Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encubrimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCUBRIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

en · cu · bri · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCUBRIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCUBRIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encubrimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encubrimiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ascunderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de a ascunde. O altă semnificație a ascunderii în dicționar este comportamentul criminal constând în participarea la o crimă după executarea acesteia, evitând descoperirea autorilor sau ajutându-i să obțină beneficiile acțiunii lor. Ascunderea este acoperită și cu ceva care a fost acoperit astfel încât să nu fie văzut. La primera definición de encubrimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encubrir. Otro significado de encubrimiento en el diccionario es conducta delictiva consistente en participar en un delito con posterioridad a su ejecución, evitando el descubrimiento de sus autores o auxiliándolos para que obtengan los beneficios de su acción. Encubrimiento es también cubierta con que se tapaba algo para que no se viera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encubrimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCUBRIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCUBRIMIENTO

encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora
encubrir
encuclillar
encuentro
encuerado
encuerar
encueratriz
encuero
encueroso
encuesta
encuestada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCUBRIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele encubrimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCUBRIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encubrimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în encubrimiento

Traducerea «encubrimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCUBRIMIENTO

Găsește traducerea encubrimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encubrimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encubrimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐蔽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encubrimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

concealment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маскировка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢাকন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissimulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyembunyian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verschweigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隠蔽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은폐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

concealment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giấu giếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைவிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लपण्याची जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizlenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

occultamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zatajenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маскування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tăinuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόκρυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verberging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

döljande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortielse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encubrimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCUBRIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encubrimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encubrimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encubrimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCUBRIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encubrimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encubrimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encubrimiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCUBRIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea encubrimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encubrimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encubrimiento Y Su Problematica en El Codigo Penal, El.
LOS BIENES JURÍDICOS AFECTADOS POR EL HECHO PREVIO COMO POSIBLE OBJETO DE TUTELA DEL ENCUBRIMIENTO Como acabo de señalar, un sector de la doctrina defiende que en el encubrimiento se tutelan, al menos en ...
Garcia Perez, O.
2
Identidad y formas de lo ecuatoriano
Humanismo del encubrimiento A mediados del siglo XVII arranca el humanismo del encubrimiento y tiene, en la Audiencia de Quito, una vigencia de un siglo aproximadamente. Esta forma de pensamiento se compenetra tan íntimamente con ...
Juan Valdano Morejón, 2005
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Es problemático determinar si se trata de un delito de mera actividad o de resultado. Pareciera que la realización de cualquier acto sobre los bienes constituye una actividad dirigida al fin de la ocultación o del encubrimiento de origen ilícito.
Adán Nieto Martín, 2001
4
El ascenso de la insignificancia
La. ética. como. encubrimiento>. EL RECIENTE «RETORNO DE LA ÉTICA» Y SUS CONDICIONES Desde hace casi dos siglos — prácticamente desde Kant — la ética parecía tornarse cada vez más una disciplina académica, pariente pobre  ...
Cornelius Castoriadis, 1998
5
RGLJ
dad de un hecho que por su parte no pudo ser mas reprensible ó mas culpable? Respecto de las frustraciones y tentativas de encubrimiento, juzgamos que solo son punibles en casos especiales , lo mismo tratándose de encubrimientos ...
6
Cortinas de Humo
ENCUBRIMIENTO. Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, habían motivos suficientes por los que el Vaticano debía sentirse avergonzado. El papa Pío XII, después de haber armado la maquinaria de guerra nazi, vio que Hitler estaba ...
Jack T. Chick, 2011
7
Control interno y fraudes con base en los ciclos ...
Encubrimiento temporal. Es cualquier acción o medida tomada para prevenir que se descubra que la responsabilidad de rendir cuenta acorde con los libros, sobrepase los activos disponibles del momento. En otros términos, se pretende ...
Rodrigo Estupiñán Gaitán, Colección textos universitarios ,, 2006
8
Tretado de Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe
del Cód. Aduanero sólo constituyen encubrimiento de contrabando si se los vincula a un delito de contrabando ya ejecutado por un tercero, sólo es posible hablar de encubrimiento con referencia a un hecho anterior. Este hecho debe tener ...
9
Encubrimiento y Receptación: Ley de 9 de Mayo de 1950
Competencia de la Administración; De la policía; De la beneficencia; De la enseñanza y la investigación; Contratos públicos; De los funcionarios públicos; Prestaciones personales; Prestaciones materiales; De la expropiación forzosa; ...
Cándido Conde-Pumpido Ferreiro, 1955
10
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
También contribuyó a explicar el desentendimiento y prejuicio entre indios y blancos, aunque se reconocía, positivamente, que el encubrimiento y el espíritu de cuerpo habían ayudado a prevenir el maltrato de parte de los blancos, ...
Mercedes Prieto, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCUBRIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encubrimiento în contextul următoarelor știri.
1
La DAIA pidió reabrir la denuncia de Nisman contra Cristina por ...
Poco antes de su muerte el fiscal había acusado a la entonces Presidenta por encubrimiento del atentado a la AMIA, a partir de la firma del Memorando con ... «TN.com.ar, Aug 16»
2
Monja niega encubrimiento a exsecretario detenido con US$ 8,9 ...
La religiosa argentina Celia Inés Aparicio negó este lunes ante la Justicia haber encubierto al ex secretario de Obras Públicas José López, quien fue detenido ... «El Observador, Aug 16»
3
"El encubrimiento es tan importante como los que pusieron la bomba"
La integrante de Memoria Activa Adriana Reisfeld sostuvo hoy que la implementación del juicio en ausencia para esclarecer quiénes fueron los responsables ... «Página 12, Iul 16»
4
Parrilli, citado a indagatoria por supuesto encubrimiento a Ibar ...
Fuentes del caso precisaron que se evaluará el delito por el cual se indagará a Parrilli, pero podría ser encubrimiento o incumplimiento de deberes de ... «Télam, Iul 16»
5
El crimen de Ángeles Rawson: procesaron a un pariente de Jorge ...
Un pariente de Jorge Mangeri fue procesado por "falso testimonio y encubrimiento" en el marco de la causa que investigó el crimen de Ángeles Rawson. «LA NACION, Iul 16»
6
Política Atentado a la AMIA: ordenan seguir investigando a ...
La Cámara Federal porteña ordenó seguir adelante con una investigación por supuesto encubrimiento contra el ex canciller kirchnerista y avaló la posibilidad ... «Télam, Mai 16»
7
Acusado de encubrimiento ya declarar como testigo
El ex presidente y actual senador nacional Carlos Menem fue citado a declarar como testigo en la causa por el atentado a la AMIA, luego de que declarara ante ... «Página 12, Mar 16»
8
Rafecas rechazó reabrir la denuncia de Nisman por encubrimiento ...
El juez federal Daniel Rafecas rechazó hoy reabrir la denuncia por encubrimiento del atentado a la AMIA presentada por el fallecido fiscal Alberto Nisman ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Denuncian a Berni por encubrimiento a Pérez Corradi
El ex secretario de Seguridad del gobierno kirchnerista, Sergio Berni, fue denunciado por presunto "encubrimiento" del prófugo Ibar Pérez Corradi. La denuncia ... «La Izquierda Diario, Ian 16»
10
Suspenden a un fiscal acusado de encubrir a narcos
... Novo, y a sus adjuntos, Rodrigo Fernando Caro y Eduardo Marcelo Vaiani, quienes son investigados por el presunto encubrimiento a una red de narcotráfico. «Clarín.com, Nov 15»

IMAGINILE ENCUBRIMIENTO

encubrimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encubrimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encubrimiento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z