Înțelesul "emparentar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA EMPARENTAR ÎN SPANIOLĂ

em · pa · ren · tar

CE ÎNSEAMNĂ EMPARENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția emparentar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a relației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a indica sau de a descoperi relații de rudenie, origine comună sau afinitate. O altă semnificație a relaționării în dicționar este de a contracta rudenia prin căsătorie. Emparear este, de asemenea, spus despre un singur lucru: dobândiți afinitate sau asemănare cu altul.

La primera definición de emparentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es señalar o descubrir relaciones de parentesco, origen común o afinidad. Otro significado de emparentar en el diccionario es contraer parentesco por vía de casamiento. Emparentar es también dicho de una cosa: Adquirir relación de afinidad o semejanza con otra.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPARENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empariento o emparento

tú emparientas o emparentas / emparentás

él emparienta o emparenta

nos. emparentamos

vos. emparentáis / emparientan o emparentan

ellos emparientan o emparentan

Pretérito imperfecto

yo emparentaba

tú emparentabas

él emparentaba

nos. emparentábamos

vos. emparentabais / emparentaban

ellos emparentaban

Pret. perfecto simple

yo emparenté

tú emparentaste

él emparentó

nos. emparentamos

vos. emparentasteis / emparentaron

ellos emparentaron

Futuro simple

yo emparentaré

tú emparentarás

él emparentará

nos. emparentaremos

vos. emparentaréis / emparentarán

ellos emparentarán

Condicional simple

yo emparentaría

tú emparentarías

él emparentaría

nos. emparentaríamos

vos. emparentaríais / emparentarían

ellos emparentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he emparentado

tú has emparentado

él ha emparentado

nos. hemos emparentado

vos. habéis emparentado

ellos han emparentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había emparentado

tú habías emparentado

él había emparentado

nos. habíamos emparentado

vos. habíais emparentado

ellos habían emparentado

Pretérito Anterior

yo hube emparentado

tú hubiste emparentado

él hubo emparentado

nos. hubimos emparentado

vos. hubisteis emparentado

ellos hubieron emparentado

Futuro perfecto

yo habré emparentado

tú habrás emparentado

él habrá emparentado

nos. habremos emparentado

vos. habréis emparentado

ellos habrán emparentado

Condicional Perfecto

yo habría emparentado

tú habrías emparentado

él habría emparentado

nos. habríamos emparentado

vos. habríais emparentado

ellos habrían emparentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empariente o emparente

tú emparientes o emparentes

él empariente o emparente

nos. emparentemos

vos. emparentéis / emparienten o emparenten

ellos emparienten o emparenten

Pretérito imperfecto

yo emparentara o emparentase

tú emparentaras o emparentases

él emparentara o emparentase

nos. emparentáramos o emparentásemos

vos. emparentarais o emparentaseis / emparentaran o emparentasen

ellos emparentaran o emparentasen

Futuro simple

yo emparentare

tú emparentares

él emparentare

nos. emparentáremos

vos. emparentareis / emparentaren

ellos emparentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube emparentado

tú hubiste emparentado

él hubo emparentado

nos. hubimos emparentado

vos. hubisteis emparentado

ellos hubieron emparentado

Futuro Perfecto

yo habré emparentado

tú habrás emparentado

él habrá emparentado

nos. habremos emparentado

vos. habréis emparentado

ellos habrán emparentado

Condicional perfecto

yo habría emparentado

tú habrías emparentado

él habría emparentado

nos. habríamos emparentado

vos. habríais emparentado

ellos habrían emparentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

emparienta o emparenta (tú) / emparentá (vos)
emparentad (vosotros) / emparienten o emparenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

emparentar

Participio

emparentado

Gerundio

emparentando

SINONIMELE «EMPARENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «emparentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în emparentar

casar · enlazar · entroncar · hermanar · relacionar · vincular

ANTONIMELE «EMPARENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «emparentar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în emparentar

divorciar · separar

TRADUCEREA EMPARENTAR

Găsește traducerea emparentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile emparentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emparentar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 通婚
• Spaniolă: emparentar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To relate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रोटी बेटी का व्यवहार करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تزاوج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: породниться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: intermarry
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিয়ের সম্বন্ধ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se marier entre eux
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kawin-mengawin
• Traducător din Spaniolă - Germană: untereinander heiraten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 縁組します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 결혼에 의해 맺어지다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: intermarry
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kết hôn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குடும்பத்திற்குள்ளேயே திருமணம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जुळवू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yabancı ile evlenmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: imparentarsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: małżeństw
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: поріднитися
• Traducător din Spaniolă - Română: se căsători
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αλληλοπαντρεύομαι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ondertrou
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: beblanda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: svoger

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPARENTAR»

Descoperă întrebuințarea emparentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emparentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...

Emparentar o contraer parentesco por casamiento. Tener por abuelo. Emparentar o contraer parentesco por casamiento Emparentar con alguno por casarse con la tía, hermana del padre Afinidad Parentesco de primos hermanos. Desusado ...

Paola Peniche, 2007

Misterios de la fe

Por grande felicidad fe eftima en cl mundo emparentar con los Rcícs, muchomaior íerá emparentar con Díos,que es Reí de los Relés ; U pobreza haze , que vn hom- jre empariente con Dios,yafsllc cuanta a la fuma felicidad. Precia- fc Dios de ...

Francisco Aguado, Francisco Aguado ((S.I.)), 1646

La inmigración vasca: Análisis trigeneracional de 150 años ...

Tampoco son partidarios de emparentar con miembros del propio grupo por razones de bienestar grupal, si bien en este caso la indiferencia es mayor. Por último, los inmigrantes no sienten tampoco la necesidad de emparentar con nativos ...

José Ignacio Ruiz Olabuénaga, M.ª Cristina Blanco, 2009

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

olom-te-il /consanguíneo/ Linaje (4) onel /pariente/ Pariente en consanguinidad ( 1,3). Pariente transversal (2). Emparentar, contraer parentesco así (3). Pariente, señalando de quién (4) onel-il /parentesco/ /Parentesco/ y algo apartado (5).

Cristina Álvarez, 1997

Modernidad iberoamericana: cultura, política y cambio social

Emparentar. con. los. nuevos. señores. Hernán Cortés apareció ante los ojos de los linajes nobles ... las conquistas aborígenes, los linajes nobiliarios se dispusieron de inmediato a emparentar con él y con los capitanes de la hueste hispana.

Francisco Colom González, 2009

Boletín del Instituto Caro y Cuervo

«Justo castigo me viene ¡ De emparentar con vosotros | Locos, necios, ignorantes.» Lope, El bobo del colegio, 3. 14 (R. 24. 198 2). «Entiende los amores de mi prima, | Y por emparentar con otra gente, | Para mi esposa el viejo no la estima.

Epistolario espiritual para personas de diferentes estados...

Ha: mi Dios, pues como siendo yo quien soy , ten. go de emparentar con vuestra diuina_ Mages--a tadêcon vos que soys Rey de los Reyes , y Se-' ñor de los señores? con vos que soys' la gloriadel Padre,Mayorazgo de las eternidades,Em  ...

Juan de Jesús María, 1624

Todo mudó de repente: el horizonte económico de la burguesía ...

En su retiro, ya en Santander, sus hijos va a emparentar con familias de destacados comerciantes de la ciudad: Puente, Hazas, Escalera, López-Dóriga y López Calderón; extendiendo la relación familiar en una tercera y cuarta generación a ...

Andrés Hoyo Aparicio, 1993

Concordancia de la Biblia Strong Concisa

4130 Mr 15.36 y empapando una esponja en vinagre . . . . . . . 1072 Jn 19.29 empaparon en vinagre una esponja, y . . . . . . . . 4130 EMPARENTAR Gn 34.9 emparentad con nosotros; dadnos. . . hijas . . . . . 2859 Dt 7.3 y no emparentarás con ...

James Strong, 2011

El fracaso inevitable

emparentar. con. él,. sobre. todo,. porque. no. tenía. parientes. Bueno,. el. caso. es. que, como Ventura no tenía muy buena salud, lo pasaron a destinos civiles y ahora está, en el Gobierno Civil de Madrid, de jefe de negociado para los ...

Ángeles Valdés-Bango, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPARENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emparentar în contextul următoarelor știri.

Paula Pérez Alonso

Imposible no emparentar a Kafka con Bernhard también en la dedicación completa a su obra y en que los dos, de una manera explícita, se propusieron que su ... «Página 12, Iul 16»

Morboria escenifica hoy en Olmedo Clásico a través de Molière la ...

Su nuevo montaje, Premio Ceres 2015 a la mejor caracterización, refleja descaradamente la realidad de unos nuevos ricos deseosos de emparentar con la ... «El Norte de Castilla, Iul 16»

Triunfo en la ruidosa Nueva York de una obra casi muda

Bess Wohl es la dramaturga de Brooklyn a la que se le ocurrió escribir sin palabras sin emparentar por ello con el mimo. Lo pensó y lo hizo sin prejuicios. «EL PAÍS, Iul 16»

Diego Vasallo

La ronquera permanente, o casi, y la imagen de crooner veterano golpeado por la vida podría emparentar al Vasallo de hoy con ese tipo de artista maldito que ... «AmericaEconomica.com, Iul 16»

El estilo de un "puto amo"

Aunque muchas veces se le intentó emparentar con el modelo de Marcelo Bielsa, lo suyo estaba más cerca del Juego de Posición de Pep Guardiola, en el ... «AS Chile, Iul 16»

Volvo Trucks lanza aplicación que permite controlar el camión con ...

... el propietario de un camión Volvo FH, FM o FMX se registre añadiendo el número de chasis del vehículo para emparentar así su dispositivo móvil al vehículo, ... «Finanzas.com, Iul 16»

Presentaron la “marca Merlo” en Buenos Aires

Durante la tarde de ayer, y en la Casa de San Luis, se concretó el lanzamiento del nuevo diseño que busca emparentar al destino turístico con la pertenencia ... «diario infomerlo, Mai 16»

Felipe Benjumea (Abengoa) casa a su primogénita con un conde

El afortunado que está llamado a emparentar con una de las familias más ricas de España —su fortuna está cifrada en 600 millones de euros— es Álvaro ... «Vanitatis, Mai 16»

El Teatro del Bosque de Móstoles acoge 'El Burgués Gentilhombre'

La obra describe con un profundo y crítico sentido del humor la ignorancia social de un burgués enloquecido por emparentar con la aristocracia. Trata sobre el ... «Qué.es, Mai 16»

Hace 175 años nació Renoir y la humanidad no se cansa de ...

Se le puede emparentar por ello con Henri Matisse, a pesar de sus estilos distintos. Trató temas de flores, escenas dulces de niños y mujeres y sobre todo el ... «Noticia al Dia, Feb 16»