Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epicedio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EPICEDIO

La palabra epicedio procede del griego ἐπικήδειον, canto fúnebre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EPICEDIO ÎN SPANIOLĂ

e · pi · ce · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPICEDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPICEDIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epicedio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epicede

Epicedio

Epicedio este un poem al liricii grecești antice care plângea moartea unei persoane în prezența aceluiași, spre deosebire de treno, compoziție foarte asemănătoare, dar care a fost cântată în absența ei. Dacă epicedio-ul a fost scris ulterior pe o piatră sau pe un piatră de mormânt, se numește epitafio. Este, deci, un tip de elegație sau plante funerare. Termenul a fost introdus de poetul latin Estacio. El epicedio es un poema de la lírica griega antigua que lamentaba el fallecimiento de una persona en presencia de la misma, al contrario que el treno, composición muy parecida pero que se cantaba en su ausencia. Si el epicedio se escribía luego en una piedra o lápida era llamado epitafio. Se trata, pues, de un tipo de elegía funeral o planto. El término fue introducido por el poeta latino Estacio.

Definiția epicedio în dicționarul Spaniolă

Definiția epicedio în dicționarul spaniol este o compoziție poetică care în antichitate a fost recitată în fața cadavrului unei persoane. O altă semnificație a epicedio în dicționar este și compoziția poetică în care unul plânge și laudă o persoană moartă. La definición de epicedio en el diccionario castellano es composición poética que en la Antigüedad se recitaba delante del cadáver de una persona. Otro significado de epicedio en el diccionario es también composición poética en que se llora y alaba a una persona muerta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «epicedio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EPICEDIO


asedio
se·dio
cavedio
ca·ve·dio
comedio
co·me·dio
entremedio
en·tre·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
pedio
pe·dio
predio
pre·dio
promedio
pro·me·dio
remedio
re·me·dio
tedio
te·dio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EPICEDIO

epi
épica
épicamente
epicanto
epicardio
epicarpio
epicarpo
epiceno
epicentro
epiceyo
epicíclica
epicíclico
epiciclo
epicicloide
épico
epicúrea
epicureísmo
epicúreo
epidemia
epidemial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPICEDIO

arcadio
audio
compendio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
odio
podio
preludio
radio
repudio
rodio
sodio
subsidio
suicidio

Sinonimele și antonimele epicedio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «epicedio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPICEDIO

Găsește traducerea epicedio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile epicedio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epicedio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

epicedio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

epicedio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Epicedio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

epicedio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

epicedio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

epicedio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

epicedio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

epicedio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

epicedio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

epicedio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

epicedio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

epicedio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

epicedio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

epicedio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

epicedio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

epicedio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

epicedio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

epicedio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

epicedio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

epicedio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

epicedio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

epicedio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

epicedio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

epicedio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

epicedio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

epicedio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epicedio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPICEDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epicedio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epicedio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epicedio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPICEDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epicedio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epicedio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre epicedio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPICEDIO»

Descoperă întrebuințarea epicedio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epicedio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Refranes o prouerbios en romance
ÍI el hijo de Calliope deleytoíb Sonauata fuaue, y dulcemente, Ni algun liquor elado dela fuente Sintio,el que fed padefce tan fabrofo, Quanto parefcera al q curiofo Leyreeíte Epicedio alegremente. El qual vera compueíto fabiamente ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1555
2
Instituciones poéticas con un discurso preliminar en defensa ...
i JL-ífl Epicedio , que quiere decir Cuidado, por el que se debe tener de los Difuntos , es un t canto funebre , que los Romanos llamaron Nce- nias. En este Poema se refieren los hechos memorables del Difunto : se pinta la pompa funeral de ...
Santos Diez Gonzalez, 1793
3
Refranes, O Proverbios En Romance, Qve Nvevamente colligiò y ...
EPICEDIO.- μμ. › NI el hijo de Calliope deleytoso . siSint1o,e'l que sed padesce tan sabroso, ll ll ll d ill Il u n o —. δω cuerpos mortales quádo originescen, Y quando resurgen espirituales, De alli dende entonces,o son celestiales \Y van a  ...
Fernando Núñez de Guzmán, Valerio Francisco Romero, 1555
4
Poesía completa (segunda edición):
Epicedio. para. Lezama. Tiempo total. Espacio consumado. No más ritual asirio, ni flecha, ni salterio. El áureo Nilo de un golpe se ha secado, y queda un único libro: el cementerio. Reverso de Epiménides, ensimismado contemplabas el ...
Gastón Baquero, 2013
5
Las coplas contra el amor
EPICEDIO DE VALERIO FRANCISCO ROMERO, en la muerte del Maestro Hernan Nufiez, Comendador de la Orden de Santiago , Primario profesor dt Retórica y Griego en la muy insigne y esclarecida Universidad ,.,.,., , de Salamanca.
Blasco Garay, R. Cota, Valerio Francisco Romero, 1804
6
(328 p.)
EPICEDIO DE VALERIO FRANCISCO ROMERO, en la muerte del Maestro Hernan Nufíez, Comendador de la Orden de Santiago , Primario profesor de Retórica y Griego en la muy insigne y esclarecida Universidad . , i. . de Salamanca.
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, 1804
7
La despedida: estudio de un subgénero lírico
En primer lugar, la elegía funeral —el clásico epicedio—, es un poema que lamenta la muerte, pero no en general, sino una muerte concreta y, con frecuencia aunque no siempre, real; por tanto, está dedicado e, incluso, apelativamente ...
María Paz Díez Taboada, 1999
8
No centenario de Federico García Lorca
O epicedio coral de Alfonso Reyes na voz de Mony Mermelo (e outros datos) Como xa dixemos, o único poema publicado no "caderno" que se recitou, tanto en Buenos Aires como en Montevideo, foi a "Cantata" de Alfonso Reyes, epicedio ...
‎1998
9
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
... sermon de 26, leyó el título que decía así.... Ep ¡sodio, parentacion ¡acra, epicedio panegírico en las solemnes honras con que solicitó el alivia de sus militares el regimiento de Toledo. • .. Episodio: el título solo .basta para acreditar el autor.
José Francisco de Isla, 1813
10
Refranes o proverbios en castellano ...
Cbristóbal Felipe en loor del Epicedio. Ni el hijo de Calliope deleytoso sonaba tan suave y dulcemente, ni algun licor helado de la fuente sintió el que sed padece tan sabroso, quanto parecerá al que curioso t - . , . leyere este Epicedio ...
Hernán Núñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPICEDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epicedio în contextul următoarelor știri.
1
Le tante Italie del fotogiornalismo Il «vero» e il «falso» in uno scatto
Così, capitolo dopo capitolo, il libro si trasforma in un epicedio del fotogiornalismo, storia amara della fotografia e dei fotografi traditi. E adesso? Il volume chiude ... «Corriere della Sera, Iul 16»
2
Quando un Barbiere si .......Arena
Forse sì: ma significherebbe, ahinoi, recitare il definitivo epicedio della musica, e in particolare del teatro d'opera, a Salerno. critico musicale e letterario. «Positanonews, Iul 16»
3
Últimos días con el maestro
Querría haber hecho un epicedio digno de su memoria. Pero no sé versificar para que él lo apreciase. He recordado ahora unas palabras escritas por López de ... «La Razón, Mar 16»
4
“POESIA x (e di) TUTTI”
L'epicedio - di cui diamo significato in calce - del nostro primo autore fa eco a un articolo pubblicato da “Rodi Garganico on line”, a firma di Nino Gervasio, sulla ... «new Punto di Stella, Feb 16»
5
Il fucile sovietico Ak-47 inizierà ad essere prodotto anche dagli Usa
L'epicedio alla memoria della seconda metà del '900 è facile immaginarselo proprio come un onirico ultimo colpo a salve di Ak-47. Ma se i simboli e le icone ... «il Giornale, Ian 16»
6
Ettore Scola, un irpino particolare
... Scola alla cultura campana e partenopea sta nel sodalizio con Massimo Troisi durato tre film: cominciato con Splendor , epicedio sul cinema che non c'è più, ... «Corriere del Mezzogiorno, Ian 16»
7
Bonnard, un Novecento 'très japonard'
Alla morte di Bonnard, Roberto Longhi, nel suo epicedio, non mancò di sottolineare, in nome di una storia dell'arte orientata dalla discriminante naturalistica, ... «il manifesto, Ian 16»
8
Wozzeck, l'abisso del genere umano
... cercando una passionalità che culmina com'è ovvio nel famoso ultimo intermezzo, scolpito come un epicedio di Strauss e Puccini. La temperatura emotiva del ... «il manifesto, Nov 15»
9
The Walk: camminando tra le Torri Gemelle
È persino superfluo dirlo, The Walk è soprattutto un film sulle Twin Towers, insieme elegia ed epicedio destinati a quelle che la storia ha trasformato in un ... «OptiMagazine, Oct 15»
10
Selfie dei turisti con il topo morto ai Decumani: nessuno rimuove la ...
Ci si potrebbe ricavare un trattatello ironico sulla produzione della zella napoletana o un epicedio beffardo. Il titolo è già pronto: «In morte di una zoccola dei ... «Il Mattino, Aug 15»

IMAGINILE EPICEDIO

epicedio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epicedio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/epicedio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z