Descarcă aplicația
educalingo
espiocha

Înțelesul "espiocha" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPIOCHA

La palabra espiocha procede del francés pioche.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPIOCHA ÎN SPANIOLĂ

es · pio · cha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIOCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIOCHA ÎN SPANIOLĂ?

Vârf (instrument)

Un cioc sau o pastilă se numește un instrument alcătuit dintr-o bară de fier sau oțel, cu un mâner din lemn. Este utilizat pe scară largă pentru săparea pe terenuri dure și îndepărtarea pietrelor. Este utilizat în șantierele de construcții, pentru a săpătura tranșee sau pentru a îndepărta materialele libere, dar și în agricultură. Se compune dintr-o parte din oțel de aproximativ 60 cm lungime și 5 cm grosime și un mâner din lemn, perpendicular pe partea metalică; Această parte metalică se termină cu vârful la un capăt și este plat cu o margine de tăiere largă și de tăiere la cealaltă. Capătul vârfului este utilizat pe soluri tari cu prezența unor pietre, în timp ce capătul larg este utilizat pentru soluri moi, săpături și devastări. Acesta se numește zapapico, espiocha sau vârful vârfului și paleta la o variantă a vârfului în care un capăt are forma unui hoe îngust și alungit.

Definiția espiocha în dicționarul Spaniolă

Definiția espiocha în dicționar este un fel de pickax.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIOCHA

atocha · bocha · brocha · calamocha · chocha · cocha · garrocha · jarocha · locha · melcocha · mocha · morocha · panocha · piocha · pocha · recocha · rocha · tocha · trocha · viracocha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPIOCHA

espino · espinochar · espinosa · espinosiega · espinosiego · espinosismo · espinosista · espinoso · espinuda · espinudo · espión · espionaje · espiote · espira · espiración · espiráculo · espirador · espiradora · espiral · espirante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIOCHA

birlocha · campamocha · carcocha · carocha · cococha · colocha · desmocha · escamocha · focha · galocha · gocha · marocha · milocha · ñocha · pachocha · parrocha · pelangocha · pinocha · popocha · teporocha

Sinonimele și antonimele espiocha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espiocha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPIOCHA

Găsește traducerea espiocha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espiocha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiocha» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

espiocha
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

espiocha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spiel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

espiocha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

espiocha
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

espiocha
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espiocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

espiocha
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

espiocha
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

espiocha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

espiocha
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

espiocha
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

espiocha
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

espiocha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

espiocha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

espiocha
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

espiocha
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

espiocha
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

espiocha
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

espiocha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

espiocha
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

espiocha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

espiocha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

espiocha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

espiocha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

espiocha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiocha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIOCHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiocha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiocha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espiocha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIOCHA»

Descoperă întrebuințarea espiocha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiocha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anales de Ciencias,Agricultura,Comercio y Artes
La primera escarda dehe hacerse con la mano, y con mucho cuidado, particularmente si el terrena es craso; las otras pueden hacerse con una . pequeña espiocha. . . SU? Si el arroz seco no. naciere al cabo de veinte dias, conyendrá regarlo ...
Ramón de la SAGRA, 1828
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ESPIOCHA. s. f. Bisarma compuesta de hacha y pico, que sirve para cortar las raíces de los árboles y descarnarlas. ESPIOLLAR. v. Despiojar Il DESPIO- LLAR. ESPIONAXE. s. m. Espionaje. ESPIR. v. Desnudar, quitar el vestido o la ropa II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
El Puente Viejo de Murcia
... 8 palanquetas de sentar piedra de cantería; 1 palanca grande de uña; 3 palancas de carro con los primeros tercios cuadrados; 2 perpalos grandes de marca, 1 con uña; 1 espiocha; 4 pozales descompuestos; 2 mazos de clavar estacadas; ...
Concepción de la Peña Velasco, 2001
4
Antología de cuentos populares
... de la mano, atados con un cordel, que en la parte central tenía una cómoda anchura, a modo de asa, llevaba los utensilios típicos de su oficio: una macheta para olivar, una destrala de desmochar y una espiocha 3 para arrancar árboles.
Ángel Piorno Benéitez, 2000
5
El museo cordobés de Pedro Leonardo de Villacevallos: ...
Así por ejemplo lo tenemos revolviendo con una «espiocha» en la casa de Bernardo Cabrera, que a la sazón estaba en obras, en busca de inscripciones: « Pasando en el año 1729. con casualidad por las casas frente de la boca calle de  ...
‎2003
6
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
... spur dike; (finger) pier, jetty de madera: groyne espinel: fishing line with many hooks espiocha: mattock espiral de muestreo: (st) sample loop espíritu de petróleo: white spirit de solidaridad: esprit de corps, team spirit espolón: pile beacon; ...
Marina Orellana, 2005
7
Todavía_: Novela
Joaquín manejaba el pico, la pala y la espiocha con una gran soltura. Sus manos estaban curtidas por el uso de las anillas, las paralelas, el trapecio y la soga de trepar a pulso. Fuertes callos protegían la palma de sus manos y sus dedos.
Rodrigo Royo, 1974
8
Cultura Andaluza de Punta a Cabo. E-book
... es una “espiocha”?
9
Treinta Cartas a Zelaida
... espelotao, se le ha muerto la hija de repente. Esperruchar. En el juego, dejar a otro sin dinero, ganárselo. Espichar. Morir. No se acordó de ponerle agua al colorín, y el pobre paja- rillo espichó. Espingarda. Mujer alta y delgada. Espiocha .
José Ávila
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
El Diccionario da por origen á BIGOTE la voz bigo del bajo latín, que traduce espiocha, voz que no es castellana. Hartzenbusch supone chistosamente que “ nuestros mayores repararon quizá en algún alemán que retorciéndose el pelo del ...
Rafael Uribe Uribe, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIOCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiocha în contextul următoarelor știri.
1
La cuna de «la Pioche»
Ahí se ganó el mote de “La Pioche” (espiocha, pico), porque se pasaba el dia dando pelotazos a la pared como si quisiese derribarla. Con 23 años, Pogba ... «ABC.es, Iun 16»
2
El último cantero de Osuna
«Uno de mis tíos dio un golpe con la espiocha y comenzó a caer una cascada de granos de trigo». El sillarero había dado con un silo de trigo, quién sabe si ... «abcdesevilla.es, Oct 15»
3
Tarde-noche de 'juanillos' en Cádiz, y el primer premio se lo lleva la ...
Con un montaje relativo al monumento al Tío de la Tiza del paseo marítimo y el robo de su espiocha, la Asociación de Vecinos Murallas de San Carlos se ha ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Iun 15»
4
El Kichi ya está 'quemao'
... diez de la noche ardía en la plaza de España el de los vecinos de San Carlos, quienes optaron por el monumento al Tío de la Tiza y el robo de su espiocha. «Diario de Cádiz, Iun 15»
5
Vota Mejías
Más empresas en las que colocar a inútiles para la espiocha y la palabra. Porque además de renunciar a doblar los riñones, sólo saben usar la lengua para la ... «El Desmarque, Mai 15»
6
El busto del Tío de la Tiza recupera su espiocha
El busto del compositor de 'Los Duros Antiguos' ha recuperado por fin la espiocha que lucía en la base del monumento y que le fue arrancada por unos ... «La Voz Digital, Mar 15»
7
Busto para el Tío de la Tiza y sus 'duros antiguos'
Apenas una semana duró en perfecto estado la estatua: a los pies se había colocado una espiocha, esa herramienta que se cita en el célebre tango. En la ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Sep 14»
8
Arrancan la espiocha de la estatua del Tío de la Tiza
Apenas una semana ha durado en perfecto estado la estatua en honor al autor de Carnaval de Cádiz, Antonio Rodríguez Martínez, 'El Tío de la Tiza'. El pasado ... «La Voz Digital, Sep 14»
9
Cádiz homenajea al Tío de la Tiza
... coros más destacados, caso de 'Los Anticuarios', que en 1905 estrenaron la copla más recordada de todas, en la que 'medio Cádiz estaba con espiocha'. «La Voz Digital, Aug 14»
10
El monumento al Tío de la Tiza será inaugurado el 29 de agosto
... ha hecho más que famoso. En la parte baja habrá unas monedas, un cristal transparente y una espiocha, coronando el conjunto la imagen del Tío de la Tiza. «Diario de Cádiz, Aug 14»

IMAGINILE ESPIOCHA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiocha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espiocha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO