CE ÎNSEAMNĂ ENCUBAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encubar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encubar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a ascunderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a turna vinul sau altă băutură în cuve pentru ao păstra în ele. O altă semnificație a ascunderii în dicționar este aceea de a impune o pedeapsă care a fost folosită într-un alt moment, constând în a pune infractorii unor crime, cum ar fi parizia, într-o cuvă cu un cocoș, o maimuță, un câine și o viperă și aruncați-le la apă Encubar este, de asemenea, pentru a înconjura interiorul unui puț de minerit cu tije. La primera definición de encubar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar el vino u otro licor en las cubas para guardarlo en ellas. Otro significado de encubar en el diccionario es imponer un castigo que se usó en otro tiempo, consistente en meter a los reos de ciertos delitos, como el parricidio, en una cuba con un gallo, una mona, un perro y una víbora, y arrojarlos al agua. Encubar es también entibar en redondo con maderos el interior de un pozo minero.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encubar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCUBAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encubo
tú encubas / encubás
él encuba
nos. encubamos
vos. encubáis / encuban
ellos encuban
Pretérito imperfecto
yo encubaba
tú encubabas
él encubaba
nos. encubábamos
vos. encubabais / encubaban
ellos encubaban
Pret. perfecto simple
yo encubé
tú encubaste
él encubó
nos. encubamos
vos. encubasteis / encubaron
ellos encubaron
Futuro simple
yo encubaré
tú encubarás
él encubará
nos. encubaremos
vos. encubaréis / encubarán
ellos encubarán
Condicional simple
yo encubaría
tú encubarías
él encubaría
nos. encubaríamos
vos. encubaríais / encubarían
ellos encubarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encubado
tú has encubado
él ha encubado
nos. hemos encubado
vos. habéis encubado
ellos han encubado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encubado
tú habías encubado
él había encubado
nos. habíamos encubado
vos. habíais encubado
ellos habían encubado
Pretérito Anterior
yo hube encubado
tú hubiste encubado
él hubo encubado
nos. hubimos encubado
vos. hubisteis encubado
ellos hubieron encubado
Futuro perfecto
yo habré encubado
tú habrás encubado
él habrá encubado
nos. habremos encubado
vos. habréis encubado
ellos habrán encubado
Condicional Perfecto
yo habría encubado
tú habrías encubado
él habría encubado
nos. habríamos encubado
vos. habríais encubado
ellos habrían encubado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encube
tú encubes
él encube
nos. encubemos
vos. encubéis / encuben
ellos encuben
Pretérito imperfecto
yo encubara o encubase
tú encubaras o encubases
él encubara o encubase
nos. encubáramos o encubásemos
vos. encubarais o encubaseis / encubaran o encubasen
ellos encubaran o encubasen
Futuro simple
yo encubare
tú encubares
él encubare
nos. encubáremos
vos. encubareis / encubaren
ellos encubaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encubado
tú hubiste encubado
él hubo encubado
nos. hubimos encubado
vos. hubisteis encubado
ellos hubieron encubado
Futuro Perfecto
yo habré encubado
tú habrás encubado
él habrá encubado
nos. habremos encubado
vos. habréis encubado
ellos habrán encubado
Condicional perfecto
yo habría encubado
tú habrías encubado
él habría encubado
nos. habríamos encubado
vos. habríais encubado
ellos habrían encubado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuba (tú) / encubá (vos)
encubad (vosotros) / encuben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCUBAR»
Descoperă întrebuințarea
encubar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encubar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Propuestes etimolóxiques (2)
Cfr. xinclín. encubar 1 Tapase'l sol [Lln]. 2. Tar iguándose una nube o tormenta [
Qu]. poniéndose escuru y amenazante'l cielu [Tb]: Encubóu una que... ¡menuda! [
Tb]: Ta encubándose una bona [Tb]. //Vinir encubáu 'venir (les nubes prietes) ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
... es encubar?» Y el Inglés respondió: «Echar por el río a los delincuentes en 95
cubas, en que van metidos.» Y Bermejo le advirtió que encubar en su ejercicio
eran 128.
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
3
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
ENCUBAR. Echar el vino ú otro licor en las cubas para guardarlo en ellas. Se
dice tambien entre los Blanqueadores, encubar las telas, y tambien entre los
Curtidores, encubar los cueros , para significar el disponerlos y arreglarlos en las
...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
4
Documentación medieval del Monasterio de San Andrés de Vega ...
el dito Diego Martínes encubar en la dita cuba e seeda que le ora yo ella dita
María Lópes dou por amor de Deus, e por tal que rroge a Deus por mía alma e
de aquelos e aquelas a que eu son tenuda. E otrossí le dou más poder e
complido ...
María del Carmen Gómez Bajo, 1993
5
Jurisprudencia administrativa
Que en su virtud, al ordenar el alcalde de San Antonio á D. Juan Hernandez que
se abstuviese de encubar el agua como lo verificaba, con manifiesto perjuicio de
los usos públicos á que la misma se destinaba, obró dentro del circulo de sus ...
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Encaqué, e. adj. y part. pas. de enkaquer. Embanastado encubado, a.
Encaqucmcnt , s. m. an-ka-k-man. Embanas- tamiento , encubamiento ; acción
de embanastar ó encubar las sardinas. Enrnquer , v. a. an-ka-ké. Embanastar ,
encubar ...
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Embanastar, encubar ; meter las sardinas en una cuba ó banasta, poniéndolas
en tongadas circulares. II Fig. y Fam. Embanastar, apiñar, encubar ó cncubc- tar,
eslivar las personas, encerrar en un local mayor número de individuos del que ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCUBA — ENCHENZA ot;, irritarse. || Tomar nuevo incremento una cosa.
ENCUBA s. f. Acción y efecto de ENCUBAR: anda coa encuba moi apurado.
ENCUBAR v. a. Encubar, echar vino en las cubas para guardarlo y conservarlo
en ellas.
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ENCUBAR, v. a. ant. ficar á algún reo en un bot ó böta pera tirarlo á Faygua.
Encubar. In culeum insuere. ÈNCUBERT, TA. p. p. ant. Encubierto.
ENCUBERTAMENT. adv. m. ant. Encubiertamente. Clam , occulté.
ENCUBERTAR, v. a. ant. èl ...
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
'¡'ENCUVEMENT, s. m. Encubamiento, ENDOMMAGER, v. a. bañar, 'hacer
envase : la obra de encubar vino ,etc. daño , maltratar : una cosa. ENCUVER , 0.
a. Encubar , envasar : '-vi— ENDORMEU'R , s. m. (figfiy fmm) Enno, ú otro zicor.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCUBAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encubar în contextul următoarelor știri.
Reserva de la Biosfera de Celestún, para los amantes de la ...
... en este lugar se puede apreciar la anidación del flamingo o flamenco, especie que sólo pone un huevo al año el cual tarda en encubar de 28 a 32 días. «20minutos.com.mx, Iul 16»
Primer Jugador en Atrapar Todos los Pokémon en EE. UU. Explica ...
En un artículo de Reddit, Johnson dijo que tuvo que atrapar 4,269 Pokémon, encubar a 303 y caminar cerca de 95 millas en el lapso de dos semanas. «Zeta Tecnología, Iul 16»
Courtney Barnett y Wolf Alice asaltan el trono de Foals en el Bilbao ...
Y no es para menos, Joshua Tillman es puro espectáculo, probablemente sea por ese afán de protagonismo que pudo encubar como batería Fleet Foxes. «Oceaund, Iul 16»
Juárez necesita gente emprendedora: Technology Hub
Para el Social Mini Manager, Rogelio Estrada, Juárez cuenta con una necesidad bastante elevada de personas que tratan de encubar un negocio y ser sus ... «NetNoticiasMx, Iul 16»
Itaú Unibanco e Microsoft fazem parceria para desenvolver ...
Inaugurado em setembro, num prédio de cinco andares na capital paulista, o Cubo tem estrutura para encubar 50 startups simultaneamente. Atualmente ... «UOL, Mai 16»
Encubar e incubar: palavras parecidas, mas com significados ...
Efetivamente, a primeiro significa colocar numa vasilha, envasilhar e aparece em frases como, por exemplo, "o homem encubou o vinho"; o verbo "incubar" tem ... «Jornal de Notícias, Apr 16»
Recibe Villa Fantasía nuevos inquilinos
“Mandamos a encubar 13 huevos, de los cuales tres hicieron eclosión, tenemos tres en espera de ver si eclosionan o no”, refirió Yamile Lofte Galán, titular de ... «CronicaJalisco, Apr 16»
La Iglesia católica de Filipinas apoya a Pacquiao por sus ...
... y no solo eso por ser los dos machos pueden encubar dos huevos en lugar de uno y son mejores protectores del nido. Los Chimpanceses es comun el sexo ... «El Nuevo Diario, Feb 16»
Ayuntamiento de Matías Romero inicia campaña en combate al zika
... construyamos juntos una barrera de limpieza en nuestros terrenos, tirando botes que puedan servir de guaridas perfectas para encubar estos mosquitos, ... «El Sol del Istmo, Feb 16»
Luis Salas: Hoy existe una juventud que planta la cara y le apuesta ...
“Una de las consecuencia más perversas de la guerra económica ha sido el ánimo de encubar en el país, especialmente en los jóvenes, la sensación de que ... «Correo del Orinoco, Feb 16»
