture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жульничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impostura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জুয়াচুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

imposture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hochstapelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

詐欺行為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imposture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự lường gạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏமாற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sahte tavır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impostura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszustwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impostură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwaarschijnlijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

imposture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

imposture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embaimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBAIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embaimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embaimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embaimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBAIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embaimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embaimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embaimiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBAIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea embaimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embaimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Siendo perfuadido y engañado por un Mago ó Nigromántico natural de Egypto , grande embaidór y Maeftro de hechicéros. EMBAIMIENTO, f. m. Embcléfo, que ocafio- na la faifa eftimacion ó aprehenlion de las cofas engañofas y aparentes.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Oh! silotemeroio de mis gritos os arrancasse defpavoridos del embaimiento de la vanidád , y os recatasse de los peligros de vuestra confianza! Embaimiento. Vale afsimifmo engáno, embuf- te, disfraz artificiofo,pata ofufcar , pervertir, hacer ...
3
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Digo que fue embuste y embaimiento para encandilar y desafinar a gente de poca capacidad y de poco entendimiento; no obstante esto, era tenida en mucho esta arte adivinatoria, o más propiamente hablando, embuste o embaimiento ...
Bernardino de Sahagún, 2012
4
El pensamiento náhuatl cifrado por los calendarios
Digo que fue embuste y embaimiento para encandilar y desatinar a gente de poca capacidad y entendimiento. No obstante esto era tenida en mucho esta arte adivinatoria o más propiamente hablando embuste diabólico. También los que la  ...
Laurette Séjourné, 1981
5
Sociología del Quijote
Ese suceso nos avisa de que la historia cervantina va a ser un rosario de engaños y embelecos, un continuo embaimiento, como se decía entonces. El embaimiento era la persuasión con mentiras y disimulos que se hacía a los tontos o a los ...
Amando de Miguel, 2005
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
EMBAIMIENTO, s. m. Embeleso que ocasiona la falsa estimación de las cosas aparentes. Dciufion, an illujhn tuith a falfe repre- Jentation of things that are ap- parent. embaimiento. Engaño , embuste. A guile , a deceit ; impoption; fallacy ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Digo que fué embuste, y embaimiento para encandilar y desatinar á gente de poca capacidad y entendimiento. No obstante esto era tenida en mucho esta arte adivinatoria, ó mas propiamente hablando, embuste diabólico. Tambien los que  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Embaimiento, m. Embobamiento, distraccion. Embachar, a. Meter el ganado lanar en el bacbe para esquilarle. Embadurnador, m. Pintor de brocba gorda 6 de escasa babilidad. Embadurnar, a. Untar, embarrar alguna cosa. || Pintar mal.
Ramón Campuzano, 1858
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... 36', 71 Embaucar 49' embacado -6O Embacado 49 embacar n43', -47' Embacar 49 Embadurnarme 49 embadumarse -72 Embaidor 49 embaimiento - 96' Embaimiento 49 embajador -1 13' embaracado -55' Embaracado 49[2] Embaracar ...
Esther Hernández, 1996
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DeceptioMhND.Gucti.de Gran.lib.a.num.14. Resolviendo por senales , à juício de quien las mira , livianas , mas al suyo tan ciertas, que quando han encontrado con lo que bus- can , parece maravilla ò embaimiento. Qu ev. Polit. part.i. cap. 10 .
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBAIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embaimiento în contextul următoarelor știri.
1
Verbos deficientes
Atropellar, acometer con engaño. Maltratar, atormentar. Detener, etc. Derivados: embaición, embaimiento, embaidor/ra. Otro tanto ocurre con “abarse” (de abire, ... «ElLitoral.com, Iul 10»

IMAGINILE EMBAIMIENTO

embaimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embaimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embaimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z