Înțelesul "exagerar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXAGERAR

La palabra exagerar procede del latín exaggerāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXAGERAR ÎN SPANIOLĂ

e · xa · ge · rar

CE ÎNSEAMNĂ EXAGERAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exagerar în dicționarul Spaniolă

Definiția exagerării în dicționarul spaniol este costisitoare, oferind proporții excesive. O altă semnificație a exagerării în dicționar este de asemenea să spui, reprezentând sau făcând ceva dincolo de limitele adevăratului, naturalului, obișnuit, just sau convenabil.

La definición de exagerar en el diccionario castellano es encarecer, dar proporciones excesivas. Otro significado de exagerar en el diccionario es también decir, representar o hacer algo traspasando los límites de lo verdadero, natural, ordinario, justo o conveniente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXAGERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exagero

tú exageras / exagerás

él exagera

nos. exageramos

vos. exageráis / exageran

ellos exageran

Pretérito imperfecto

yo exageraba

tú exagerabas

él exageraba

nos. exagerábamos

vos. exagerabais / exageraban

ellos exageraban

Pret. perfecto simple

yo exageré

tú exageraste

él exageró

nos. exageramos

vos. exagerasteis / exageraron

ellos exageraron

Futuro simple

yo exageraré

tú exagerarás

él exagerará

nos. exageraremos

vos. exageraréis / exagerarán

ellos exagerarán

Condicional simple

yo exageraría

tú exagerarías

él exageraría

nos. exageraríamos

vos. exageraríais / exagerarían

ellos exagerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he exagerado

tú has exagerado

él ha exagerado

nos. hemos exagerado

vos. habéis exagerado

ellos han exagerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había exagerado

tú habías exagerado

él había exagerado

nos. habíamos exagerado

vos. habíais exagerado

ellos habían exagerado

Pretérito Anterior

yo hube exagerado

tú hubiste exagerado

él hubo exagerado

nos. hubimos exagerado

vos. hubisteis exagerado

ellos hubieron exagerado

Futuro perfecto

yo habré exagerado

tú habrás exagerado

él habrá exagerado

nos. habremos exagerado

vos. habréis exagerado

ellos habrán exagerado

Condicional Perfecto

yo habría exagerado

tú habrías exagerado

él habría exagerado

nos. habríamos exagerado

vos. habríais exagerado

ellos habrían exagerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exagere

tú exageres

él exagere

nos. exageremos

vos. exageréis / exageren

ellos exageren

Pretérito imperfecto

yo exagerara o exagerase

tú exageraras o exagerases

él exagerara o exagerase

nos. exageráramos o exagerásemos

vos. exagerarais o exageraseis / exageraran o exagerasen

ellos exageraran o exagerasen

Futuro simple

yo exagerare

tú exagerares

él exagerare

nos. exageráremos

vos. exagerareis / exageraren

ellos exageraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube exagerado

tú hubiste exagerado

él hubo exagerado

nos. hubimos exagerado

vos. hubisteis exagerado

ellos hubieron exagerado

Futuro Perfecto

yo habré exagerado

tú habrás exagerado

él habrá exagerado

nos. habremos exagerado

vos. habréis exagerado

ellos habrán exagerado

Condicional perfecto

yo habría exagerado

tú habrías exagerado

él habría exagerado

nos. habríamos exagerado

vos. habríais exagerado

ellos habrían exagerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

exagera (tú) / exagerá (vos)
exagerad (vosotros) / exageren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

exagerar

Participio

exagerado

Gerundio

exagerando

TRADUCEREA EXAGERAR

Găsește traducerea exagerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exagerar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exagerar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 夸大
• Spaniolă: exagerar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: exaggerate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बढ़ा-चढ़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غالى في
• Traducător din Spaniolă - Rusă: завышать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: exagerar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অত্যুক্তি করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: exagérer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terlalu keras menekankan
• Traducător din Spaniolă - Germană: übertreiben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 誇張する
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 허풍 떨다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: overstate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm thái quá
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மிகையாகாது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अतिशयोक्ती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: abartmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: esagerare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zawyżać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: завищувати
• Traducător din Spaniolă - Română: exagera
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διογκώνουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dryf
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överdriva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: drive

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXAGERAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exagerar.

1

Émile Girardin

Exagerar la propia fuerza significa descubrir la propia debilidad.

2

Alphonse Karr

Estar enamorado significa exagerar desmesuradamente la diferencia entre una mujer y otra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EXAGERAR»

Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXAGERAR»

Descoperă întrebuințarea exagerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exagerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Novelas y cuentos 2: Edición al cuidado de César Aira

Por supuesto que prefiero exagerar. El relato es genial porque desprecia cualquier pasaje, toda repugnante... mediación... entre la supuesta ingenuidad y el no menos supuesto saber. Sí, prefi ero exagerar. Me asquea la astucia de la ...

Osvaldo Lamborguini,, 2012

El agua y el vino: borrador

Sin exagerar, Romualdo, sin exagerar — dijo Andrés. Y cojió su paquete de cigarrillos sobre la mesa y ofreció tabaco a Maribel, pero Maribel no fumaba. Luego, a Javier y a Romualdo (José tampoco fuma, recordó). Y, mientras les daba ...

Marcial Suárez, 1992

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

EXAGERAR. Cargar las tintas =exagerar una acción negativa. Ej: En el caso del submarino nuclear no creo que los periódicos hayan cargado mucho las tintas. 627. EXAGERAR. Darle bombo (A) =hacer publicidad a algún asunto, a veces ...

Juan Salanova

Todo lo que siempre quiso saber de hombres y mujeres

Imposible. Todo el mundo exagera; la única diferencia es que los hombres exageran hechos y las mujeres exageran emociones y sentimientos. Un hombre puede exagerar sobre la importancia de su trabajo, su salario, el tamaño del pez que ...

Allan Pease, Barbara Pease, 2011

Tot allò que sempre ha volgut saber sobre homes i dones

Tothom exagera; l'única diferència és que els homes exageren fets i les dones exageren emocions i sentiments. Un home pot exagerar sobre la importància de la seva feina, del seu sou, de la mida del peix que ha pescat, de les prestacions  ...

‎2011

Consiga Que los Ninos le Obedezcan: 100 Trucos Infalibles

Explica,. I. pero. sin. exagerar! A Ángela le gusta entender el significado de todo lo que hace, ya que cuando era pequeña sufrió por la falta de explicaciones. Cuando a su vez fue madre, se empeñó en explicar lo antes posible a sus hijos los ...

Isabelle Leclerc, 2009

Todo lo que siempre quiso saber de hombres y mujeres

Imposible. Todo el mundo exagera; la única diferencia es que los hombres exageran hechos y las mujeres exageran emociones y sentimientos. Un hombre puede exagerar sobre la importancia de su trabajo, su salario, el tamaño del pez que ...

‎2011

Enfrente Sus Temores: Como Identificar y Manejar las Seis ...

Básicamente regresaron diciendo: "Dios nos ha prometido esta tierra, y podemos obtener la victoria". No se estaban concentrando en exagerar todos los problemas y obstáculos que había en el camino sino en involucrarse en la tarea para la ...

Ed Young, 2006

Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit

Se puede exagerar en cualquier cosa, queridas mías. Se puede exagerar hasta en la hipocresía. ¡Pregúntenle a Jonas!" "Pero en cuidarse a uno mismo no puede haber exageración", observó este optimista caballero con la boca llena.

Charles Dickens, 2003

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Que exagera, ó es amigo de exagerar. Suele asarse sustanlivadamente. Exagerante, parí. a. de Exagerar. Que etagera. Exagerar, v. a. Describir una cosa abultando sus cualidades ó dando de ellas una idea mayor de la que- cu realidad ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXAGERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exagerar în contextul următoarelor știri.

Exagerar la entonación al hablar con bebés los ayuda a aprender ...

Las virtudes del "maternés" permiten que los niños pequeños adquieran un mejor conocimiento del idioma con economía de información, permitiéndoles ... «Pijama Surf, Aug 16»

Kremlin, sobre el vídeo de Daesh: "No hay que exagerar las ...

MOSCÚ (Sputnik) — Las amenazas de Daesh (autodenominado Estado Islámico, proscrito en Rusia y otros países) no pueden influir en la política de Rusia en ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Exagerar hasta la ridiculez por la narrativa

En Radio Jai dialogó Gabriel Ben Tasgal, analista internacional especialista en temas políticos de Medio Oriente, quien desde Israel se pronunció sobre la ... «Radio Jai, Iul 16»

Tonelli: "Si algún juez está pensando en exagerar algo para ...

“Lo que queremos es que los jueces actúen con independencia y que apliquen la ley de modo que si algún juez está pensando en exagerar algo para ... «Télam, Iul 16»

Acusan a Mariah Carey de exagerar en el retoque de fotos

Vuelve a crear polémica al compartir una imagen en la que luce casi sin curvas. CIUDAD DE MÉXICO (12/JUL/2016).- Mariah Carey no se salvó de las críticas ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Promotor empresarial sobre "Brexit": No hay que exagerar el nivel ...

Pero, para Jeffrey Mountevans, promotor a nivel internacional del centro financiero y empresarial de Londres, no hay que exagerar el nivel de preocupación ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»

´Pensar que hay gente tóxica es exagerar el lado malo de las cosas´

Pensar que hay gente tóxica es exagerar lo malo de las cosas". El ponente se refirió también a la "ociofobia", un término acuñado por el prestigioso psicólogo ... «Faro de Vigo, Iun 16»

"Mercado puede exagerar movimientos del dólar"

El secretario de Finanzas, Luis Caputo, dialogó brevemente con Ámbito Financiero sobre la emisión de Letras del Tesoro. Anticipó tasas en descenso y dio ... «Ambito.com, Mai 16»

China acusa al Pentágono de exagerar conflictos para rearmar el ...

El Gobierno chino acusó hoy al secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, de "inventar historias" en el Mar de China Meridional para intentar ... «EFE, Mai 16»

Acusan a Occidente de exagerar el escándalo de la publicidad ...

Un editorial del Global Times califica la publicidad como gran error pero también denuncia la exageración de la prensa extranjera al acusar a China de ... «Sputnik Mundo, Mai 16»