Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embrazadura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBRAZADURA ÎN SPANIOLĂ

em · bra · za · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBRAZADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBRAZADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embrazadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
embrazadura

Embrazadura

Embrazadura

Îmbrățișarea a fost mânerul sau banderola prin care scutul, aspisul, scutul, bolovanul, boulderul, catelul, etc., au fost acoperite și prinse pentru a le acoperi și pentru a se lupta. În funcție de forma și mărimea scutului, aveau una, două sau trei plicuri, în plus față de gheară sau bandă care provenea de pe umăr ca un tahali pentru al suspenda de pe gât. Prin reducerea mărimii scutului în secolul al XIV-lea, era prevăzută cu o căptușeală căptușită, iar o brățară cu cataramă pentru a se potrivi brațului și, prin urmare, cu banda și catarama, avea un singur mâner sau un mâner rigid, Amplasat în centru. Buck avea două, plus garantul. Embrazadura era el asa o brazal por donde se embrazaba y asía el escudo, aspis, scutum, adarga, rodela, pavés, etc., para cubrirse con ellos y pelear. Según la forma y dimensiones del escudo tenía, una, dos o tres embrazaduras, además del fiador o banda que venía desde el hombro como un tahalí para suspenderlo del cuello. Al reducir las dimensiones del escudo en el siglo XIV, se le puso forro acolchado, y una sola abrazadera de correa con la hebilla para poderla ajustar al brazo, y así el broquel y la rodela, tenían una sola manija o asa rígida, que se colocaba en el centro. La adarga, tenía dos, además del fiador.

Definiția embrazadura în dicționarul Spaniolă

Definiția embrazadurii în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul embrazarului. O altă semnificație a embrazadurii în dicționar este și modul de a lua și de a îmbrățișa scutul, pavelele etc. La definición de embrazadura en el diccionario castellano es acción y efecto de embrazar. Otro significado de embrazadura en el diccionario es también asa por donde se toma y embraza el escudo, el pavés, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «embrazadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBRAZADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBRAZADURA

embracilada
embracilado
embracilar
embragar
embrague
embraguetar
embramado
embramar
embravecer
embravecimiento
embrazar
embreada
embreado
embreadura
embrear
embregar
embregarse
embreñar
embreñarse
embriaga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBRAZADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele embrazadura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embrazadura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBRAZADURA

Găsește traducerea embrazadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embrazadura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embrazadura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

embrazadura
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embrazadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embroid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

embrazadura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

embrazadura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

embrazadura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embrazadura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

embrazadura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

embrazadura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

embrazadura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

embrazadura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

embrazadura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

embrazadura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

embrazadura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

embrazadura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

embrazadura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

embrazadura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

embrazadura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

embrazadura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

embrazadura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

embrazadura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

embrazadura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

embrazadura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

embrazadura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

embrazadura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

embrazadura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embrazadura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBRAZADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embrazadura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embrazadura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embrazadura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBRAZADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embrazadura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embrazadura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embrazadura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRAZADURA»

Descoperă întrebuințarea embrazadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embrazadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Art. Abrazadera; iliaca ó planchuela de hierro que abrázalos muñones en las piezas. Enibrasnure , s. f. an- bra-iu-r. Art. Embrazadura; reunión de las dos espigas paralelas de la siñola de un molino que están adheridas á un mismo travesano ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Abrazadera; placa ó planchuela de hierro que abrázalos muñones en las piezas. EmbraMure , s. f. an-bra-su-r. Art. Embrazadura; reunión de las dos espigas paralelas de la siñola de un molino que están adheridas á nn mismo travesaño.
3
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Cada una de las asas de cuero que forman la embrazadura de la adarga. Hablando un autor de la adarga para montar á la jineta, dice: "la embrazadura en medio della, y ha de tener dos brazales, y una manija, y un fiador que venga desde ...
4
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
El diccionario de la Academia en la segunda acepcion de brazal lo hace sinónimo de embrazadura; pero esto es una equivocacion , segun se ve por el articulo siguiente. BRAZAL. Cada una de las asas de cuero que forman la embrazadura ...
Antonio Martínez, 1849
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EMBRAZADURA, s. f. La acción y efecto de embrazar. Aptatio sinisirae. embrazadura. El asa por donde se toma y embraza el escudo, pavés 8cc. Scuti anta. EMBRAZAR, v. a. Meter el brazo izquierdo por la embrazadura del escudo , rodela ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario italiano-galego
Embrazadura, asa por la que se embraza un escudo. EMBRAZAR, vt. Embrazar, sujetar.algo por un brazo, particularmente, el escudo por la EMBRAZADURA. EMBREAR, vt. Embrear, untar con brea. / Baldar, quedar un animal sin fuerzas por ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Glosario de voces de armería
Cada una delas asas de cuero que formaban la embrazadura. «La embrazadura enmedio della, y ha de tener dos brazales, y una manija, y un fiador que venga desde el hombro como tahalí». Tapia y Salcedo. — Exercicios de la Gineta.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
EMBRAZADURA. Denominacion que se aplica para espresar el conjunto de partes que componen las estre- midades anteriores del cahallo , y los defectos que tienen ; en este sentido se dice que tiene buena ó mala embrazadura segun se ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EMBRAZADURA,í. /La accion y efecto de embrazar. — El asa por donde se embraga el escndo , paves , etc. EMBRAZAR, v. a. Meter el brazo izquierdo por la embrazadura del escndo, etc. EMBREADURA, i./ La accion y efecto de embrear.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Configuración de personajes femeninos en seis tragedias de ...
Es dulce ver en esa embrazadura la forma de su cuerpo y el sudor que al brocal bellamente torneado goteaba de su rostro cuando, entre las fatigas de la lid, en él Héctor la cabeza apoyaba! (...) ¡ Y tú, arma victoriosa, madre de mil trofeos, ...
María Celina Perriot

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embrazadura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embrazadura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z