Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heñir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEÑIR

La palabra heñir procede del latín fingĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEÑIR ÎN SPANIOLĂ

he · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEÑIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEÑIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția heñir în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului în dicționar este să agitați aluatul cu pumnii, în special cu pâinea. O altă semnificație a henir-ului în dicționar este și aderarea. La definición de heñir en el diccionario castellano es sobar con los puños la masa, especialmente la del pan. Otro significado de heñir en el diccionario es también ceñir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HEÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiño
hiñes / heñís
él hiñe
nos. heñimos
vos. heñís / hiñen
ellos hiñen
Pretérito imperfecto
yo heñía
heñías
él heñía
nos. heñíamos
vos. heñíais / heñían
ellos heñían
Pret. perfecto simple
yo heñí
heñiste
él hiñó
nos. heñimos
vos. heñisteis / hiñeron
ellos hiñeron
Futuro simple
yo heñiré
heñirás
él heñirá
nos. heñiremos
vos. heñiréis / heñirán
ellos heñirán
Condicional simple
yo heñiría
heñirías
él heñiría
nos. heñiríamos
vos. heñiríais / heñirían
ellos heñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he heñido
has heñido
él ha heñido
nos. hemos heñido
vos. habéis heñido
ellos han heñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había heñido
habías heñido
él había heñido
nos. habíamos heñido
vos. habíais heñido
ellos habían heñido
Pretérito Anterior
yo hube heñido
hubiste heñido
él hubo heñido
nos. hubimos heñido
vos. hubisteis heñido
ellos hubieron heñido
Futuro perfecto
yo habré heñido
habrás heñido
él habrá heñido
nos. habremos heñido
vos. habréis heñido
ellos habrán heñido
Condicional Perfecto
yo habría heñido
habrías heñido
él habría heñido
nos. habríamos heñido
vos. habríais heñido
ellos habrían heñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiña
hiñas
él hiña
nos. hiñamos
vos. hiñáis / hiñan
ellos hiñan
Pretérito imperfecto
yo hiñera o hiñese
hiñeras o hiñeses
él hiñera o hiñese
nos. hiñéramos o hiñésemos
vos. hiñerais o hiñeseis / hiñeran o hiñesen
ellos hiñeran o hiñesen
Futuro simple
yo hiñere
hiñeres
él hiñere
nos. hiñéremos
vos. hiñereis / hiñeren
ellos hiñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube heñido
hubiste heñido
él hubo heñido
nos. hubimos heñido
vos. hubisteis heñido
ellos hubieron heñido
Futuro Perfecto
yo habré heñido
habrás heñido
él habrá heñido
nos. habremos heñido
vos. habréis heñido
ellos habrán heñido
Condicional perfecto
yo habría heñido
habrías heñido
él habría heñido
nos. habríamos heñido
vos. habríais heñido
ellos habrían heñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hiñe (tú) / heñí (vos)
heñid (vosotros) / hiñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
heñir
Participio
heñido
Gerundio
hiñendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEÑIR


afreñir
a·fre·ñir
astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
costreñir
cos·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEÑIR

henequenero
henequera
henequero
nide
henificar
henil
heno
henojil
henoteísmo
henrio
heparina
heparinización
heparinizar
hepatalgia
hepática
hepático
hepatitis
hepatización
hepatocito
hepatograma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEÑIR

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

Sinonimele și antonimele heñir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «heñir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEÑIR

Găsește traducerea heñir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile heñir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heñir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

heñir
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

heñir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To jeer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

heñir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

heñir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

heñir
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

heñir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

heñir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Henir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

heñir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

heñir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

heñir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

heñir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

heñir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

heñir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

heñir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

heñir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

heñir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

heñir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

heñir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

heñir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

heñir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

heñir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heñir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

heñir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

heñir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heñir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEÑIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heñir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heñir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heñir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEÑIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heñir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heñir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre heñir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEÑIR»

Descoperă întrebuințarea heñir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heñir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Procesos básicos de pastelería y repostería : postres en ...
Heñir la masa formando una bola, una vez fermentada pintar con huevo y cocer a 225° C. Una vez cocidas, dejar enfriar, cortar por el ecuador sin llegar al final y rellenar con crema pastelera, nata o trufa. Puede espolvorearse con azúcar ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2007
2
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Colóquelos sobre una rejilla o toalla doblada en un esterilizador o una olla grande. Agregue agua hasta el nivel del agua de los frascos. Hágalos heñir, tape y déjelos heñir 25 minutos. Retire la olla de la parrilla. Cuando los frascos ya estén ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HENIL , s. m. Fenil : grenier à foin. UENO, i. m. Foin. HENOGIL, s. m. (v.) V. Cenogil. HEÑIDO, p. p. V. Heñir. HEÑIR, v. a. Pétrir la pâte avec les poings. Il Hay mucho que heñir: il y a encore beaucoup á faire. HEPATICA , s. f. Hépatique • plante.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Heñir en forma de bola, aplastar, extender por la superficie una capa fina de mazapán rebajado con huevo o claras, crema pastelera o yema, pintar con huevo y espolvorear con azúcar en grano. Al salir de la estufa, lustrar con azúcar lustre, ...
Traba L.
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que sirve para heñir. HEÑIDURA. f. La. miSA hebiia.. Maurada, pastada. HEÑIR, a. Sobar la masa con los puños á fuerza de brazo. Maurar, pastar, amassar. || amasar. hay mucho que heñir, fr. Con que se denota que para concluir una cosa  ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Léxico del leonés actual: G-M
(Fernández González, 1959, 281); Tierra de la Reina: hiñar, heñir (Gor- daliza- Canal, 1996, 212); T. de la Reina: heñir (Fuente Fernández, 1985", 130); As- torga: Cepeda: hiñar (Bardón, 1987, 235; Álvarez Cabeza, 1994, 98). La voz se usa ...
Janick Le Men Loyer, 2007
7
Diccionario de dudas: A-H
1 Se usa más henrio. heñir Este verbo irregular significa 'sobar con los puños [la masa, especialmente del pan]'. Existe la frase hay mucho que heñir ('todavía hay que trabajar mucho [en lo que se quiere acabar]'). FORMAS IRREGULARES.
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Cocina Latinoamericana: Más de 250 recetas de las más ...
Saque los sesos y corte cada uno de ellos en 4 ó 6 rodajas. Colóquelos en una fuente de servir previamente calentada. Reduzca la cantidad del líquido del cazo dejándolo heñir a fuego alto hasta que se espese levemente, y viértalo luego ...
Elisabeth Lambert Ortiz, 1998
9
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...
^Antonio. de. Heñir. Al. 505.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1612
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Hay mucho que heñir, hay mucho que trabajar todavía en ello para acabarlo. Heñir que heñirás, que heñido lo tendrás, lo hallarás. (Que hiñan bien toda la masa en la artesa, que heñido se hallará al hacer los panes.) C. 496. Heñir.
Julio Cejador y Frauca, 1912

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEÑIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heñir în contextul următoarelor știri.
1
Jorge Patiño presenta Coda al diccionario en Chile
Cada noche, durante varios años, fue rescatando y seleccionando términos como "quimerizar” (fingir cosas imposibles), "heñir” (sobar la masa del pan con los ... «Diario Pagina Siete, Mai 16»
2
Almiruete hizo pan y bollos para celebrar el Día de la Colación
Artesas, palas, “hurguleros”, máquina de heñir, moldes, balanza de platillos… No falta detalle. El Ayuntamiento de Tamajón ha colaborado con la completa ... «La Comarca de Puertollano, Mai 16»
3
La liturgia del buen roscón de Reyes
Y, enseguida, el embolado, un proceso que el lenguaje pastelero llaman heñir y que deja la masa en su punto y medida exactos. Otra máquina especial saca ... «ABC.es, Ian 16»
4
Almiruete vuelve a oler a pan recién hecho en el Día de la Colación
Después estiraban la masa en la máquina de heñir, que todavía se conserva, la dejaban fermentar, y, por último, cuando subía, la depositaban en el horno ... «ABC.es, Mai 14»
5
Los Reyes traen roscones de cava, yogur y café
... mezclar los ingredientes, la masa se pesa y se divide en porciones, estas se golpean contra la mesa para quitarles el aire (proceso que se denomina heñir) y ... «Heraldo de Aragon, Ian 12»
6
Panquemado, mona, 'tonya' o 'coca d'aire'
Arte y fuerza, porque no es fácil heñir la masa, tan densa por el tipo de harina que se utiliza, ni batir las claras hasta el punto de nieve. Pero el esfuerzo vale la ... «Las Provincias, Apr 10»
7
Diccionario de cocina: y por la B...
En panadería es la acción de heñir una masa. Bouquet-garni. (foto) Es un ramillete aromático compuesto de laurel, tomillo y perejil, envuelto de verde de puerro ... «Directo al Paladar, Aug 08»

IMAGINILE HEÑIR

heñir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heñir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/henir>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z