CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REGRUÑIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regruño
tú regruñes / regruñís
él regruñe
nos. regruñimos
vos. regruñís / regruñen
ellos regruñen
Pretérito imperfecto
yo regruñía
tú regruñías
él regruñía
nos. regruñíamos
vos. regruñíais / regruñían
ellos regruñían
Pret. perfecto simple
yo regruñí
tú regruñiste
él regruñó
nos. regruñimos
vos. regruñisteis / regruñeron
ellos regruñeron
Futuro simple
yo regruñiré
tú regruñirás
él regruñirá
nos. regruñiremos
vos. regruñiréis / regruñirán
ellos regruñirán
Condicional simple
yo regruñiría
tú regruñirías
él regruñiría
nos. regruñiríamos
vos. regruñiríais / regruñirían
ellos regruñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regruñido
tú has regruñido
él ha regruñido
nos. hemos regruñido
vos. habéis regruñido
ellos han regruñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regruñido
tú habías regruñido
él había regruñido
nos. habíamos regruñido
vos. habíais regruñido
ellos habían regruñido
Pretérito Anterior
yo hube regruñido
tú hubiste regruñido
él hubo regruñido
nos. hubimos regruñido
vos. hubisteis regruñido
ellos hubieron regruñido
Futuro perfecto
yo habré regruñido
tú habrás regruñido
él habrá regruñido
nos. habremos regruñido
vos. habréis regruñido
ellos habrán regruñido
Condicional Perfecto
yo habría regruñido
tú habrías regruñido
él habría regruñido
nos. habríamos regruñido
vos. habríais regruñido
ellos habrían regruñido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regruña
tú regruñas
él regruña
nos. regruñamos
vos. regruñáis / regruñan
ellos regruñan
Pretérito imperfecto
yo regruñera o regruñese
tú regruñeras o regruñeses
él regruñera o regruñese
nos. regruñéramos o regruñésemos
vos. regruñerais o regruñeseis / regruñeran o regruñesen
ellos regruñeran o regruñesen
Futuro simple
yo regruñere
tú regruñeres
él regruñere
nos. regruñéremos
vos. regruñereis / regruñeren
ellos regruñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regruñido
tú hubiste regruñido
él hubo regruñido
nos. hubimos regruñido
vos. hubisteis regruñido
ellos hubieron regruñido
Futuro Perfecto
yo habré regruñido
tú habrás regruñido
él habrá regruñido
nos. habremos regruñido
vos. habréis regruñido
ellos habrán regruñido
Condicional perfecto
yo habría regruñido
tú habrías regruñido
él habría regruñido
nos. habríamos regruñido
vos. habríais regruñido
ellos habrían regruñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regruñe (tú) / regruñí (vos)
regruñid (vosotros) / regruñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGRUÑIR»
Descoperă întrebuințarea
regruñir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
regruñir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Recrecimiento, m. Acción de regruñir. Regruñir, я Grahir mucho. Reguarda, f.
Retaguardia. || Mirada. Cnsioilia vigilante de... Recuardadamente , adr. Con
cautela. Reguardado*., ra, í. y adj. t)ue reguarda. Reguardar, в. am. Mirar ron
cuidado.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
_ ironía rezar , por lo mismo que regruñir, ó refunfuñar , ó musitar. Lat.
Obmurmurare. V. Mus e sitar. REzAR. V. Decir. Lo que reza este libro, ó papel ,
es esto; vea Vm. lo que responde. REZADO, part. pas. ` REZIO, en lengua cast.
antigua, ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Algarear, chillar, gritar, regruñir, vocear regruñendo. Piaillerie. Gritería importuna
, piada , riña , camorra. Piailleur. Reñidor , chillador , gruñidor , regañón , piador,
algarero. Pialies. Pialias. . Piane-piane. Pian piano. Pianiste. Buboso. Piara.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
4
Diccionario de la lengua castellana
REGRUÑIR, v. n. Gruñir mucho. REGUARDADO, p. p. de reccaiiuab.
REGUARDA, s. f. ant. V. retaguar- dia. || ant. V. miraba. || ant. La custodia
cuidadosa y vigilante que se tiene de alguna persona ó cosa.
REGUARDADAMENTE, adv. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Cuadernos de Miguel Alonso
... más que a mentalidades infantiles, aun no desarrolladas, ignorantes de las
reglas del juego tremendo de la pervivencia. (21-X-54) EL malhumor del sabio
— no el malhumor de la fatiga, el regruñir de la materia que no se puede tener ...
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
REGRUÑIR, v. n. Gruñir mncbo. REGUARDARSE , v. r. Guardarse , precaverse
con todo cuidado y esmero. ^ REGÜELDO , s. m. Aire comprimido en el cuerpo
que se despide por la boca , cansando un ruido desapacible. — Afet. Jactancia ó
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Vocabulario cordobés del monte y la montería
Regruñir el cochino defendiéndose. No es berrear sino un ronroneo que emite
cuando briega atrancado con los perros. Oí bajar la ladra y luego a la cochina
bordoneando en el arroyo. Basta, terciopelo. // Lana menuda que tiene el jabalí ...
8
Noticias historiales de Venezuela
... el sitio por la mañana, unos perros que tenía consigo, sintiendo el olor de los
indios de la emboscada, acometieron hacia aquella parte ladrando, si bien no
atreviéndose a entrar dentro, como haciendo señas, comenzaron a regruñir.
Pedro Simón, Demetrio Ramos Pérez, 1992
9
Diccionario manual castellano-catalán
Regruñir, v. n. rondinar, gruñir molt. Reguardarse, v. r. resguardarse. Regüeldo,
m. rot. || met.fat- xenda, baladronada. || re- brot del cardot. Reguera, f. reg-, siquia
. Reguero, m. reg. || regaró. | siquia. Regulacion, f. regulado. Regulador, ra. m. y
...
10
Construir bien en español: la forma de las palabras
... regruñir (mullir) regucir (aducir) rehacer, rehecho (hacer) rehenchir (vestir)
rehender (tender) reherir (sentir) reherrar (pensar) rehervir (sentir) rehollar (
probar) rehuir (huir) rehumedecer (agradecer) reimprimir, reimpreso reinscribir, ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Hortensia Martínez García, 2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGRUÑIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
regruñir în contextul următoarelor știri.
El «seny» y «la rauxa»
De un tiempo a esta parte, los nacionalistas catalanes no hacen más que quejarse, regruñir, mentir, injuriar. Ahí tienen a Duran Lleida hablando del «trato ... «ABC.es, Iun 14»
