Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empoderar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPODERAR

La palabra empoderar procede del inglés empower.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPODERAR ÎN SPANIOLĂ

em · po · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPODERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPODERAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empoderar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sechestrare

Apoderamiento

Termenul de abilitare este sinonim cu împuternicirea, un termen care, deși a căzut în uz, a fost recent umplut de conținut în cadrul cooperării internaționale și al dezvoltării umane. El término apoderamiento es sinónimo de empoderamiento, término que, pese a haber caído en el desuso, recientemente se ha visto lleno de contenido en el marco de la cooperación internacional y el desarrollo humano.

Definiția empoderar în dicționarul Spaniolă

Definiția de împuternicire în dicționar este de a împuternici. A fost En el diccionario castellano empoderar significa apoderar. Era.
Apasă pentru a vedea definiția originală «empoderar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPODERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empodero
empoderas / empoderás
él empodera
nos. empoderamos
vos. empoderáis / empoderan
ellos empoderan
Pretérito imperfecto
yo empoderaba
empoderabas
él empoderaba
nos. empoderábamos
vos. empoderabais / empoderaban
ellos empoderaban
Pret. perfecto simple
yo empoderé
empoderaste
él empoderó
nos. empoderamos
vos. empoderasteis / empoderaron
ellos empoderaron
Futuro simple
yo empoderaré
empoderarás
él empoderará
nos. empoderaremos
vos. empoderaréis / empoderarán
ellos empoderarán
Condicional simple
yo empoderaría
empoderarías
él empoderaría
nos. empoderaríamos
vos. empoderaríais / empoderarían
ellos empoderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empoderado
has empoderado
él ha empoderado
nos. hemos empoderado
vos. habéis empoderado
ellos han empoderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empoderado
habías empoderado
él había empoderado
nos. habíamos empoderado
vos. habíais empoderado
ellos habían empoderado
Pretérito Anterior
yo hube empoderado
hubiste empoderado
él hubo empoderado
nos. hubimos empoderado
vos. hubisteis empoderado
ellos hubieron empoderado
Futuro perfecto
yo habré empoderado
habrás empoderado
él habrá empoderado
nos. habremos empoderado
vos. habréis empoderado
ellos habrán empoderado
Condicional Perfecto
yo habría empoderado
habrías empoderado
él habría empoderado
nos. habríamos empoderado
vos. habríais empoderado
ellos habrían empoderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empodere
empoderes
él empodere
nos. empoderemos
vos. empoderéis / empoderen
ellos empoderen
Pretérito imperfecto
yo empoderara o empoderase
empoderaras o empoderases
él empoderara o empoderase
nos. empoderáramos o empoderásemos
vos. empoderarais o empoderaseis / empoderaran o empoderasen
ellos empoderaran o empoderasen
Futuro simple
yo empoderare
empoderares
él empoderare
nos. empoderáremos
vos. empoderareis / empoderaren
ellos empoderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empoderado
hubiste empoderado
él hubo empoderado
nos. hubimos empoderado
vos. hubisteis empoderado
ellos hubieron empoderado
Futuro Perfecto
yo habré empoderado
habrás empoderado
él habrá empoderado
nos. habremos empoderado
vos. habréis empoderado
ellos habrán empoderado
Condicional perfecto
yo habría empoderado
habrías empoderado
él habría empoderado
nos. habríamos empoderado
vos. habríais empoderado
ellos habrían empoderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empodera (tú) / empoderá (vos)
empoderad (vosotros) / empoderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empoderar
Participio
empoderado
Gerundio
empoderando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPODERAR


abanderar
a·ban·de·rar
acoderar
a·co·de·rar
alinderar
a·lin·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
descorderar
des·cor·de·rar
embanderar
em·ban·de·rar
enmaderar
en·ma·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
liderar
li·de·rar
maderar
ma·de·rar
moderar
mo·de·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
senderar
sen·de·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPODERAR

empobrecedor
empobrecedora
empobrecer
empobrecimiento
empodrecer
empolla
empolladura
empollar
empollón
empollona
empoltronecer
empoltronecerse
empolvado
empolvar
empolvoramiento
empolvorar
empolvorizar
emponchada
emponchado
emponchar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPODERAR

acelerar
alterar
cooperar
deliberar
descaderar
enterar
enumerar
esperar
exagerar
generar
liberar
numerar
operar
prosperar
recuperar
regenerar
reiterar
superar
tolerar
vulnerar

Sinonimele și antonimele empoderar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empoderar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPODERAR

Găsește traducerea empoderar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empoderar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empoderar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

授权
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empoderar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

to empower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सशक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمكين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уполномочивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

autorizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষমতাপ্রদান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

habiliter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memberi kuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ermächtigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エンパワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

권한을 부여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nguatake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ủy quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सक्षम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güçlendirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

autorizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

upoważniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

уповноважувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

împuternici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενδυνάμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bemagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bemyndiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

styrke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empoderar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPODERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empoderar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empoderar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empoderar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPODERAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empoderar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empoderar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empoderar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPODERAR»

Descoperă întrebuințarea empoderar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empoderar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Promocion de la salud: cómo construir vida saludable
8. Cómo. empoderar. a. los. excluidos. en. el. nivel. local. Hernán Málaga - Marta Lucía Castro Ramírez La búsqueda de la confianza social para facilitar la coordinación y cooperación de todos en beneficio mutuo, permite disminuir la ...
Helena E. Restrepo, Hernán Málaga, 2001
2
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
3
Habilidades de comunicación escrita: Asertividad + ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
4
Habilidades de comunicación y escucha: Empatía + alto nivel ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
5
Intimidación entre estudiantes
BEALE, A. (2001) "Using drama to empower students to take a stand against bullying" [Usando el drama para empoderar a los estudiantes para que tomen medidas contra la intimidación] Profesional Schools Counseling BESAGE, V. ( 1997) ...
Carolina Rosenfeld Sekulovic, 2004
6
Desarrollo basado en el conocimiento
Dentro de esta visión, y reconociendo que no es sólo un almacén de conocimiento universalmente aplicable y transferible, el Banco intentará: • Empoderar a sus clientes para que aprovechen una variada fuente de conocimientos, incluyendo ...
Francisco Javier Carrillo, 2008
7
En buena compañía: el acompañamiento internacional para la ...
En los círculos de activistas hispanohablantes parece que se extiende el uso del calco -empoderamiento- y del verbo -empoderar-. Empowerment se relaciona con una redefinición del poder, con la necesidad de un cambio en las relaciones  ...
Liam Mahony, Luis Enrique Eguren, 2006
8
Desafíos y propuestas para la implementación más efectiva de ...
empoderar a dueños de recursos naturales que por medio de la definición de derechos de propiedad, su condición económica se puede transformar radicalmente y además se convierten en un aliado de esas políticas y de sus sustentadores ...
‎2002
9
Movimiento Cinturón Verde.Compartiendo propuestas y experiencia
Gracias a este enfoque, se consigue empoderar a la gente del lugar. 9. AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE 'ADVOCACY Y DEL TRABAJO EN RED Desde que se fundó la organización, las actividades de militancia y el trabajo en red se ...
Vv.aa., 2008
10
Libro segundo de Espejo de caballerías
... los grandes reyes y señores vassallos suyos truxeron con grandes batallas de gentes su cuerpo a Francia, donde pareció que lo que entonces por ellos el emperador Carlos hizo (assí en les empoderar los hijos de don Renaldos, como en ...
Pedro López de Santa Catalina, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPODERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empoderar în contextul următoarelor știri.
1
Una nación, un día, deja mensaje para empoderar a las hondureñas
Líderes cristianos internacionales aseguran que Honduras puede cambiar y dejar de ser un país donde impera la corrupción. Personas de los 18 ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
2
“Erradicar la pobreza pasa por empoderar a las personas”
El músico y psicólogo social Daniel Cerezo sostuvo que “erradicar (la pobreza) no pasa por dar dinero, sino por empoderar a las personas.” Fue durante una ... «La Nación.com.py, Iul 16»
3
Realizan 2º “cebratón” en Chihuahua para empoderar al peatón en ...
La asociación civil Desarrollo y Movilidad Alternativa realizó este domingo el segundo “cebratón” en Chihuahua, con el fin de concientizar a los automovilistas y ... «Omnia, Iul 16»
4
SRE reitera compromiso para empoderar a la comunidad mexicana ...
La canciller Claudia Ruiz Massieu reiteró su compromiso para empoderar a la comunidad mexicana en Estados Unidos, y destacó que la mejor manera para ... «Noticias MVS, Iul 16»
5
Peña pide “empoderar” a ciudadanos ante baja confianza a diputados
El diputado de MC, Julián Peña Hidalgo, aseveró que se debe de “empoderar al ciudadano” para tratar de revertir la poca confianza a los legisladores; en tanto ... «Ángulo 7, Iul 16»
6
Fergie busca empoderar a mujeres con 'M.I.L.F. $'
Fergie dice que trabajó por tres años en el concepto de su sencillo M.I.L.F. $, con el que espera inspirar y empoderar a las mujeres para que encuentren el ... «Excélsior, Iul 16»
7
Corregidora busca empoderar a mujeres
CORREGIDORA, Qro., 4 de julio de 2016.-Autoridades del municipio de Corregidora presentaron el segundo foro para la Mujer que busca empoderar a cerca ... «Quadratín Querétaro, Iul 16»
8
Jóvenes inmigrantes buscan empoderar a su comunidad
Su objetivo: informar a la comunidad indocumentada –y a sus seres queridos-, empoderar y ayudar a quienes necesitan saber claramente donde están ... «La Opinión, Iul 16»
9
Informar, inspirar y empoderar junto a Grupo Imagen Multimedia ...
Buscamos valores críticos: informar, entretener, inspirar y empoderar. Decidimos asociarnos con una compañía que comparte los mismos valores. Para sacar lo ... «Imagen Radio, Iun 16»
10
“HAY QUE EMPODERAR AL CIUDADANO”: Celebra Cristina Torres ...
“Hay que empoderar al ciudadano, que el ciudadano que es el que mueve la economía de este municipio, sepa que va a tener opciones para sus negocios, ... «Noticaribe, Iun 16»

IMAGINILE EMPODERAR

empoderar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empoderar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empoderar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z