Înțelesul "ceñir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CEÑIR

La palabra ceñir procede del latín cingĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CEÑIR ÎN SPANIOLĂ

ce · ñir

CE ÎNSEAMNĂ CEÑIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ceñir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Gird în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a înconjura, regla sau strânge talia, corpul, rochia sau altceva. O altă semnificație a lipirii în dicționar este despre un lucru: Închideți sau înconjurați altul. Gird este, de asemenea, scurt.

La primera definición de ceñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo, el vestido u otra cosa. Otro significado de ceñir en el diccionario es dicho de una cosa: Cerrar o rodear a otra. Ceñir es también abreviar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CEÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ciño

tú ciñes / ceñís

él ciñe

nos. ceñimos

vos. ceñís / ciñen

ellos ciñen

Pretérito imperfecto

yo ceñía

tú ceñías

él ceñía

nos. ceñíamos

vos. ceñíais / ceñían

ellos ceñían

Pret. perfecto simple

yo ceñí

tú ceñiste

él ciñó

nos. ceñimos

vos. ceñisteis / ciñeron

ellos ciñeron

Futuro simple

yo ceñiré

tú ceñirás

él ceñirá

nos. ceñiremos

vos. ceñiréis / ceñirán

ellos ceñirán

Condicional simple

yo ceñiría

tú ceñirías

él ceñiría

nos. ceñiríamos

vos. ceñiríais / ceñirían

ellos ceñirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ceñido

tú has ceñido

él ha ceñido

nos. hemos ceñido

vos. habéis ceñido

ellos han ceñido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ceñido

tú habías ceñido

él había ceñido

nos. habíamos ceñido

vos. habíais ceñido

ellos habían ceñido

Pretérito Anterior

yo hube ceñido

tú hubiste ceñido

él hubo ceñido

nos. hubimos ceñido

vos. hubisteis ceñido

ellos hubieron ceñido

Futuro perfecto

yo habré ceñido

tú habrás ceñido

él habrá ceñido

nos. habremos ceñido

vos. habréis ceñido

ellos habrán ceñido

Condicional Perfecto

yo habría ceñido

tú habrías ceñido

él habría ceñido

nos. habríamos ceñido

vos. habríais ceñido

ellos habrían ceñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ciña

tú ciñas

él ciña

nos. ciñamos

vos. ciñáis / ciñan

ellos ciñan

Pretérito imperfecto

yo ciñera o ciñese

tú ciñeras o ciñeses

él ciñera o ciñese

nos. ciñéramos o ciñésemos

vos. ciñerais o ciñeseis / ciñeran o ciñesen

ellos ciñeran o ciñesen

Futuro simple

yo ciñere

tú ciñeres

él ciñere

nos. ciñéremos

vos. ciñereis / ciñeren

ellos ciñeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ceñido

tú hubiste ceñido

él hubo ceñido

nos. hubimos ceñido

vos. hubisteis ceñido

ellos hubieron ceñido

Futuro Perfecto

yo habré ceñido

tú habrás ceñido

él habrá ceñido

nos. habremos ceñido

vos. habréis ceñido

ellos habrán ceñido

Condicional perfecto

yo habría ceñido

tú habrías ceñido

él habría ceñido

nos. habríamos ceñido

vos. habríais ceñido

ellos habrían ceñido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ciñe (tú) / ceñí (vos)
ceñid (vosotros) / ciñan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ceñir

Participio

ceñido

Gerundio

ciñendo

SINONIMELE «CEÑIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ceñir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ceñir

abarcar · abrazar · abreviar · ajustar · apretar · compendiar · comprimir · envolver · estrechar · oprimir · reducir · rodear

ANTONIMELE «CEÑIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ceñir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în ceñir

aflojar · desceñir · desenvolver · extender

TRADUCEREA CEÑIR

Găsește traducerea ceñir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ceñir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceñir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 佩带
• Spaniolă: ceñir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: gird
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बांधना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كسا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: насмехаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: zombar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিদ্রুপ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ceindre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengikat
• Traducător din Spaniolă - Germană: gürten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: gird
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 조롱
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyabuki
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bao vây
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கட்டிக்கொண்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कमरेला बांधावा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kuşatmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cingere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przepasywać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: насміхатися
• Traducător din Spaniolă - Română: împresura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ζώνομαι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: omgord
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: omgjorda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: binde

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÑIR»

Descoperă întrebuințarea ceñir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceñir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Illustrator CS3: para PC/MAC

Ceñir texto alrededor de un objeto gráfico Crear el contorno para ceñir texto El texto se repartirá alrededor del objeto al que ciñe. a Cree un área de texto. a Cree una forma y colóquela delante del texto. a Seleccione el área de texto y la ...

Viviane Garrigos, Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2008

Exposicion Universal de 1867: catálogo general de la sección ...

Espada de montar, para oficial de la guar día civil Sable de oficial de artillería Espada de ceñir del cuerpo de estado ma yor — de ceñir para auditor de guerra.. . — de ceñir para gobernador civil — de ceñir para caballero de San Juan de ...

España. Comisión Regia. Exposición Universal, 1867

Studio Factory Illustrator CS5 - para PC/Mac

Ceñir texto alrededor de un objeto gráfico Crear el contorno para ceñir texto El texto se repartirá alrededor del objeto al que ciñe. Ü Cree un área de texto. lil Cree una forma y colóquela delante del texto. Seleccione el área de texto y la forma ...

Didier Mazier, 2011

Aprender InDesign CS6 con 100 ejercicios prácticos

MEDIAactive. 4. Centraremos manualmente la imagen del koala en el marco. Para ello, active la herramienta Selección directa y arrastre la imagen hasta conseguir el objetivo. 5. A continuación, mostraremos el panel Ceñir texto para ...

MEDIAactive, 2013

Illustrator CS6 - para PC/Mac

Ceñir texto alrededor de un objeto gráfico Crear el contorno para ceñir texto El texto se repartirá alrededor del objeto al que ciñe. Cree un área de texto. Cree una forma y colóquela delante del texto. Seleccione el área de texto y la forma con ...

Didier Mazier, 2012

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

Umglanjen, t». a. ceñir de resplandor, de rayos. Umgraben, v. a. ir. cavar la tierra, ¡revolverla cavándola, azadonando — cavar al rededor de . . . — , s. n. Ó Umgtabung, f. la acción de cavar la tierra etc. Umf Umgrenjen, v. a. cerrar, cercar,  ...

C. F. Franceson, 1858

La humildad coronada: edición crítica

Todos] BN1 BN2 BN3 RAE MM2 N V omiten; P A S dan: Coro 1 1304 lograr la corona y ceñir el laurel] ceñir la corona, lograr el laurel BN1 BN2 BN3 RAE BNA N P A S; ceñir la corona y ceñir el laurel MM2 1306 fe] fee BN1 BN2 BN3 RAE ...

Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 2002

Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...

Ponerse en facha por babor. Art. 36. 39 Marear. Art. 36. 40.. ..... Orzar. Art. 36. 41 Orzar á un tiempo. Art. 36. 42.. ..... Orzar sucesivamente. Art. 36. 43 Ceñir el viento. Art. 36 ', pág. 44. 44 Ceñir el viento por estribor. Art. 36. 45 Ceñir el viento por ...

España. Estado Mayor de Marina, 1804

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Y. Cerrarse, en su segunda acepción. , Cerrarse con el viento: en un sentido es orzar sin desperdiciar nada, y en otro es tener el buque la propiedad de que se trata en las terceras acepciones de los verbos bolinear y ceñir, explicada también ...

José de Lorenzo, 1864

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

Cerrurse con el viento: en un sentido es orzar sin desperdiciar nada, y en otro es tener el buque la propiedad de que se trata en las terceras acepciones de los ierbos bolinear y ceñir, explicada tambien en la frase de ceñir en tantas cuartas,  ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEÑIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceñir în contextul următoarelor știri.

Anula juez acuerdos Gobernación-CNTE

"El Poder Judicial le corrige la plana al Ejecutivo para decirle: 'Te tienes que ceñir a la Constitución y a las leyes en tus acuerdos y negociaciones con estos ... «Reforma, Iul 16»

Dios aprieta, pero no ahorca

De ese valor etimológico, se nutren las múltiples acepciones actuales de 'apretar': “estrechar algo contra el pecho o ceñir, de ordinario con la mano o los ... «Los Andes, Iul 16»

Los presupuestos para 2017 se fijan como objetivos las políticas ...

El acuerdo alcanzado ayer pasa por ceñir el presupuesto a un déficit máximo del 0,1% del Producto Interior Bruto (PIB) y no exceder una regla de gasto cuya ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»

El Correo Uruguayo emitió un sello en homenaje a los 50 años de ...

No tenemos que ceñir al movimiento sindical solamente a la estructura obrera, el movimiento sindical fue en defensa de la democracia, fue constructor de ideas ... «Teledoce.com, Iul 16»

Gómez-Lobo y situación de operadoras del Transantiago: Nos ...

Al respecto, el secretario de Estado indicó que "nos vamos a ceñir estrictamente a los contratos". En esa misma línea, agrego que "no vamos a hacer ninguna ... «ADN Chile, Iul 16»

MTT por conflicto con Subus y Alsacia: nos vamos ceñir a los contratos

"Nosotros nos vamos ceñir estrictamente a lo que señalan los contratos de concesión y, en ese marco, no tenemos y no vamos a aumentar arbitrariamente los ... «Diario Financiero, Iun 16»

Se deben corregir errores sobre permanencia de ombudsman

Todos los acuerdos se tienen que ceñir en el contexto legal, me decía un ... no te equivocas los acuerdos se deben ceñir a la ley no pueden ser a la inversa”. «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Iun 16»

Alcaldes cometen faltas fiscales en 39 municipios del departamento

El contralor informó que los alcaldes se deben ceñir a las disposiciones legales de lo contrario podrían enfrentar procesos, incluso, penales. / Foto: Jean Javier ... «Diario La Opinión Cúcuta, Iun 16»

Entrevista a Carmen Santos, autora de “Un jardín entre viñedos”

“En mis novelas no me suelo ceñir a un único género. Es verdad que algunas de ellas son preferentemente históricas pero soy muy anárquica en cuanto a ... «Todo Literatura, Apr 16»

Especialistas mexicanos advierten que decisión sobre uso de ...

Finalmente, Gómez Mont afirmó: “Toda política pública que se trate de ceñir en una discusión de vicio o virtud es tiránica. Una solución democrática pasa por ... «AméricaEconomía.com, Feb 16»