Înțelesul "embarullar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA EMBARULLAR ÎN SPANIOLĂ

em · ba · ru · llar

CE ÎNSEAMNĂ EMBARULLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția embarullar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de embarulare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a confunda, de a amesteca lucrurile cu alte persoane. O altă semnificație a confuziei în dicționar este să confundăm pe cineva. Embarularul face și ceva în grabă, fără ordin sau îngrijire.

La primera definición de embarullar en el diccionario de la real academia de la lengua española es confundir, mezclar desordenadamente unas cosas con otras. Otro significado de embarullar en el diccionario es confundir a alguien. Embarullar es también hacer algo atropelladamente, sin orden ni cuidado.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBARULLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embarullo

tú embarullas / embarullás

él embarulla

nos. embarullamos

vos. embarulláis / embarullan

ellos embarullan

Pretérito imperfecto

yo embarullaba

tú embarullabas

él embarullaba

nos. embarullábamos

vos. embarullabais / embarullaban

ellos embarullaban

Pret. perfecto simple

yo embarullé

tú embarullaste

él embarulló

nos. embarullamos

vos. embarullasteis / embarullaron

ellos embarullaron

Futuro simple

yo embarullaré

tú embarullarás

él embarullará

nos. embarullaremos

vos. embarullaréis / embarullarán

ellos embarullarán

Condicional simple

yo embarullaría

tú embarullarías

él embarullaría

nos. embarullaríamos

vos. embarullaríais / embarullarían

ellos embarullarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embarullado

tú has embarullado

él ha embarullado

nos. hemos embarullado

vos. habéis embarullado

ellos han embarullado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embarullado

tú habías embarullado

él había embarullado

nos. habíamos embarullado

vos. habíais embarullado

ellos habían embarullado

Pretérito Anterior

yo hube embarullado

tú hubiste embarullado

él hubo embarullado

nos. hubimos embarullado

vos. hubisteis embarullado

ellos hubieron embarullado

Futuro perfecto

yo habré embarullado

tú habrás embarullado

él habrá embarullado

nos. habremos embarullado

vos. habréis embarullado

ellos habrán embarullado

Condicional Perfecto

yo habría embarullado

tú habrías embarullado

él habría embarullado

nos. habríamos embarullado

vos. habríais embarullado

ellos habrían embarullado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embarulle

tú embarulles

él embarulle

nos. embarullemos

vos. embarulléis / embarullen

ellos embarullen

Pretérito imperfecto

yo embarullara o embarullase

tú embarullaras o embarullases

él embarullara o embarullase

nos. embarulláramos o embarullásemos

vos. embarullarais o embarullaseis / embarullaran o embarullasen

ellos embarullaran o embarullasen

Futuro simple

yo embarullare

tú embarullares

él embarullare

nos. embarulláremos

vos. embarullareis / embarullaren

ellos embarullaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embarullado

tú hubiste embarullado

él hubo embarullado

nos. hubimos embarullado

vos. hubisteis embarullado

ellos hubieron embarullado

Futuro Perfecto

yo habré embarullado

tú habrás embarullado

él habrá embarullado

nos. habremos embarullado

vos. habréis embarullado

ellos habrán embarullado

Condicional perfecto

yo habría embarullado

tú habrías embarullado

él habría embarullado

nos. habríamos embarullado

vos. habríais embarullado

ellos habrían embarullado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embarulla (tú) / embarullá (vos)
embarullad (vosotros) / embarullen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embarullar

Participio

embarullado

Gerundio

embarullando

SINONIMELE «EMBARULLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embarullar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în embarullar

complicar · confundir · embrollar · enmarañar · enredar · liar

ANTONIMELE «EMBARULLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «embarullar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în embarullar

aclarar · ordenar

TRADUCEREA EMBARULLAR

Găsește traducerea embarullar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embarullar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarullar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 搞糟
• Spaniolă: embarullar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bungle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घपला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عمل غير متقن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: неумело
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estragar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অকার্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bousiller
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengerjakan dgn kurang baik
• Traducător din Spaniolă - Germană: pfuschen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: へま
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 서투른 솜씨
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bungle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: việc làm vụng về
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: bungle
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कोणतेही काम अव्यवस्थितपणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: beceriksizlik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pasticciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: fuszerka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: невміло
• Traducător din Spaniolă - Română: cârpi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κακοφτιάχνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verbroddelen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bungle
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Bungle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARULLAR»

Descoperă întrebuințarea embarullar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarullar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gran dicionario século vinte i uno:

Enzoufar, manchar con calquera substancia. embarrilar v. tr. Embarrilar, empipar, empipotar, meter o viño en pipas ou barrís. embarullar v. tr. 1. Embarullar, embrollar, provocar confusión ou desorde en algo ou alguén. Sin. embrollar. 2. t> . pr.

‎2006

Diccionario italiano-galego

FONDEAR. // rí. Encallar, engancharse el aparejo en un banco de arena. EMBARRILAR, vt. Embarrilar, guardar algo en un BARRIL. EMBARULLAR, vt. Embarullar, mezclar, confundir las cosas. EMBROLLAR. EMBASTECER, rí. y vp. Espesar ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Vocabulario sonorense

De alguien que incurre en confusión, que no se explica satisfactoriamente, se dice que se embarbascó, lo mismo que del que se entrampa entre los matorrales o en cualquiera otra forma. embarullar. v.a. Hacer caer a uno en error, engañarlo .

Horacio Sobarzo, 1984

H-Z

SANCHO: ¿Y entonces'? Com. GETULIA: ¡Embarullar de nuevo...! EL TIOS.: ¡Eso ...! ¡Embarullar...! SANCHO: Solo no puedo más. Com. SANCHA SIERRA El que quiere, puede. Com. ALEXANDRA: ¡No me parece...! EL TIO S.: El que tiene, ...

Teresa Méndez-Faith, 2001

Deshojando un corazón

Lugares en los que hombres y mujeres, hablaban sin embarullar. Mundos que ofrecían oportunidades donde el firme ocultó el cemento. Algún día, ella formaría parte de ese mundo. Apartada de su procedencia, ya sin importarle. Pues el ...

Cristina García Barreto, 2008

Los contornos del declive

Introduzco este simple ejercicio lógico en la discusión porque, aún más que con los datos de la distribución de la renta, la cuestión se puede embarullar al tratar la cuestión de la medición de las tendencias mostradas por la pobreza.

Robert Pollin, 2005

Kadish para el hombre de la valija

... te vas a dejar embarullar por papeles.

Mauricio Goldberg, 2004

La Risa Del Conejo

... 8 Notarios, cónsules, secretarios, visadores, expendedores de alientos de esperanza, todos ellos servidores de leyes internacionales, hijos de la nueva y gran complejidad circense que amenaza con embarullar esta historia hasta un grado ...

Julio FernÁndez PelÁez, Autor 1

Le Discours culturel dans les revues latino-américaines ...

puede objetarse a que se sintieran parte de una continuidad cualquiera, aunque el contemporáneo recurso a una rígida idea de las generaciones literarias concluya por embarullar el examen de sus aquiescencias y disensos. Ahora bien , el ...

‎1992

Identidades para la paz: Argelia por la reconciliación nacional

Algunos asesinatos son puestos de relieve, mientras que un silencio ensordecedor rodea las represalias colectivas del Ejército contra la población. Los islamistas se ensañan también en embarullar los datos. Informar sobre esta guerra se ha ...

Olga Rufins, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARULLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarullar în contextul următoarelor știri.

“Diccoñario”, gran revelación en la Feria del Libro de Jerez de Verano

... mi “legajo”, él hubiera comprendido como nadie esta forma de embarullar y tergivesar nuestra lengua. Donde quiera que esté”. ( De la introducción del autor). «Mira Jerez, Iul 16»

España hace los deberes y se jugará un billete a Río con Corea

La Selección se dejó embarullar por el juego anarquico de Venezuela al principio y llevar al final, cuando la ventaja ya superaba la veintena y en pista estaban ... «AS, Iun 16»

El hombre y sus fantasmas

En sus ficciones impulsa la deriva de la imaginación por vía de asociaciones inesperadas y ejercita un método propio para embarullar el escenario que ... «Brecha, Iun 16»

Otro revés para un equipo light

Y repitió a los pocos segundos para embarullar una jugada en la que Cetto además de despejar cometió una tonta falta sobre Vella. Penal. Y Bellocq se ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

Gran victoria 3-2 para el CD El Ejido en un duelo de alta tensión ...

No obstante, la mañana era totalmente celeste por lo que los malagueños no vieron otra forma de tratar de cambiar el ritmo del partido que embarullar. «Deportes El Ejido, Mai 16»

Peor el remedio...

Que nos lleva a trancar y embarullar todo aquello que puede cambiarnos de forma tal que algunos mejoren más que otros. Está mal el título: porque es esa ... «Diario El País, Apr 16»

El equipo de Gobierno defiende a Olcina y dice que el asesor “ha ...

... a estos intentos chuscos de dañar su honorabilidad con el fin de defenderla y no para usar los juzgados para embarullar la vida política local”, ha destacado. «Marbella Directo, Apr 16»

12-51: Con las pilas cargadas

El partido comenzó al gusto del rival de hoy, un Getxo que sabía que muchas de sus opciones de victoria pasaban por embarullar el juego. Los de Brent ... «ValladolidDeporte.es, Apr 16»

La Tinería

Hay inciativas de cambio que son ganas de liarla, embarullar o distraernos de lo fundamental. A la de complicar la situación pertenecen los encargos ... «El Progreso, Mar 16»

Diego Torres: Maniobra de diversión para escurrir el bulto

Lo cual no deja se der un balonazo fuera, una maniobra de diversión para embarullar la responsabilidad propia. Para eso no hace falta ser profesor de Esade o ... «El Mundo, Feb 16»