Înțelesul "desapoderar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESAPODERAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · po · de · rar

CE ÎNSEAMNĂ DESAPODERAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desapoderar în dicționarul Spaniolă

Definiția desapoderarului în dicționar este de a distruge, de a priva pe cineva de ceea ce a avut sau de ceea ce el a fost confiscat. Un alt înțeles al lui desapoderar în dicționar este de asemenea să înlăture pe cineva puterea care a fost dată pentru executarea unei ordine sau a unei administrații.

La definición de desapoderar en el diccionario castellano es desposeer, despojar a alguien de lo que tenía o de aquello de que se había apoderado. Otro significado de desapoderar en el diccionario es también quitar a alguien el poder que para el desempeño de un encargo o una administración se le había dado.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAPODERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desapodero

tú desapoderas / desapoderás

él desapodera

nos. desapoderamos

vos. desapoderáis / desapoderan

ellos desapoderan

Pretérito imperfecto

yo desapoderaba

tú desapoderabas

él desapoderaba

nos. desapoderábamos

vos. desapoderabais / desapoderaban

ellos desapoderaban

Pret. perfecto simple

yo desapoderé

tú desapoderaste

él desapoderó

nos. desapoderamos

vos. desapoderasteis / desapoderaron

ellos desapoderaron

Futuro simple

yo desapoderaré

tú desapoderarás

él desapoderará

nos. desapoderaremos

vos. desapoderaréis / desapoderarán

ellos desapoderarán

Condicional simple

yo desapoderaría

tú desapoderarías

él desapoderaría

nos. desapoderaríamos

vos. desapoderaríais / desapoderarían

ellos desapoderarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desapoderado

tú has desapoderado

él ha desapoderado

nos. hemos desapoderado

vos. habéis desapoderado

ellos han desapoderado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desapoderado

tú habías desapoderado

él había desapoderado

nos. habíamos desapoderado

vos. habíais desapoderado

ellos habían desapoderado

Pretérito Anterior

yo hube desapoderado

tú hubiste desapoderado

él hubo desapoderado

nos. hubimos desapoderado

vos. hubisteis desapoderado

ellos hubieron desapoderado

Futuro perfecto

yo habré desapoderado

tú habrás desapoderado

él habrá desapoderado

nos. habremos desapoderado

vos. habréis desapoderado

ellos habrán desapoderado

Condicional Perfecto

yo habría desapoderado

tú habrías desapoderado

él habría desapoderado

nos. habríamos desapoderado

vos. habríais desapoderado

ellos habrían desapoderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desapodere

tú desapoderes

él desapodere

nos. desapoderemos

vos. desapoderéis / desapoderen

ellos desapoderen

Pretérito imperfecto

yo desapoderara o desapoderase

tú desapoderaras o desapoderases

él desapoderara o desapoderase

nos. desapoderáramos o desapoderásemos

vos. desapoderarais o desapoderaseis / desapoderaran o desapoderasen

ellos desapoderaran o desapoderasen

Futuro simple

yo desapoderare

tú desapoderares

él desapoderare

nos. desapoderáremos

vos. desapoderareis / desapoderaren

ellos desapoderaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desapoderado

tú hubiste desapoderado

él hubo desapoderado

nos. hubimos desapoderado

vos. hubisteis desapoderado

ellos hubieron desapoderado

Futuro Perfecto

yo habré desapoderado

tú habrás desapoderado

él habrá desapoderado

nos. habremos desapoderado

vos. habréis desapoderado

ellos habrán desapoderado

Condicional perfecto

yo habría desapoderado

tú habrías desapoderado

él habría desapoderado

nos. habríamos desapoderado

vos. habríais desapoderado

ellos habrían desapoderado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desapodera (tú) / desapoderá (vos)
desapoderad (vosotros) / desapoderen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desapoderar

Participio

desapoderado

Gerundio

desapoderando

SINONIMELE «DESAPODERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desapoderar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desapoderar

anular · desautorizar · despojar · desposeer · quitar · retirar · separar

ANTONIMELE «DESAPODERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desapoderar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desapoderar

apoderar · delegar

TRADUCEREA DESAPODERAR

Găsește traducerea desapoderar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desapoderar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapoderar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desapoderar
• Spaniolă: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To deprive
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Germană: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Română: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desapoderar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desapoderar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPODERAR»

Descoperă întrebuințarea desapoderar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapoderar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció de desapoderar. Desapoderamiento, Depositio, nis. DESAPODERAR, v. a. Despullar á algú de lo que eslava apoderat. Desapoderar, desaposesionar, desposeer. A possessione depellere. ¡| for. Llevar lo poder donat ú o'.orgat.

Pere Labernia, 1864

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La acción y efecto de desapoderar. Despullameni. || ant. exceso. DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar. Desapoderar, despullar. \\ Retirar á uno el poder que se le habia conferido. Desapoderar. DESAPOLILLAR, a. Quitar la polilla.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Précipitât. Prsceps. Ц ant. EXCESIVO. DESAPODERAMIENTO, m. ant. Desenfreno, libertad excesiva. Llibertinutge , desver- gonya. Impiidentia, elTrenatio. ] La acción y efecto de desapoderar. Despullament. Spolialio. DESAPODERAR, a.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Desapoderar, despullar. Á possessione dcpel- lere. DESAPOLILLAR, a. Quitar la polilla. Tráurer las amas. Tincas depellere , eicutere. I r. fnm. Salir de casa cuando hace aire fuerte. Ayrejarse. Anram captare, aiiri refrigeran. DESAPOSENTAR ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DESAPODERAR. v. a. Quitar la possession, defpojar à alguno de lo que tenta , ò se havia apoderado. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Apoderar. Lzt.Aliquem à pof- sefeiont depellere , dejieere. Ay al. Chron. del R. Don Pedro.

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Desaplicado , f. inaplicació. Desaplieadamént, adv. séns aplicació — desaplicadamente. Desaplteat, da, adj. qni no té aplicació — desaplicado. Dcsapoderamént, m. ac. de desapoderar — desapodera- m enlo. Desapoderar, a. despullar á ...

‎1861

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Desaplicado , f. inaplicado Desaplicadamént, adv. séns aplicado — desaplicadamen- Desaptlcat, da, adj. qui no té apiñado — desaplicado. Desapoderaménl, m. ac. de desapoderar — desapodera - m enln. Desapoderar, a. despullar á algú ...

‎1847

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

DESAPODERAMIENTO, m. ant. Desenfreno , libertad excesiva. Llibertinalge , desver- gonya. Impudentia, cffrenatio. { La acción y efecto de desapoderar. DespuUament. Spoliatio. DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar. Desapoderar ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

DESPIOJAR. ESPlOLLAR. DESPLOMARSE. DERRUBARSE, ES- BARRONCARSE. DESPLUMAR. DEPENAR. DESPOBLADO. DESPOBOADO, DES- POBRADO. DESPOJAR. ESBULLAR, DESAPODERAR. DESPOSEER. DESAPODERAR.

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

dissipé, qui manque d'application,négligent. * DESAPLICAR , y. a. Désappliquer : detacher de l'application. DESAPODERADAMENTE , adv. Furieusement , impétueusement. DESAPODERADO , p. p. V. Desapoderar^ adj. Furieux. || ( p. и. ).

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPODERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapoderar în contextul următoarelor știri.

Analiza SSP redoblar seguridad en Tláhuac

... de tres asaltantes que se suben a este microbús a desapoderar a la gente que iba a hacer uso de esta ruta e intenta defender los intereses de los pasajeros, ... «El Universal, Iul 16»

Muere uno en tiroteo por asalto a camión

... se encontraba armado, que repele alguna de las agresiones de los tres asaltantes que se suben a este microbús a desapoderar a la gente que iba a hacer ... «Reforma, Iul 16»

Ladrón de motocicleta recibe auto de formal prisión

El juez 7 Penal del Reclusorio Preventivo Norte dictó auto de formal prisión contra un sujeto que aprovechó la luz roja de un semáforo para desapoderar a un ... «20minutos.com.mx, Iul 16»

Visto para sentencia juicio contra Julián Muñoz y Roca por el caso ...

Por ello, el fiscal mantiene que Muñoz y Roca "de común acuerdo" y "tras desapoderar los legítimos titulares de la finca", no sólo no promovieron el palacio de ... «eldiario.es, Iul 16»

El Ayuntamiento retira las distinciones a Arias Navarro o a la ...

También proponen desapoderar a la Delegación Provincial de Sindicatos de Madrid, que agrupaba al sindicato obligatorio para obreros y empresarios y que ... «Madridiario, Iun 16»

La curiosa manera de prevenir

... uniformados y armados, con pleno conocimiento, al desapoderar a los captores del dinero que habían recibido como rescate, provocaron serios riesgos en la ... «Página 12, Iun 16»

Imponen sentencia a sujeto por robo

... y Periférico R. Almada, lugar en el que utilizó un arma de fuego tipo escuadra para desapoderar de dinero en efectivo y mercancía al dependiente del lugar. «El Pueblo, Mai 16»

Se llevan la nómina de campo agrícola

... forma intempestiva dos hombres vestidos de negro, portando armas de fuego y con el rostro oculto con paños, logrando desapoderar al pagador del efectivo. «Arial, Apr 16»

Perdonan multa a Alejandra Guzmán a cambio de tomarse “selfie ...

... de un ilícito utiliza maquinaciones como la implementación de un fideicomiso pro jubilación para desapoderar a más de 20 mil empleados de la Universidad ... «El Sol de Nayarit, Feb 16»

Desapoderan del caso jueza Beltré al magistrado que le otorgó la ...

La corte de apelación decidió desapoderar al juez Antonio Sánchez Mejía del caso luego de acoger un pedimento presentado por el Procurador de la Corte de ... «Listín Diario, Feb 16»