Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruñir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUÑIR ÎN SPANIOLĂ

ru · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUÑIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUÑIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruñir în dicționarul Spaniolă

Definiția ruinii în dicționar este plictisitoare. En el diccionario castellano ruñir significa agujerear.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUÑIR


bruñir
bru·ñir
desuñir
de·su·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
gruñir
gru·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUÑIR

rungo
runguear
nica
nico
runo
runrún
runrunear
runruneo
ruñar
ruñido
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruptura
ruquear
ruqueta
rural

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUÑIR

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

Sinonimele și antonimele ruñir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ruñir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUÑIR

Găsește traducerea ruñir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ruñir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruñir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

runir
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ruñir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ruin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

runir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

runir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

runir
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

runir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

runir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

de vous réunir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

runir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

runir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

runir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

runir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

runir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

runir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

runir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

runir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

runir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

runir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

runir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

runir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

runir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

runir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

runir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

runir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

runir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruñir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUÑIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruñir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruñir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruñir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUÑIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruñir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruñir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruñir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUÑIR»

Descoperă întrebuințarea ruñir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruñir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novelas, cuentos y crónicas
No se dice ruñir sino roer, papá Juan. — No me molestés tanto Inés. Ya no puede uno nián hablar en su casa? Se dice ruñir; ruñir decía mi padre, ruñir decía mi papagüelo, y ruñir digo yo porque soy del tiempue ruñe. Digan roer vustedes ...
Romualdo Gallego, 1991
2
Crónicas, cuentos, y novelas de Romualdo Gallego
A yo me gusta ruñime mis güesitos. . . — No se dice ruñir sino roer, papá Juan. — No me molestés tanto Inés. Ya no puede u- no nián hablar en su casa? Se dice ruñir; ruñir de- cía mi padre, ruñir decía mi papagüelo, y ruñir digo 512— ...
Romualdo Gallego, 1935
3
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
8 1 Ruñir: roer. Lo usa el vulgo de Colombia y de México (Col.). 82 Palo: trago (L. Col ). 83 Plomear: echar bala o plomo (Col.). 84 Huevón: persona cuyo comportamiento denota poca inteligencia, falta de viveza, ingenuidad, ridiculez ( N.D.A. ...
Albalucía Angel, 2003
4
Arte poetica española con una fertilissima silva de ...
restituir. aflbreeflriuir; sizlffiituira' * Verbos neutral'. e Dormir; eruxír, _ ~ si bullírr gemír, . vheruir. cundir, z ' frunzir, " ruñir, " gañir; luzir. ormr. plañir.- z - morir, partirse, salir,, - mentir; surgir. subir. I .viuir. venir. curtírse.” p Argelir, acudir. ' Í aumirsê ...
Juan Diaz Rengifo, 1644
5
Don Quijote y Guicho Panza
... varias personas a alguien poniéndole atención en lo que hace. -Rumbón: Falda, peñasco. Ruyir: Morder gastando superficialmente, poco a poco y por partes menudas, y de forma exagerada, algo de comer; roer, ruñir. -Salada: Muenda.
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
6
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
U (Jlg.)íie portertur U pré : salir al campo, salir á ruñir , hablando de dua que ce desafian. PRÉ, prep. lat. Junta con otras voces les da un sentido de superioridad , ó de autoridad : príférence , jiretltcesseur, tic. PRÉALABLE , adj. m.f. Previo : lo ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
7
El lenguaje de los perros
En casos «avanzados» el perro incluso es capaz de g ruñir a los miembros de la familia que considera inferiores para hacer que se apar ten de sus dominios. Si esto llega a suceder, usted va a tener que enfrentarse a un problema bastante ...
Katharina Schlegl-Kofler, 2005
8
Cris Cris, Cri Cri
Los ladrillos, el cemento y la madera crujen, el ruido de los grillos y la búsqueda de los alacranes se combinan con el ladrido de los perros, los agarres amorosos de los gatos y de vez en cuando el correveidile de los ratones y el ruñir sin ...
Alejandro García, 2004
9
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
... ruñir. Rebufade, vulg. f . Palabras afperas con cjue una perfma aparta à otra de su Itera : Afperez.a ...
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
10
La Batalla Final
El piadoso Padre Celestial Jehová lo miró y le dijo: “Tu condena será eterna y tu reino será el infierno. Tu cautiverio será la soledad y vivirás atado con cadenas, y con ellas sentirás tus pasos. Mas tu ruñir hará encender el sol, en tu despertar  ...
El Pensador, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUÑIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruñir în contextul următoarelor știri.
1
Octavio, el médico de la historia
Ya no hay huesos, ya no hay que ruñir, ya no les interesa. Rubén sigue trabajando por el deporte. Y seguramente lo hará toda su vida. Esos, como dijo Bertolt ... «Expreso, Iul 16»
2
Llama UANL a cuentas a cuatro directores
Les duelen los oidos como el trasero a este par de Acuña y su esposa porque los hab explotado tanto por ruñir otro hieso. . Sucios. 7.Que lo saquen y lo metan ... «El Norte.com, Iun 15»
3
Vea el alarmante nivel de agresión de dos hombres en Santa Marta
... que tienen ganado el poder y arrodillado a los colombianos que hueso duro de ruñir les espera a estas escorias , las farcpolitca y los delfines de las farc.ep . «Semana.com, Mai 15»
4
Avisos clasificados
Con lo difícil que es ruñir hueso cuando no se tienen dientes. Así los jóvenes de talante urbano pero 'llevaos' se ofrecen como acompañante y no por caridad ... «El Diario de Otún, Mar 15»
5
Historias del amor erótico contemporáneo
Pero interpretando al autor citado al comienzo, es mejor tener una compañía que "ruñir" el desabrido hueso de la soledad, además de que podemos llegar a ... «El Diario de Otún, Oct 13»
6
Dele mate al amante infiel
“Perros” fornicarios que dejan de alimentarse con la carne magra de la casa por ruñir hueso en la calle. Se sabe de hombres de buena presencia quienes en ... «El Diario de Otún, Iun 13»

IMAGINILE RUÑIR

ruñir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruñir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/runir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z