Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encuarte" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCUARTE ÎN SPANIOLĂ

en · cuar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCUARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCUARTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encuarte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encuarte în dicționarul Spaniolă

Definiția encuarte din dicționarul spaniol este armătura de yunta sau de cavalerie care este adăugată celor care trag un vehicul pentru a urca pe pante sau pentru a ieși din pașii răi. Un alt înțeles în dicționar este și prețul pe care îl ating pădurea sau piatra când piesele depășesc anumite dimensiuni. La definición de encuarte en el diccionario castellano es yunta o caballería de refuerzo que se añade a las que tiran de un vehículo para subir las cuestas o salir de los malos pasos. Otro significado de encuarte en el diccionario es también sobreprecio que la madera o la piedra alcanzan cuando las piezas superan ciertas dimensiones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encuarte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCUARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCUARTE

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCUARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
talabarte
transporte

Sinonimele și antonimele encuarte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encuarte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCUARTE

Găsește traducerea encuarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encuarte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encuarte» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

encuarte
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encuarte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Look for you
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

encuarte
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

encuarte
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

encuarte
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encuarte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

encuarte
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

encuarte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

encuarte
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

encuarte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

encuarte
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

encuarte
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

encuarte
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

encuarte
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

encuarte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

encuarte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

encuarte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

encuarte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

encuarte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

encuarte
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

encuarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

encuarte
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

encuarte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

encuarte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

encuarte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encuarte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCUARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encuarte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encuarte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encuarte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCUARTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encuarte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encuarte» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encuarte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCUARTE»

Descoperă întrebuințarea encuarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encuarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria presentada á la Junta General de Accionistas en la ...
Cl'ADnO DEL AÑO 1804 Número de caballos necesarios 3° de encuarie. 8 , 3o 112 102 TRA00IÓN DB UN CABALL0 1 1 00 Servicio del ganado de tiro. . . 0 de encuarte. j6 de reserva . 3 de tiro. . . 33 de reserva. . 0 de tiro . .81 de encuarte.
Compañía de los Tranvías de Filipinas, Manila, 1894
2
Léxico del leonés actual: C
Así, al norte de la cordillera cantábrica, alterna cuarta con gabita, bordelo, etc., según las zonas, para designar el 'par de encuarte'. Ahora bien, en muchas ocasiones, la cuarta hace referencia a la yunta que se engancha detrás del carro  ...
Janick Le Men, 2002
3
Léxico de la construcción
195 ENEJAR *ENCUADRAMIENTO. Perfil o moldura que forma recuadro alrededor de una cartela, de un hueco de una puerta, ventana, etc. ENCUARTAR. Calcular el encuarte de las piezas de madera o piedra. ENCUARTE. Sobreprecio ...
‎2009
4
Estudios de diacronía asturiana (1)
... algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *gab-; gabitera ' lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabiia 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une la yunta de encuarte al timón del arado',  ...
Ana María Cano González, 2008
5
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
En lo que atañe al sistema de enganche, hay que hacer notar el frecuente uso del encuarte. La accidentada topografía asturiana exige un constante refuerzo de la yunta en las cuestas. La yunta de refuerzo en la cuesta arriba se llama en ...
Alonso Zamora Vicente, 1997
6
Glosario internacional para el traductor
... square with encuadrarse en: to form part of, be incorporated in; join ( association); be included in; fu into, conform to, fall or come within the framework of encuadre: (comp) trame ENCUARTE ENFRENTAR encuarte: extra charge for oversize ...
Marina Orellana, 2003
7
150 años de caminos de hierro de San Vicente del Raspeig
Para conocimiento del lector, los encuarteros son unos individuos encargados de enganchar una caballería supletoria, o de encuarte, delante de la reata que tira del convoy, que sirve de refuerzo para superar ciertas dificultades.
Ángel Peña Ligero, 2008
8
Informe sobre la llingua asturiana
... 'gancho de madera o hierro clavado en algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *GAB-; gabitera 'lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabita 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2002
9
Revista de filología española
... encuarte en el Noroeste de la Península), en Obras Completas. T. I, 465-476. Madrid, Edit. Gredos, 1972. ALONSO, DÁMASO.——-D0s palabras gallego- asturianas: cbedro» 'estivada' y cozca» 'paso entre peñas', en Obras Completas.
10
Capacidades competitivas en la industria del calzado en ...
Existen dos grandes divisiones, el empalme y el encuarte, éste es la parte más fina del pespunte y el de mayor calidad. Dentro del Departamento de Producción el área de pespunte es la que ha experimentado los cambios más drásticos, ...
Adriana Martínez Martínez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCUARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encuarte în contextul următoarelor știri.
1
15 tips para llevar tu imagen de ordinaria a elegante
Por regla general, la corbata debe llegar a mitad de la hebilla del cinto pero actualmente con tan variada diferencia de alturas de encuarte en los pantalones ... «El Heraldo, Nov 15»

IMAGINILE ENCUARTE

encuarte

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encuarte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encuarte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z