CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REGAÑIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regaño
tú regañes / regañís
él regañe
nos. regañimos
vos. regañís / regañen
ellos regañen
Pretérito imperfecto
yo regañía
tú regañías
él regañía
nos. regañíamos
vos. regañíais / regañían
ellos regañían
Pret. perfecto simple
yo regañí
tú regañiste
él regañó
nos. regañimos
vos. regañisteis / regañeron
ellos regañeron
Futuro simple
yo regañiré
tú regañirás
él regañirá
nos. regañiremos
vos. regañiréis / regañirán
ellos regañirán
Condicional simple
yo regañiría
tú regañirías
él regañiría
nos. regañiríamos
vos. regañiríais / regañirían
ellos regañirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regañido
tú has regañido
él ha regañido
nos. hemos regañido
vos. habéis regañido
ellos han regañido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regañido
tú habías regañido
él había regañido
nos. habíamos regañido
vos. habíais regañido
ellos habían regañido
Pretérito Anterior
yo hube regañido
tú hubiste regañido
él hubo regañido
nos. hubimos regañido
vos. hubisteis regañido
ellos hubieron regañido
Futuro perfecto
yo habré regañido
tú habrás regañido
él habrá regañido
nos. habremos regañido
vos. habréis regañido
ellos habrán regañido
Condicional Perfecto
yo habría regañido
tú habrías regañido
él habría regañido
nos. habríamos regañido
vos. habríais regañido
ellos habrían regañido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regaña
tú regañas
él regaña
nos. regañamos
vos. regañáis / regañan
ellos regañan
Pretérito imperfecto
yo regañera o regañese
tú regañeras o regañeses
él regañera o regañese
nos. regañéramos o regañésemos
vos. regañerais o regañeseis / regañeran o regañesen
ellos regañeran o regañesen
Futuro simple
yo regañere
tú regañeres
él regañere
nos. regañéremos
vos. regañereis / regañeren
ellos regañeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regañido
tú hubiste regañido
él hubo regañido
nos. hubimos regañido
vos. hubisteis regañido
ellos hubieron regañido
Futuro Perfecto
yo habré regañido
tú habrás regañido
él habrá regañido
nos. habremos regañido
vos. habréis regañido
ellos habrán regañido
Condicional perfecto
yo habría regañido
tú habrías regañido
él habría regañido
nos. habríamos regañido
vos. habríais regañido
ellos habrían regañido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regañe (tú) / regañí (vos)
regañid (vosotros) / regañan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGAÑIR»
Descoperă întrebuințarea
regañir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
regañir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Convenient. Regalar, с.я. To regale; t» caress. [lese. Regalia, ». /. Regalia, pnvi-
Regalillo, ». m. Mnff. Regalo, ». га. Present i. pleasure ; repose. [«pr.ile.i Regalón,
па. я. Delicate, Regañar, о. я. То regain. Regañir, с. я. То snarl. Regañir, г. п.
2
Diccionario de la lengua castellana
... los dientes. || Abrirse el hollejo ó cortesa de algnnas frutas cuando maduran. ||
Dar muestras de enfado con gestos y acciones, y aun con palabras. || Reñir
familiarmente en las casas. REGAÑIR , v. n. Volver á gañir ó gañir repetidas ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario manual castellano-catalán
Regañir, v. n. tornar á gui- ñolar. Regaño, m. regañ. \\ reñ. Regañon, na. adj.
regaños, re- gañaire. || vent seré. Regar, v. a. regar. Regata, f. regaró. || reguera
Regate, m. subterfugi, escapatoria, cap girada. Regatear, v. a. regatejar. |
escassejar ...
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... de nouveau Regañado, da, a. fait ou donné avec repugnance Regañar, v. n.
gronder || A regaña dientes, en rechignant Regañir, v. n. glapir une seconde fois
Regaño, s. m. mine refrognée || partie du pain brûlée, etc. Regaño, ña, a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Construir bien en español: la forma de las palabras
... (huir) redoler (volver) reducir (aducir) reelegir (vestir) reenviar (desviar)
reexpedir (vestir) referir (sentir) reflorecer (agradecer) refluir (huir) reforzar (
probar) refregar (pensar) refreír, refrito (reír) refugiar (cambiar) regañir (mullir)
regar (pensar) ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Hortensia Martínez García, 2004
6
Diccionario Catalan-Castellano
regañar. * tornar á guiñolar. regañir. Guió. m. guion. [acechar. Guipar. a. atisbar ,
avizorar, Guipuscoá, na. adj. cosa de Gui- púscoa. guipuzcoano , provinciano.
Guirigay. m. guirigay. Guisa (en). adv. á manera. Guisado. m. guisado. \\adobo.
7
La conjugación de verbos en español y su morfología
... reg. regañir ..............................149 regar .................................360 regatear...............
........62 reg. regatonear..................62 reg. regazar.............................424 regenerar....
................. 62 reg. regentar ...................... 62 reg. regentear ..................... 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Dar muestras de enfado con gestos y acciones. — Reñir familiarmente en las
casas. REGAÑIR, v. n. Volver á gañir ó guñir repetidas veces. REGAÑO, i. m. El
gesto ó descomposicion del rostro con que se muestra enfado ó disgusto.
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
V. Regañir. \\ ij. Giiaj-necido de nuevo. KEGAltNIlt , v. a. Volver á guarnecer, á
lomar , á colear. V. Garnir. MEGA Y EI1 , v. a. Pasar el cáñamo por el ine para
limpiarle. UEGAYOIH-, s. m. Peine para pasar el ñamo después de rastrillado.
M. Núñez de Taboada, 1833
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il A regaña dientes : eu rechignant , de mauvaise grace. REGAÑIR, v. п. Glapir
une seeonde foi*. REGAÑO, í. m. Mine refrognée : air de mauvaise humeur. ||
Partie du pain brûlée et sans croiMe ..pour s'être ouverte au four. REGAÑON, ÑA,
adj ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGAÑIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
regañir în contextul următoarelor știri.
Los increíbles nombres de las voces de los animales
... ladrido, ladra, latido, gruñido (ladrar, ladrear, latir, aullar, gañir, regañir, arrufarse, regañar)pollo: pío, pitío, piada, piulido (piar, pipiar, piular)rana: croar, groar, ... «Caracol Radio, Iul 11»
El “lenguaje” animal
... gemir, ochar, regañar, regañir, gruñir y rumbar. Chillar es atributo de la zorra, la liebre, el conejo y otros animales de caza; de la zorra también el guarrear. «El Siglo Durango, Oct 08»
