Înțelesul "empobrecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPOBRECER

La palabra empobrecer procede de en-, pobre y -ecer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPOBRECER ÎN SPANIOLĂ

em · po · bre · cer

CE ÎNSEAMNĂ EMPOBRECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empobrecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sărăciei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face pe cineva să intre în starea de sărăcie. O altă semnificație a sărăciei în dicționar este despre o persoană: Vino la o stare de sărăcie. De asemenea, se spune despre un lucru material sau imaterial: se destrama, se ajunge la mai puțin.

La primera definición de empobrecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que alguien venga al estado de pobreza. Otro significado de empobrecer en el diccionario es dicho de una persona: Venir a estado de pobreza. Empobrecer es también dicho de una cosa material o inmaterial: Decaer, venir a menos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPOBRECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empobrezco

tú empobreces / empobrecés

él empobrece

nos. empobrecemos

vos. empobrecéis / empobrecen

ellos empobrecen

Pretérito imperfecto

yo empobrecía

tú empobrecías

él empobrecía

nos. empobrecíamos

vos. empobrecíais / empobrecían

ellos empobrecían

Pret. perfecto simple

yo empobrecí

tú empobreciste

él empobreció

nos. empobrecimos

vos. empobrecisteis / empobrecieron

ellos empobrecieron

Futuro simple

yo empobreceré

tú empobrecerás

él empobrecerá

nos. empobreceremos

vos. empobreceréis / empobrecerán

ellos empobrecerán

Condicional simple

yo empobrecería

tú empobrecerías

él empobrecería

nos. empobreceríamos

vos. empobreceríais / empobrecerían

ellos empobrecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empobrecido

tú has empobrecido

él ha empobrecido

nos. hemos empobrecido

vos. habéis empobrecido

ellos han empobrecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empobrecido

tú habías empobrecido

él había empobrecido

nos. habíamos empobrecido

vos. habíais empobrecido

ellos habían empobrecido

Pretérito Anterior

yo hube empobrecido

tú hubiste empobrecido

él hubo empobrecido

nos. hubimos empobrecido

vos. hubisteis empobrecido

ellos hubieron empobrecido

Futuro perfecto

yo habré empobrecido

tú habrás empobrecido

él habrá empobrecido

nos. habremos empobrecido

vos. habréis empobrecido

ellos habrán empobrecido

Condicional Perfecto

yo habría empobrecido

tú habrías empobrecido

él habría empobrecido

nos. habríamos empobrecido

vos. habríais empobrecido

ellos habrían empobrecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empobrezca

tú empobrezcas

él empobrezca

nos. empobrezcamos

vos. empobrezcáis / empobrezcan

ellos empobrezcan

Pretérito imperfecto

yo empobreciera o empobreciese

tú empobrecieras o empobrecieses

él empobreciera o empobreciese

nos. empobreciéramos o empobreciésemos

vos. empobrecierais o empobrecieseis / empobrecieran o empobreciesen

ellos empobrecieran o empobreciesen

Futuro simple

yo empobreciere

tú empobrecieres

él empobreciere

nos. empobreciéremos

vos. empobreciereis / empobrecieren

ellos empobrecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empobrecido

tú hubiste empobrecido

él hubo empobrecido

nos. hubimos empobrecido

vos. hubisteis empobrecido

ellos hubieron empobrecido

Futuro Perfecto

yo habré empobrecido

tú habrás empobrecido

él habrá empobrecido

nos. habremos empobrecido

vos. habréis empobrecido

ellos habrán empobrecido

Condicional perfecto

yo habría empobrecido

tú habrías empobrecido

él habría empobrecido

nos. habríamos empobrecido

vos. habríais empobrecido

ellos habrían empobrecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empobrece (tú) / empobrecé (vos)
empobreced (vosotros) / empobrezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empobrecer

Participio

empobrecido

Gerundio

empobreciendo

SINONIMELE «EMPOBRECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empobrecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în empobrecer

agotar · arruinar · debilitar · decaer · depauperar · deprimir · disminuir

ANTONIMELE «EMPOBRECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «empobrecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în empobrecer

enriquecer · mejorar

TRADUCEREA EMPOBRECER

Găsește traducerea empobrecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empobrecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empobrecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 时间一长
• Spaniolă: empobrecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: impoverish
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शक्तिहीन करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فقر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: обеднять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: empobrecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নি: স্ব করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: appauvrir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memiskinkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: auspowern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 貧しくします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가난하게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: impoverish
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: suy nhược
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வறுமைப்படுத்தும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गरीब
• Traducător din Spaniolă - Turcă: zayıflatmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: impoverire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zubożyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: збіднювати
• Traducător din Spaniolă - Română: sărăci
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κάνω πτωχόν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verarm
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utarma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fattigere

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EMPOBRECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empobrecer.

1

Anónimo

Una sonrisa significa mucho. Enriquece a quien la recibe; sin empobrecer a quien la ofrece. Dura un segundo pero su recuerdo, a veces, nunca se borra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EMPOBRECER»

El labrador que quiera empobrecer, a sus criados deje de ver.

El remedio para no empobrecer, comprar lo forzoso y no lo que no es menester.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPOBRECER»

Descoperă întrebuințarea empobrecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empobrecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

EMPOBRECER, v. a. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. EMPOBRECER, v. n. Venir i estado de pubreza. EMPOBRECIDO , p. p. de empobrecer. EMPOBRECIMIENTO, >. m. Acción y efecto de empobrecer. EMPOBRIDO , p. p. ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Libro VIII. Contra las rebeliones ; Parte segunda: Tomo IV. ...

2. Empleos, que deben darfe en otro Pais á las perlonas que faques del fuyo por fofpechofas, y muy Ricas, pag. 100. 101. $. 3. Otros expedientes para empobrecer al Vaííallo fobracjo Poderofo, pag. 10 1. 104. J. 4. Precaución para quando le ...

Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1724

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Commencer à avoir des plumes. EMPOBRECER , v. a. Appauvrir , rendre pauvre . EMPOBRECER , v. n. S'appauvrir , devenir pauvre. EMPOBRECIDO , p. p. V. Empobrecer. EMPOBRECIMIENTO , s. m. Appauvrissement : l'action d'appauvrir  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Reflexiones militares del mariscal de campo don Alvaro Navia ...

Otros expedientes para empobrecer al Vaftallo fobrado Poderofo, pag. 101. 104. §. 4. Precaución para quando le encamines á aquel fin por el médiode las Embaxadas, pag. 105.* $. 5. En quanro á impedir al VaíTallo, de poco fegura fidelidad ...

Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1724

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

EMPOBRECER. FORMAS CORRBSPOBDIMTBS AL MODO ISFIBITIVO. Origen ó nombre sustantivo abstracto del verbo. Empobrecer. Forma compuesta de la raíz del verbo baber y participio del verbo que se conjuga. Haber empobrecido.

Francisco Pons y Argentó, 1850

Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos

EMPOBRECER. FORMAS CORRESPONDIENTES AL MODO INFINITIVO. 4 Origen ó nombre sustantivo abstracto del verbo. Empobrecer. Forma compuesta de la raiz del verbo haber y participio del verbo que se conjuga. Haber empobrecido ...

Francesc Pons i Argentó, 1850

Diccionario de la lengua castellana

EMPOBRECER, v. a. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. In egestatem adducere. empobrecer, v. n. Venir á estado de pobreza. In egestatem venire. MAS TIENE EL RICO CUANDO BMFOBRBCB, QUE EL pobre cuando exriquece.

Diccionario de Economia Aplicada: Politica economica, ...

Empobrecer al vecino. Expresión utilizada en comercio internacional para designar la política de un país que manipula su tipo de cambio para ganar competitividad, concretamente a través de una devaluación. Una devaluación hará más ...

Miguel Angel Galindo Martín, 2008

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 1 / coleccíon ...

Ni ha inventado la codiciamas feo modo de empobrecer que el de aquellos miserables (l) Qui non intra! per osliam , sul alinmlc . fur est ct latro. ('2) lntrate per angustam porlain. (Cap. 7.) (3) Qui calumaiatur pauperem. ut augeat divllias suas, ...

Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

Tendencias en lingüística general y aplicada

Define el significado léxico como el correspondiente al qué de la aprehensión del mundo extralingüístico, esto es, el significado común las unidades series como rico - riqueza - enriquecer, pobre - pobreza - empobrecer, pero que, al mismo ...

Dolores García Padrón, María del Carmen Fumero Pérez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPOBRECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empobrecer în contextul următoarelor știri.

Isto não é bem empobrecer… e só ficar com menos dinheiro

Quando as crianças não querem sopa, muitos pais e mães arranjam nomes extraordinários e apelativos para o que vão dar aos filhos. Como que por magia, ... «Expresso, Iul 16»

Brexit deve empobrecer dieta e fazer britânicos voltarem a passado ...

Enquanto o debate central sobre a decisão britânica de romper com a União Europeia trata do futuro político e econômico do Reino Unido, uma preocupação ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»

Llama AMFE a no empobrecer más con créditos populares

Es necesario diseñar nuevos productos financieros que realmente apoyen y mejoren la calidad de vida de las clases populares, cuidando que sean créditos ... «Grupo En Concreto, Iun 16»

Alfonso Reina (Ciudadanos): “No se puede empobrecer más a la ...

La idea de Ciudadanos de cara a las elecciones es ganar como todos los partidos. Sabemos que el panorama va a ser similar al que hubo en diciembre, ... «Europea Media, Iun 16»

Votar a Podemos nos puede empobrecer un 6,2%

Desde el punto de vista económico, es razonable que los nacionalistas catalanes, vascos y navarros quieran independizarse: su renta per cápita es muy alta. «El Confidencial Digital, Iun 16»

«Un país que recorta en educación es un país que se va a ...

Un país que recorta en educación se va a empobrecer», alertó ayer a los gobernantes. Deacon, de orígenes humildes, obtuvo varias becas para estudiar en las ... «Las Provincias, Iun 16»

Pacote de Temer para economia vai empobrecer trabalhadores

Pacote de Temer para economia vai empobrecer trabalhadores. “O salário mínimo tem de manter a vinculação ao piso previdenciário. Temos de impedir que a ... «Rede Brasil Atual, Apr 16»

Rivera de la Cruz: "Apartar a un escritor jubilado es empobrecer a la ...

"Apartar a un escritor jubilado de la vida activa es empobrecer a la sociedad", añadió la escritora, que cree que este colectivo está "maltratado fiscalmente, ... «Libertad Digital, Apr 16»

Servirá para acumular tierra y empobrecer al pequeño campesino

Nosotros no estamos de acuerdo con la implementación de las Zonas de Interés de Desarrollo Rural y Económico, conocidas como Zidres, que el Gobierno ... «El Colombiano, Feb 16»

Alberto Garzón: "PP y PSOE hicieron las reformas laborales para ...

Alberto Garzón: "PP y PSOE hicieron las reformas laborales para empobrecer a los trabajadores". El candidato de Izquierda Unida-Unidad Popular a la ... «LA SEXTA NOTICIAS, Dec 15»