CE ÎNSEAMNĂ ENCUBERTAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encubertar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encubertar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a encubertarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acoperi ceva cu pânză sau cu mătase ceva, în special caii care sunt acoperite cu o cârpă sau o țesătură de lână neagră în demonstrație de doliu și cele acoperite cu piele și fier pentru război. O altă semnificație a encubertarului în dicționar este să se acopere. Encubertar este, de asemenea, îmbrăcat și armat în sine cu unele apărare care protejează corpul de loviturile inamicului. La primera definición de encubertar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con paños o con sedas algo, particularmente los caballos que se cubren de paño o tela de lana negra en demostración de luto, y los que se cubrían de cuero y hierro para la guerra. Otro significado de encubertar en el diccionario es encubrir. Encubertar es también vestirse y armarse con alguna defensa que resguarde el cuerpo de los golpes del enemigo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encubertar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCUBERTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuberto
tú encubertas / encubertás
él encuberta
nos. encubertamos
vos. encubertáis / encubertan
ellos encubertan
Pretérito imperfecto
yo encubertaba
tú encubertabas
él encubertaba
nos. encubertábamos
vos. encubertabais / encubertaban
ellos encubertaban
Pret. perfecto simple
yo encuberté
tú encubertaste
él encubertó
nos. encubertamos
vos. encubertasteis / encubertaron
ellos encubertaron
Futuro simple
yo encubertaré
tú encubertarás
él encubertará
nos. encubertaremos
vos. encubertaréis / encubertarán
ellos encubertarán
Condicional simple
yo encubertaría
tú encubertarías
él encubertaría
nos. encubertaríamos
vos. encubertaríais / encubertarían
ellos encubertarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encubertado
tú has encubertado
él ha encubertado
nos. hemos encubertado
vos. habéis encubertado
ellos han encubertado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encubertado
tú habías encubertado
él había encubertado
nos. habíamos encubertado
vos. habíais encubertado
ellos habían encubertado
Pretérito Anterior
yo hube encubertado
tú hubiste encubertado
él hubo encubertado
nos. hubimos encubertado
vos. hubisteis encubertado
ellos hubieron encubertado
Futuro perfecto
yo habré encubertado
tú habrás encubertado
él habrá encubertado
nos. habremos encubertado
vos. habréis encubertado
ellos habrán encubertado
Condicional Perfecto
yo habría encubertado
tú habrías encubertado
él habría encubertado
nos. habríamos encubertado
vos. habríais encubertado
ellos habrían encubertado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuberte
tú encubertes
él encuberte
nos. encubertemos
vos. encubertéis / encuberten
ellos encuberten
Pretérito imperfecto
yo encubertara o encubertase
tú encubertaras o encubertases
él encubertara o encubertase
nos. encubertáramos o encubertásemos
vos. encubertarais o encubertaseis / encubertaran o encubertasen
ellos encubertaran o encubertasen
Futuro simple
yo encubertare
tú encubertares
él encubertare
nos. encubertáremos
vos. encubertareis / encubertaren
ellos encubertaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encubertado
tú hubiste encubertado
él hubo encubertado
nos. hubimos encubertado
vos. hubisteis encubertado
ellos hubieron encubertado
Futuro Perfecto
yo habré encubertado
tú habrás encubertado
él habrá encubertado
nos. habremos encubertado
vos. habréis encubertado
ellos habrán encubertado
Condicional perfecto
yo habría encubertado
tú habrías encubertado
él habría encubertado
nos. habríamos encubertado
vos. habríais encubertado
ellos habrían encubertado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuberta (tú) / encubertá (vos)
encubertad (vosotros) / encuberten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCUBERTAR»
Descoperă întrebuințarea
encubertar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encubertar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Encubertar. Sericis vel laneis pannis equum légère , cooperire , induere.
ENCUBERTAT , DA. p. p. ant. èl caball. Encubertado. ENCUBRIDOR, s. m. ant.
Encubridor. Cela- tor. ENCUBRIR, т. a. ant. Encubrir. Celare, occ ul tare.
ENCUGIMENT.
2
Compendio de gramática castellana, seguido de un prontuario ...
Encubertar. Encubertar, encubierta. Esmenar. Enmendar, enmienda. Ensangren-
Ensangren- ensangrienta tar. . tar, Enterrar. Enterrar, entierra. Errar. Errar, yerra.
Escarmentar Escarmentar escarmienta. Fregarse. Gratarse. Fregar. Gobernar.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCUBADO, DA. part. part*, del verbo Encubar en fus acepciones. Lat. In cupam
immifus, detrufus. ENCUBERTAR, v.a. Cubrir con paños ó coa ' fedas alguna
cofa. Ordinariamente fe dice - de los caballos, quando fe cubren de paño ó
bayéta ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...
Encubertar, encubierta. Enmendar, enmienda. Ensangrentar. ensangrienta.
Enterrar , entierra. Errar, yerra. Escarmentar, escarmienta. Entregarse, se
estriega. . Fregar , Gobernar, Helar, Herrar, Invernar, Manifestar, Mentar,
Merendar, Negar, ...
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
ENCUBERTAR. v. a. ant. èl caball. Encubertar. Sericis vel laneis pannis equum
tegere , cooperire , induere. ENCUBERTAT , DA. р. р. ant. èl caball. Encubertado
. ENCUBRIDOR. s. m. ant. Encubridor. Celator. ENCUBRIR. v. a. ant. Encabrir.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vid. de S. Andrés Apostol. Por indu- cimiento de la mala madre , el buen hijo sué
condenado à fer encubado. ENCUBADO, DA. part. pass. del verbo Encubar en
lus acepeiones. Lat. In cupam immifus, detrusus. ENCUBERTAR. v. a. Cubrir con
...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCUBADO, DA. part. pass. del verbo Encubar en lus acepeiones. Lat. In cupam
immifus, detrusus. ENCUBERTAR. v.a. Cubrir con panos ò con sedas alguna
cosa. Ordinariamente se dice de los caballos, quando le cubren de pano ò
bayéta ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ce supplice n'est plus en usage , on n'en fait que la cérémonie. ENCUBERTADO
, p. p. V. Encubertar. ENCUBERTAR, v. a. Couvrir de drap , de soie. On le dit
surtout des chevaux, lorsqu'on les couvre de drap ou d une autre étoffe noire
dans ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Compendio de Gramática Castellana
Empezar, Tancar. EBncerrar, Encensar. J Incensar, Encomanar. Encomendar .
encomienda. Encubertar. Encubertar, encubierta. Esmenar. Enmendar,
enmienda. Ensangren- Ensangren- ensangrienta tar. tar, Enterrar. Enterrar,
entierra. Errar.
10
Diccionario valenciano-castellano
Encúbertdnt. Encubertando. Encubertar. Encubertar ó cubrir con paños ó con
sedas alguna cosa. Encúbertdl , lá , da. Encubertado , da. Encubrida. V.
Encubèrla. Encubridament. V. Encubèrtament. Encubridórs , res. plur.
Encubridores, as.
