Descarcă aplicația
educalingo
empiernar

Înțelesul "empiernar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPIERNAR ÎN SPANIOLĂ

em · pier · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPIERNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPIERNAR

abadernar · alternar · apernar · confraternar · consternar · descuadernar · desempernar · desgobernar · empernar · encuadernar · engalabernar · entrepernar · externar · gobernar · hibernar · infernar · internar · invernar · reencuadernar · subalternar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPIERNAR

empicar · empicarse · empichar · empicotadura · empicotar · empiece · empiema · empiezo · empigüelar · empilar · empilchado · empilchar · empilonar · empiltrar · empiluchar · empina · empinada · empinado · empinadura · empinamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPIERNAR

adornar · desencuadernar · desinvernar · despernar · embadurnar · encalabernar · encarnar · enlucernar · entornar · envernar · gubernar · ivernar · ornar · prosternar · reencarnar · retornar · sobornar · tornar · trastornar · turnar

Sinonimele și antonimele empiernar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empiernar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPIERNAR

Găsește traducerea empiernar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empiernar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empiernar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

empiernar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empiernar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To push
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

empiernar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

empiernar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

empiernar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empiernar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

empiernar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

empiernar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

empiernar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

empiernar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

empiernar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

empiernar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

empiernar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

empiernar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

empiernar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

empiernar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

empiernar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

empiernar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

empiernar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

empiernar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

empiernar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

empiernar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

empiernar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

empiernar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

empiernar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empiernar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPIERNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empiernar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empiernar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empiernar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPIERNAR»

Descoperă întrebuințarea empiernar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empiernar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Silabario de palabrejas
empiernar Enredarse o empelotarse con una mujer. empinar Enderezar y levantar en alto. Ponerse uno sobre las puntas de los pies y erguirse para parecer más alto. Ponerse un cuadrúpedo sobre los cuartos traseros, levantando los ...
Elí de Gortari, 1988
2
Chile Mocho: novela
-Subí, ché, sin pena; yo me voy a empiernar con aquella chinita linda, del lunar en la mejilla -dijo Rebolledo. -Pues la china es muy bonita; pero, por el momento , yo prefiero jugar; nos vemos en el barco, al amanecer -contestó Beto.
Marco Antonio Ordóñez Madrid, 1992
3
La Rubiera
Siempre queda algo de urgencia pendiente para el siguiente día: el torete que se fue con la soga de arrastro; el potro «toleteado» que no se pudo ensillar y que se va a «empiernar» para el lado derecho; el caballo al que le supuraba la oreja  ...
Horacio Cabrera Sifontes, 1972
4
Trampa de metal
Ya parece que él se iba a poner a empiernar a unos ojetes en pleno día. " Además, no le gustaban los hombres, y menos eos cabrones" —pensó ya con un poco de risa sobre la situación pasada. Tomó despacio la sangría, pagó y antes de ...
Rafael Ramírez Heredia, 1984
5
María Manuela Piel de Luna
... fue en silencio a empiernar con Ulúa, y que entonces ella se sintió inquieta por el resto de la noche y no pudo conciliar bien el sueño. También le contó, con cierta pena, y disgustada contra ella misma, que a la pobre Ulúa, no pudo dirigirle ...
Pasos Marciacq Pasos M., 1999
6
Boves, El Urogallo
Empiernar. — Término soez. Expresa cópula o aventura sexual. Encantado. — Hechizado. Embrujado. Encanto. — Misma acepción anterior. Se utiliza también como primor. «Fulano es un encanto» significa «Fulano es un primor». Entrépito.
Francisco Herrera Luque, 1980
7
Paiche: Novela amazónica
Changuear Empiernar. Chapu-po Mazamorra. Plátano maduro, cocido molido y batido con agua. Chaqui-bola Pie en forma de bola. Charapa Tortuga acuática de gran tamaño, de carne exquisita y huevos comestibles. Charapa-uchillu, Uo .
César Calvo de Araújo, 1963
8
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Un niño empiernado se vuelve llorón. empiernar* v.t. Acostumbrar a un recién nacido a permanecer en el regazo de alguien, es decir, aficionarlo a los constantes arrullos. Si empiernas a la niña, no te dejará trabajar. empiernarse prnl. fest.
Juan Ramón Saravia, 2006
9
Literatura argentina e idiosincrasía
... menaje (matrimonio: marido y mujer) caserna (cuartel) (África) paleta ( charretera) oblon (houblon: lúpulo) (Estados Unidos) estagnación empiernar ( enjamben pasar la pierna por encima) estagnarse desgringolado (dégringolé: caído) 5.
Paul Verdevoye, José Isaacson, Beatriz Curia, 2002
10
Relato Minero
... número dos, este viaje se hace en pulmans; en dichos pulmans caben cinco personas en un lado y cinco enfrente sentadas, metiendo las piernas los de un lado entre las piernas de los del lado opuesto (a esto se le llama "empiernar").
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPIERNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empiernar în contextul următoarelor știri.
1
“Tatán”: Con el tumbao de los guapos al caminar
... los tabloides que habían descubierto la fórmula de empiernar, por ejemplo, al delincuente con la rumbera, al guapo ladronzuelo con la dama adinerada. «Crónica Viva, Apr 16»

IMAGINILE EMPIERNAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empiernar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empiernar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO