Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epicarpio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EPICARPIO

La palabra epicarpio procede de epi- y el griego καρπός, fruto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EPICARPIO ÎN SPANIOLĂ

e · pi · car · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPICARPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPICARPIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epicarpio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epicarpio

Epicarpio

Epicarpul este partea din pericarp care, de regulă, protejează restul fructului din exterior. Epicarpul formează epiderma protectoare a fructului, care conține adesea glande cu mirosuri și pigmenți. În multe fructe se numește de obicei pielea. Epicarp al cărui principal component material celulozic, dar conține și alte componente, cum ar fi uleiuri esențiale, ceruri parafinice, steroizi și triterpenoide, acizi grași, pigmenți, enzime și principii amare. În citrice, peelingul constituie suprafața pericarpului. Este compus din câteva straturi de celule care devin progresiv mai groase în partea interioară; Stratul epidermal este acoperit cu ceară și conține câteva stomate. Când sunt maturi, celulele acestui peeling conțin carotenoide în cromoplastele care, în stadiile inițiale, conțineau clorofilă. Acest fapt este responsabil pentru schimbarea culorii multor fructe de la verde la galben sau roșu la maturare. Regiunea interioară a peelingului este bogată în corpuri multicelulare cu forme sferice sau piroforice, care sunt umplute cu uleiuri esențiale parfumate. El epicarpio es la parte del pericarpio que suele proteger al resto del fruto del exterior. El epicarpio forma la epidermis protectora del fruto que, a menudo, contiene glándulas con esencias y pigmentos. En muchas frutas se llama comúnmente piel. El epicarpio tiene como componente principal material celulósico pero también contiene otros componentes, tales como aceites esenciales, ceras de parafina, esteroides y triterpenoides, ácidos grasos, pigmentos, principios amargos y enzimas. En los cítricos, la peladura constituye la superficie del pericarpio. Está compuesto por unas cuantas capas de células que se hacen progresivamente más gruesas en la parte interna; la capa epidérmica se cubre con cera y contiene pocos estomas. Cuando está maduro, las células de esta peladura contienen carotenoides dentro de cromoplastos que, en estados iniciales, contenían clorofila. Este hecho es el responsable del cambio de color de mucho frutos de verde a amarillo o rojo al madurar. La región interna de la peladura es rica en cuerpos multicelulares con formas esféricas o piriformes, que están llenas de fragantes aceites esenciales.

Definiția epicarpio în dicționarul Spaniolă

Definiția epicarpului în dicționar este un strat exterior al celor trei care formează pericarpul fructelor; p. de exemplu, pielea de piersic. En el diccionario castellano epicarpio significa capa externa de las tres que forman el pericarpio de los frutos; p. ej., la piel del melocotón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «epicarpio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EPICARPIO


endocarpio
en·do·car·pio
escorpio
es·cor·pio
esporocarpio
es·po·ro·car·pio
mesocarpio
me·so·car·pio
pericarpio
pe·ri·car·pio
sarcocarpio
sar·co·car·pio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EPICARPIO

epi
épica
épicamente
epicanto
epicardio
epicarpo
epicedio
epiceno
epicentro
epiceyo
epicíclica
epicíclico
epiciclo
epicicloide
épico
epicúrea
epicureísmo
epicúreo
epidemia
epidemial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPICARPIO

acopio
apio
caleidoscopio
caspio
columpio
endoscopio
estetoscopio
giroscopio
impropio
limpio
microscopio
municipio
opio
osciloscopio
participio
periscopio
principio
propio
ripio
telescopio

Sinonimele și antonimele epicarpio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «epicarpio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPICARPIO

Găsește traducerea epicarpio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile epicarpio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epicarpio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

epicarpio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

epicarpio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Epicarp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

epicarpio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

epicarpio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

epicarpio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

epicarpio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

epicarpio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

epicarpio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

epicarpio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

epicarpio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

epicarpio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

epicarpio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

epicarpio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

epicarpio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

epicarpio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

epicarpio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

epicarpio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

epicarpio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

epicarpio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

epicarpio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

epicarpio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

epicarpio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

epicarpio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

epicarpio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

epicarpio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epicarpio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPICARPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epicarpio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epicarpio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epicarpio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPICARPIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epicarpio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epicarpio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre epicarpio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPICARPIO»

Descoperă întrebuințarea epicarpio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epicarpio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuadernos de historia natural
El epicarpio, que es la parte vulgarmente denominada piel en los frutos comestibles, p. e. la cereza, el melocoton, etc., se puede desprender mas ó ménos fácilmente de las partes subyacentes. Siendo el cáliz adherente , el envoltorio exterior ...
Alphonse Milne-Edwards, 1855
2
Cuadernos de historia natural
El pericarpio determina la forma del fruto , y presenta ciertas particularidades, por las que se distinguen varias especies. El epicarpio, que es la parte vulgarmente denominada piel en los frutos comestibles, p. e. la cereza, el melocotón, etc., ...
Henri Milne-Edwards, 1855
3
Cultivo y beneficiado del café
En el ápice queda el disco con una depresión central que corresponde a la base del estilo. El fruto es de superficie lisa y brillante y de pulpa delgada; está constituido de tres partes diferentes: el epicarpio o epidermis; el mesocarpio o pulpa y ...
Alvarado Soto Alvarado S., Rojas Cubero Rojas C., 1994
4
LA IMPORTANCIA DE LAS SUSTANCIAS POLIFENOLICAS EN EL ...
Según CUATRECASAS (7), el fruto de Theobroma cacao L. , tiene el pericarpio formado por 3 capas sobresalientes: el epicarpio que es carnoso y grueso; el mesocarpio vascular que es papiroso, rígido, delgado y leñoso, y el endocarpio ...
Herminio Maia Rocha
5
Diario general de las ciencias médicas, ó Colección ...
Repito que la pulpa se ha-, lia colocada entre el epicarpio y el endocarpio , y de ninguna manera entre el epispermo y el endospermo como dicede Candolle, el cual (loe. cit.J incluye esta circunstancia entre los caractéres genéricos, lo que ...
6
Tres especies de Zapote en América tropical: (Ponteria ...
Los frutos de P. viridis de la zona de Chimaltenango tienen en su mayoría epicarpio de color verde amarillento, a excepción de uno que reportó epicarpio anaranjado fuerte. Los frutos provenientes de Quiché, Huehuetenango y Alta Verapaz ...
Cesar Azurdia, 2006
7
IMPORTANCIA DE LAS SUSTANCIAS POLIFENOLICAS EN EL MECANISMO ...
Distribución de sustancias fenólicae totales y de ortoCihióroxífenoles en el epicarpio, mesocarpio y endocarpio de frutos intermedios de los cultivares UF- óíó, UF—29 y a¡aa¡silaooloolellflirnlill¡IlIllllirtlllliilüi'lvfl' Concentración de sustancias ...
Maia Rocha Herminio
8
Materia farmacéutica vegetal ó Botánica médica ...
En farmácia se usa indistintamente de las dos El epicarpio cc- •variedades a y b pues la primera tiene la corte- fálico, estomá- za gruesa, blanca, pulposa, y el epicarpio desi- tico , nervino, gual y escabroso ; la variedad b tiene ;la corteza etc : ...
José Oriol Ronqillo, 1836
9
LD_Moderno destilador-licorista
Los frutos de epicarpio velloso se pulirán con un paño de la pelusilla que los cubre. 4. " Los frutos de epicarpio espeso como limones, naranjas, cidras, etc., se descortezarán. Ño hay necesidad de lavar la corteza de' las manzanas, peras, ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
10
Elementos de Botánica
El pericarpio se halla siempre formado de tres partes: i? de una membrana esterior , delgada , y que viene á ser como una especie de epidermis que determina su forma y lo cubre esteriormente : llamase epicarpio \ 2? de una membrana ...
Aquiles RICHARD, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPICARPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epicarpio în contextul următoarelor știri.
1
La cáscara de coco inspira edificios más resistentes a terremotos
Para proteger la semilla interna, el coco tiene una compleja estructura de tres capas: el epicarpio correosa y marrón externo, un mesocarpio fibroso y un ... «Europa Press, Iul 16»
2
Usuario Clave Entrar
La mosca del vinagre de las alas manchadas produce daños cuando las hembras adultas rasgan con el ovipositor aserrado el epicarpio de sus hospedantes ... «Diario Oficial de la Federacion, Feb 15»
3
Obtención de harinas elaboradas a partir de frutos de Chañar ...
En el trabajo realizado por el Instituto de Ciencia y Tecnología de los Alimentos (ICTA–UNC) se describe una manera original y eficiente de separar epicarpio y ... «FoodNewsLatam.com, Sep 14»
4
Las manzanas de Elba Esther
epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado, mesocarpio con sabor acídulo o ligeramente azucarado. 2. Espacio urbano ... «El Economista.com.mx, Mai 12»
5
Esbeltas y distinguidas
El epicarpio varía en cuanto a grosor, dureza y color con la especie. El mesocarpo en algunos casos es carnoso y comestible, y en otros, es muy fibroso. «Diario de Cuyo, Feb 12»
6
El olivar de secano, tocado ¿y hundido?
La de la izquierda es pequeña y arrugada y la de la derecha, grande y con un epicarpio liso. La de la izquierda generará poco aceite, mientras que los ... «Ideal Digital, Oct 11»
7
El Calabacin (Cucurbita pepo)
... a mitad de su desarrollo; el fruto maduro contiene numerosas semillas y no es comercializable debido a la dureza del epicarpio y a su gran volumen. «lajornadanet, Aug 11»
8
La Mandarina (Citrus reticulata)
... de 5 a 8 cm de diámetro, comprimidos en los extremos, epicarpio o cáscara delgado que se desprende fácilmente al igual que los segmentos del endocarpio. «lajornadanet, Iul 11»
9
Responden las 10 preguntas más inteligentes de la historia
La semilla de este tipo de maíz tiene una cáscara llamada epicarpio, la cual es dura y hermética. Dentro de ella se contiene almidón y humedad. Al calentarse ... «De10.com.mx, Iul 11»
10
El zapote (pouteria sapota)
Su epicarpio es duro, rugoso, marrón o rojizo, cubierto de escamitas. Su mesocarpio o pulpa es de color rojo a amarillo o rosado, dulce y de un aroma ... «lajornadanet, Apr 11»

IMAGINILE EPICARPIO

epicarpio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epicarpio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/epicarpio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z