Înțelesul "embravecer" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA EMBRAVECER ÎN SPANIOLĂ

em · bra · ve · cer

CE ÎNSEAMNĂ EMBRAVECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția embravecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a furiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă mai ales despre mare sau despre vânt: iritată, înfuriată. O altă semnificație a furiei în dicționar este despre o plantă: reconstruirea și întărirea. Embravecer este, de asemenea, recunoscător.

La primera definición de embravecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente del mar o del viento: Irritar, enfurecer. Otro significado de embravecer en el diccionario es dicho de una planta: Rehacerse y robustecerse. Embravecer es también agradecer.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBRAVECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embravezco

tú embraveces / embravecés

él embravece

nos. embravecemos

vos. embravecéis / embravecen

ellos embravecen

Pretérito imperfecto

yo embravecía

tú embravecías

él embravecía

nos. embravecíamos

vos. embravecíais / embravecían

ellos embravecían

Pret. perfecto simple

yo embravecí

tú embraveciste

él embraveció

nos. embravecimos

vos. embravecisteis / embravecieron

ellos embravecieron

Futuro simple

yo embraveceré

tú embravecerás

él embravecerá

nos. embraveceremos

vos. embraveceréis / embravecerán

ellos embravecerán

Condicional simple

yo embravecería

tú embravecerías

él embravecería

nos. embraveceríamos

vos. embraveceríais / embravecerían

ellos embravecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embravecido

tú has embravecido

él ha embravecido

nos. hemos embravecido

vos. habéis embravecido

ellos han embravecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embravecido

tú habías embravecido

él había embravecido

nos. habíamos embravecido

vos. habíais embravecido

ellos habían embravecido

Pretérito Anterior

yo hube embravecido

tú hubiste embravecido

él hubo embravecido

nos. hubimos embravecido

vos. hubisteis embravecido

ellos hubieron embravecido

Futuro perfecto

yo habré embravecido

tú habrás embravecido

él habrá embravecido

nos. habremos embravecido

vos. habréis embravecido

ellos habrán embravecido

Condicional Perfecto

yo habría embravecido

tú habrías embravecido

él habría embravecido

nos. habríamos embravecido

vos. habríais embravecido

ellos habrían embravecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embravezca

tú embravezcas

él embravezca

nos. embravezcamos

vos. embravezcáis / embravezcan

ellos embravezcan

Pretérito imperfecto

yo embraveciera o embraveciese

tú embravecieras o embravecieses

él embraveciera o embraveciese

nos. embraveciéramos o embraveciésemos

vos. embravecierais o embravecieseis / embravecieran o embraveciesen

ellos embravecieran o embraveciesen

Futuro simple

yo embraveciere

tú embravecieres

él embraveciere

nos. embraveciéremos

vos. embraveciereis / embravecieren

ellos embravecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embravecido

tú hubiste embravecido

él hubo embravecido

nos. hubimos embravecido

vos. hubisteis embravecido

ellos hubieron embravecido

Futuro Perfecto

yo habré embravecido

tú habrás embravecido

él habrá embravecido

nos. habremos embravecido

vos. habréis embravecido

ellos habrán embravecido

Condicional perfecto

yo habría embravecido

tú habrías embravecido

él habría embravecido

nos. habríamos embravecido

vos. habríais embravecido

ellos habrían embravecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embravece (tú) / embravecé (vos)
embraveced (vosotros) / embravezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embravecer

Participio

embravecido

Gerundio

embraveciendo

SINONIMELE «EMBRAVECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embravecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în embravecer

airar · cabrear · encolerizar · encrespar · enfadar · enfurecer · irritar

ANTONIMELE «EMBRAVECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «embravecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în embravecer

apaciguar · calmar

TRADUCEREA EMBRAVECER

Găsește traducerea embravecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embravecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embravecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 激怒
• Spaniolă: embravecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: enrage
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क्रुद्ध करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غضب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бесить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enraivecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ক্ষিপ্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mettre en rage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menimbulkan sakit hati
• Traducător din Spaniolă - Germană: wütend machen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 激怒させます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 화나게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: enrage
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tức giận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संतप्त
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kızdırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: imbestialire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozwścieczyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дратувати
• Traducător din Spaniolă - Română: înfuria
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξοργίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: woedend
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: uppreta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: rasende

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRAVECER»

Descoperă întrebuințarea embravecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embravecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Emblanquecer, blanquear, volverse blanco. BRANQUEAR. EMBRAVECEMENTO, sm. Embravecimiento, acción y efecto de EMBRAVECER( SE). EMBRAVECER, vt. y vp. Embravecer(se), poner(se) furioso. EMBRAZADORA, sf. Embrazadura ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

EMBRASAR, v. a. (v.) V. Abrazar. EMBRAVADO, p. p. У. Embravar. EMBRAVAR, v. a. (е.) V. Embravecer. EMBRAVECER, ca. Rendre furieux, irriter , mettre en colère. EMBRAVECER, v. n. (fig.) Devenir vigoureux , fort , en parlant des plantes .

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

EMBRAVADO, DA. p. p. de embravar. EMBRAVAR, v. a. ant. Lo mismo que embravecer. EMBRAVECER, v. a. Irritar, enfurecer. Usase también como reciproco./rrijaiv, exasperare. embravecer, v. n. met. Rehacerse y robustecerse las plantas.

Real academia española, 1817

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

embravecer. EMBRAVARSE v. r. Embravarse. || embravecerse. EMBRAVEOEMENTO s. m. Embravecimiento, irritación, cólera, furor» impetuosidad. EMBRAVECER v. a. Enfurecer, encolerizar. || embravar, embravexar. EMBRAVECERSE v. r. ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

EMBR ASADO, p. p. de eubrasab. EMBRASAR, v. a. ant. V. abrasar. EMBRAVADO, p. p. de embea- VAB. EMBRAVAR, v. a. ant. V. ehbba- VECBR. EMBRAVECER, v. a. Irritar, enfu- EMBRAVECER, v. n. met. Rehacerte y robustecerse las ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Obras del V.P. ... Fr. Luis de Granada, del Orden de Santo ...

El perro que es mota didodc alguna riera, luelc embravecer le contra ella ferocilsim amente con el dolor de la herida ; y afsi fuele el verdadero penitente embravecer- fe contra fu propria carne , y contra el demonio, que le hirieron; y de aquí ...

Luis de Granada ((O. P.)), 1711

Historia de Cromwell: sacada de las memorias del tiempo y de ...

Para no embravecer el espíritu índócil de las tropas, sacaronse á la suerte ocho regimientos necesarios para la espedicion de Irlanda. Despues de largas oraciones para alcanzar la ayuda del señor, sacó un niño los billetes del fondo de un ...

M. Villemain, 1842

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Embracilado, da. adj. fam. Se aplica al niño que siempre llevan en brazos. Embrasar, a. ant. Abrasar. Embravar, a. ant. Embravecer. Embravecer, a. y r. Irritar, enfurecer. || n. met. Robustecerse las plantas. Embravecimiento, m. Irritacion, furor.

Ramón Campuzano, 1858

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...

Embravecer à uno. Eßerare aliquem, ferum reddere , ad iram concitare. Embravecer fe. Furere , faevire , efferari, velie- menter irafei. Embravecido. Ira percitus, funis accenfus. Furens. Embragar el efeudo. Siniftram clypeo inferere. Clypeum ...

Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Consilium detegere. EMBRACILADO , A. adj. fam. Se aplica a los niños traídos continuamente en los brazos. Que sempre va à bras. Brarhiis gestatus. EMBRASAR. a. ant. abrasar. EMBRAVAR, a. ant. embravecer. EMBRAVECER, a. Irritar ...

Pere Labernia, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRAVECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embravecer în contextul următoarelor știri.

Te vas a despertar entre sudores por culpa del Lamborghini ...

... más agresiva la estampa del Lamborghini Aventador LP 750-4 Superveloce, también le meten mano a la parte mecánica y consiguen embravecer al toro que ... «Motorpasion, Mai 16»

Rojas buscará el pase a Río en el Grand Prix de Tarija

Ed. Imp. Eduardo Villegas y el reto de embravecer al Toro de la Liga. Ed. Imp ... Eduardo Villegas y el reto de embravecer al Toro de la Liga · Extraoficial: ... «Opinión Bolivia, Apr 16»

Falcao: “Estoy feliz por volver”

Ed. Imp. Eduardo Villegas y el reto de embravecer al Toro de la Liga. Ed. Imp ... Eduardo Villegas y el reto de embravecer al Toro de la Liga · Extraoficial: ... «Opinión Bolivia, Apr 16»

Con 550 hombres, Bomberos trabaja en controlar incendio en los ...

Por efecto de los vientos, que no solo han ayudado a embravecer las llamas sino que empujaron el humo hasta las calles, el Distrito ordenó la evacuación de ... «ElTiempo.com, Feb 16»

San Pedro, bendito y soleado

Que sea en cambio «con rayinos de sol aunque sople la brisina», sin llegar eso sí a embravecer al Cantábrico. Porque no olvidó el párroco en su alocución la ... «La Nueva España, Iun 13»

Tras la muerte de caballos, buscan prohibir la doma en Córdoba

... haya parodia de animales donde estos mueran o sufran". "Estas jineteadas son parodias, porque se lo hace embravecer para que la gente aplauda", afirmó. «DiarioPopular.com.ar, Ian 13»