Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encuartero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCUARTERO ÎN SPANIOLĂ

en · cuar · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCUARTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCUARTERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encuartero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
encuartero

cuarteador

Cuarteador

În Argentina, comandantul a fost cel care a condus o echipă de cai care au tras un vehicul în pași proști - de obicei, alunecări de teren - sau să urce dealuri. În alte țări a fost numit un liant. Filarmonicii argentinieni, poeții și lyriciștii de tango au transformat figura cvartetului Buenos Aires într-un reprezentant al orașului la începutul secolului al XX-lea. Tangoul "The Cuarteador", de Enrique Cadícamo, este cea mai cunoscută lucrare care descrie și laudă argentinul cuarteador. O altă piesă recunoscută a fost milonga "El cornetín del cuarteador", de Alberto Vacarezza. Borges le menționează în poemul "La Chacarita" și în povestirea sa "El Muerto". În 1977 a fost lansată telenovela argentiniană El cuarteador, cu Rodolfo Bebán și Gabriela Gili, inspirată de tangoul din Cadícamo. En la Argentina, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero. Los costumbristas argentinos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango "El cuarteador", de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga "El cornetín del cuarteador", de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema "La Chacarita" y en su cuento "El Muerto". En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirado en el tango de Cadícamo.

Definiția encuartero în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez encuartero înseamnă chelner care merge la îngrijirea fiarelor de encuarte. En el diccionario castellano encuartero significa mozo que va al cuidado de las bestias de encuarte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «encuartero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCUARTERO


acertero
a·cer·te·ro
artero
ar·te·ro
cartero
car·te·ro
certero
cer·te·ro
cobertero
co·ber·te·ro
cortero
cor·te·ro
cuartero
cuar·te·ro
espartero
es·par·te·ro
huertero
huer·te·ro
lagartero
la·gar·te·ro
mortero
mor·te·ro
muertero
muer·te·ro
partero
par·te·ro
portero
por·te·ro
reportero
re·por·te·ro
retortero
re·tor·te·ro
sortero
sor·te·ro
suertero
suer·te·ro
talabartero
ta·la·bar·te·ro
tortero
tor·te·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCUARTERO

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCUARTERO

antero
botero
cafetero
carpintero
comportero
costero
delantero
entero
estero
helicóptero
maletero
montero
naftero
otero
puntero
quintero
refertero
soltero
trastero
zapatero

Sinonimele și antonimele encuartero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encuartero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCUARTERO

Găsește traducerea encuartero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encuartero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encuartero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我encuartero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encuartero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Binder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं encuartero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I encuartero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я encuartero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I encuartero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি encuartero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´encuartero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya encuartero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich encuartero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はencuartero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 encuartero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku encuartero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi encuartero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் encuartero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी encuartero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben encuartero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I encuartero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I encuartero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я encuartero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I encuartero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα encuartero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek encuartero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag encuartero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg encuartero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encuartero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCUARTERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encuartero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encuartero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encuartero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encuartero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCUARTERO»

Descoperă întrebuințarea encuartero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encuartero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Por la calle de Alcalá: evocaciones á vuela voz
El encuartero aguardaba al pie de la cuesta, colilla en labio, vara en ristre, gorrilla ladeada, presumido como un banderillero, midiendo un geme en su cadera con el pulgar y el índice abiertos. Si el tranvía no hacía parada, porque ningún ...
Federico Romero, 1953
2
Archivum:
Ella interrumpió bravia: - ¡Eh, chaval, que no pongas motel Siguió impertérrito: - Manolo, el Encuartero, el niño bonito de todas las señoras que desempeñan cargo de alta utilidad para la república. El aludido llevóse la mano al ala del ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
3
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Por ponerle al habla con un encuartero del tranvía" (Aventuras, inventos..., 110). "Como el entomólogo estudia los insectos" (César, 692). "Barristas y una equiyer francesa" (La busca, 250). "Estaba enredado con una equilibrista rusa, que ...
Consuelo García Gallarín, 1991
4
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica hispánica
... pescado fresco el sartenero batata de Málaga callos la castañera calendarios vinagre la cigarrera fresa paraguas y parasol el barquillero nueces escobas la buñuelera huevos taburetes el mielero tinta agua de limón el encuartero cintas, ...
Pedro Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
5
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica ...
... la verdulera la cangrejera la vendedora de periódicos la ramilletera el sartenero la castañera la cigarrera el barquillero la buñuelera el mielero el encuartero el florero la frutera el buhonero el casquero el droguero el horchatero el trapero el ...
Universidad de Castilla-La Mancha, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
6
Léxico del 98
(Vitrina pintoresca, 825). encuartero. «Por ponerle al habla con un en- cuartero del tranvía.» (Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox, 110). equilibrista. «Estaba enredado con una equilibrista rusa, que era preciosa.
Consuelo García Gallarín, 1998
7
Obra literaria
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1998
8
Madrid, escenas y costumbres. [1.-2. serie]
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1918
9
José Gutiérrez Solana: pintor español : [homenaje]
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1936
10
Obras completas de d.A Concepción Arenal
y de la noche, y veis al mismo hombre cobrando ó guiando, y al encuartero, un pobre muchacho, esperando al sol canicular, ó con agua y frío, sin una garita donde guarecerse, mal vestido y mal calzado, y trabajando más los días de fiesta y ...
Concepción Arenal de García Carrasco, 1897

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encuartero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encuartero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z