Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emparedamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPAREDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

em · pa · re · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPAREDAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPAREDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emparedamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emparedamiento în dicționarul Spaniolă

Definiția sandwich-ului în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul sandvișului. O altă semnificație a sandwich-ului în dicționar este și casa în care s-au colectat sandvișurile. La definición de emparedamiento en el diccionario castellano es acción y efecto de emparedar. Otro significado de emparedamiento en el diccionario es también casa donde vivían recogidos los emparedados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emparedamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPAREDAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPAREDAMIENTO

emparafinado
emparafinar
emparamar
emparamentar
emparchar
empardar
emparedada
emparedado
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPAREDAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele emparedamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «emparedamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPAREDAMIENTO

Găsește traducerea emparedamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile emparedamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emparedamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

immurement
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

emparedamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

immurement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क़ैद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

immurement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

замуровывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

emparedamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

immurement
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

emmurement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemenjaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einmauerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

immurement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

immurement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự nhốt người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

immurement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

immurement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

immurement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

immurement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

immurement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замуровування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

immurement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιτείχιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opsluiting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

INSPÄRRNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

immurement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emparedamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPAREDAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emparedamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emparedamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emparedamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPAREDAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emparedamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emparedamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre emparedamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPAREDAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea emparedamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emparedamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
la "santa"inquisicion
¡el emparedamiento! Lo cual consistía en levantar cuatro paredes alrededor de una persona viva, con suficiente espacio solamente para que pudiera permanecer de pie o sentada, abandonándola así para que muriese. William Harris Rule ...
martin careaga
2
Las Lilas de Los Rododendros
diez años, fue el de Magdalena Calabuig, un emparedamiento forzado motivado por la imposición de castigo por conducta contraria a la ley, y años más tarde, conocimos el de Esperanza Aparicio, de pura motivación religiosa, que contó con ...
Juan Carlos Perez Gomez, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Curado y puesto parche. Lat. Pittatio mtiitatus. EMPAREDAMIENTO. s. m. Encierro entre parédes , con que se suele castigar à los de- linquentes. Lat. Intra parietes retlufio. Emparedamiento. Se luclellamar tambien la clausúra y recogimiento ...
4
Éboli: Secretos de la vida de Ana Mendoza
Emparedamiento y muerte de la princesa de Eboli Tras su vuelta al palacio, doña Ana utilizó las habitaciones interiores del piso principal. Gaspar Muro describe perfectamente el interior de la prisión de doña Ana199. Según los diarios de la ...
Nacho Ares, 2005
5
Historia de Sevilla, en la qual se contienen sus ...
La qual con semeja nec ¡telo q ia misma doña Ana de Santillan,sc reco gio en aquel Emparedamiento q olladexava,adódc(^ór4à misma ordenjllamando y atrayendo para (i otra lancta compañía, vivían en la orden y sorrnaque parescè ...
Alonso Morgado, 1587
6
Secretum, la España enigmática
El emparedamiento llegó a ser una práctica extrema compartida entre la feligresía cristiana por las beguinas más pudientes (y decimos beguinas, porque hombres fueron pocos). Se solía llevar a cabo junto a iglesias y santuarios, y consistía ...
Chema Ferrer, 2007
7
El Biblotecario y El Trovador español: coleccion de ...
•ño de 1492, consta ser otorgado ante Lope Ruiz de Orbeneja , escribano público , y por Maria Ruiz emparedada en el emparedamiento de la iglesia de san Sal- vador de Córdova , fija de Miguel Ruiz Moyano , de- . funto. Año de 15 1 /.
Basilio Sebastian Castellanos de Losada, 1841
8
Historia de Sevilla en la qval se contienen svs ...
profanara: despertó nuestro Señor a Doña Leonor de Ribera noble Sevillana. La qual con semejante zelo que la misma doña Ana de Santillan, se recogio en aquel Emparedamiento que ella dexava, adonde (por la misma orden) llamando y ...
Alonso Morgado, 1587
9
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Una señora vivía en lo que se llamaba un «emparedamiento», es decir, aquella casa, ordinariamente adosada a una iglesia con la que tenía comunicación a través de una tribuna para asistir desde allí a los oficios litúrgicos, en la que se ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
10
LA CASA DEL SABINET Historia de una familia de derechas.
Para contrastar esta información, he intentado averiguar si el emparedamiento de mujeres había sido una práctica normal en tiempos antiguos. Mi primera conclusión fue que podía tratarse de un emparedamiento voluntario de mujeres  ...
Pedro J. Bel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPAREDAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emparedamiento în contextul următoarelor știri.
1
La pluma premiada de Rodrigo Parra Sandoval
Dijo también que en algún momento saldrías de tu emparedamiento a escribir algo que debes escribir y que el mejor lugar para hacerlo podría ser el torreón. «ElEspectador.com, Iul 16»
2
Los huesos hallados bajo una casa de Fontioso son de un antiguo ...
Con la teoría del emparedamiento, la Guardia Civil habría estado obligada a iniciar una investigación, pues, por vetustos que fueran los restos, hallar un ... «Diario de Burgos, Feb 16»
3
El ocultamiento de la Virgen de El Pueblito
Con el emparedamiento de la Virgen, incluso dijo, la provincia franciscana estuvo a punto de enterrarse ya que llegaron a tener tan pocos religiosos que estuvo ... «Periodico a.m., Ian 16»
4
Las dos temporadas de Fargo ofrecen buenos ejemplos de cómo ...
Otro imprescindible de cualquier crónica negra que se precie: el emparedamiento. Podemos decir que es una de las recetas asesinas más creepy (por aquello ... «Gonzoo, Oct 15»
5
Los misterios de la Virgen de los Dolores de Lebrija
Aunque cabe alguna posibilidad de que la talla de la Virgen de los Dolores estuviera en el emparedamiento primitivo (en la Edad Media era la reclusión ... «abcdesevilla.es, Iul 15»
6
Granadinas, a cal y canto
El llamado voto de tinieblas o emparedamiento en vida era un castigo medieval que permaneció como tradición aplicable en España hasta el siglo XVII y no fue ... «Granada Hoy, Mai 15»
7
Poest Mortem: El cuerpo en los relatos de Edgar Allan Poe- Parte 2
El emparedamiento reaparece en “La barrica de amontillado”: el gorro con cascabeles de Fortunato es con seguridad el detalle que brinda más horror al relato. «Morbido, Mar 15»
8
Rugby Seis Naciones: Francia
No podrían moverse en el clima actual del emparedamiento terceras, medios, centros. Contemporáneamente, todo empezó a afectar pongamos que con ... «Yahoo Eurosport ES, Feb 15»
9
La dama de blanco
La única pista para seguir sus pasos, una vez desvanecida, es el relato de un emparedamiento, según el citado: «Cuando se realizaban las obras de ... «elcorreoweb.es, Nov 14»
10
La Catedral apoya la tesis de la falsedad del claustro de Palamós
Durante el periodo de obras se toman medidas como el emparedamiento de las sepulturas que estaban en el claustro románico, «como un modo de perpetuar ... «El Norte de Castilla, Nov 14»

IMAGINILE EMPAREDAMIENTO

emparedamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emparedamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/emparedamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z