Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "euskaldún" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EUSKALDÚN

La palabra euskaldún procede del vasco euskaldun.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EUSKALDÚN ÎN SPANIOLĂ

eus · kal · dún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EUSKALDÚN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EUSKALDÚN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «euskaldún» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

euskaldun

Euskaldun

Euskaldun sau Euskalduna este un cuvânt care în limba bască înseamnă "bască-vorbitor". Etymologic conjugă cuvântul Euskara cu sufixul -dun. În consecință, cel care posedă limba bască este vorbitorul bască, indiferent de originea sa. În Țara Bascilor din Franța și în Navarra se utilizează și varianta Eskualdun. În zonele Sola, termenul üskualdün este folosit numai pentru vorbitorii de suletino, în timp ce alte vascoablante se numesc manex. Cei care vorbesc limba bască ca limba lor maternă sunt numiți Euskaldun zahar în acea limbă, în timp ce cei care au învățat-o mai târziu se numesc euskaldun berri. În sens larg, Basque a folosit de asemenea termenul euskaldun pentru a se referi la oamenii care sunt basci, indiferent dacă știu și folosesc de obicei basc sau nu. În acest caz, termenul euskal herritar este mai precis, fiind folosit din ce în ce mai puțin termenul euskaldun pentru a se referi la un basc fără limbă bască. Euskaldun o euskalduna es una palabra que en euskera quiere decir «vascohablante». Etimológicamente conjuga la palabra euskara con el sufijo -dun. En consecuencia, aquel que posee la lengua vasca es el vascohablante, sea cual sea su origen. En el País Vasco francés y en Navarra se utiliza también la variante eskualdun. En zonas de Sola, el término üskualdün se utiliza sólo para los hablantes de suletino, mientras que a otros vascohablantes se les llama manex. A quien habla euskera como lengua materna se le llama en dicha lengua euskaldun zahar, mientras que quien lo ha aprendido posteriormente es denominado euskaldun berri. En sentido amplio, en euskera también se ha utilizado el término euskaldun para referirse a personas que son vascas, independientemente de que sepan y utilicen habitualmente el euskera o no. En este caso es más preciso el término euskal herritar, siendo cada vez menos utilizado el término euskaldun para referirse a un vasco no vascohablante.

Definiția euskaldún în dicționarul Spaniolă

Definiția euskaldún în dicționarul spaniol este Basque. O altă semnificație a euskaldúnului în dicționar este și faptul că el vorbește limba bască. La definición de euskaldún en el diccionario castellano es vasco. Otro significado de euskaldún en el diccionario es también que habla vasco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «euskaldún» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EUSKALDÚN


euscaldún
eus·cal·dún

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EUSKALDÚN

europeo
europio
eurotúnel
euroventanilla
eurovisión
eurritmia
euscaldún
euscalduna
éuscara
éuscaro
euskalduna
euskaldunización
euskera
eusquera
eusquérico
eustaquio
éustilo
eutanasia
eutanásico
eutéctico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EUSKALDÚN

algún
atún
aún
betún
catapún
común
guillatún
lasún
machitún
mancomún
ningún
pelandrún
procomún
runrún
según
simún
sogún
tuntún
veintiún
zunzún

Sinonimele și antonimele euskaldún în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EUSKALDÚN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «euskaldún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în euskaldún

Traducerea «euskaldún» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EUSKALDÚN

Găsește traducerea euskaldún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile euskaldún din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «euskaldún» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

euskaldún
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

euskaldún
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Basque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

euskaldún
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

euskaldún
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

euskaldún
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

euskaldun
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

euskaldún
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

euskaldun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

euskaldún
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

euskaldun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

euskaldún
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

euskaldún
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

euskaldún
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

euskaldún
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

euskaldún
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

euskaldún
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

euskaldún
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Euskaldun
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

euskaldún
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

euskaldún
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

euskaldún
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

euskaldún
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

euskaldún
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

euskaldún
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

euskaldún
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a euskaldún

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EUSKALDÚN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «euskaldún» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale euskaldún
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «euskaldún».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EUSKALDÚN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «euskaldún» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «euskaldún» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre euskaldún

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EUSKALDÚN»

Descoperă întrebuințarea euskaldún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu euskaldún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo del fondo histórico vasco
Euskaltzaleak. 860(460.16)-3$ C 17 a [LBS 00248785] 1121. Campión, Arturo, 1854-1937 Orígenes del pueblo euskaldún : (íberos, keltas [sic] y baskos [sic]) / por Arturo Campión. - Pamplona: Imprenta y Librería de Jesús García, 1928- 1936.
Autores varios, 2009
2
Al C sar lo que es del C sar
Si la iglesia euskaldún quiere añadir o ha añadido ya algún otro artículo de fe, lo desconozco y me gustaría conocerlo. — D. Luis María, no se trata de nuevos artículos de fe, sino de glosar los existentes, acercándolos a la índole euskaldún.
Abel Alonso Hern ndez, 2013
3
La paz federal: una alternativa al independentismo
Es impensable para un nacionalista la divergencia étnica en territorio euskaldún. Allí a donde llegara el habla euskera tan sólo vivía el pueblo euskaldún. No cabe en su mente la coexistencia en territorio euskaldún de otros pueblos, otras ...
Fernando Pi Ayanz, 1999
4
VILLATUERTA, NUESTRO PUEBLO
XVI (1587) Villatuerta figuraba en la avanzada euskaldún. Dos siglos más tarde ( 1778) seguramente se seguiría hablando el euskera. En el mapa lingüístico de Luis Bonaparte queda incluida en la zona erderizada. Según el artículo 5o de la  ...
5
Juan María Bandrés: memorias para la paz
No se consigue, pero el cantante euskaldún Gorka Knorr, sentenció: "Modu txarrean epaituak/Frogarik gabe erahilak/Amorruz eta erneguz dira/Lehertu biotzak./Euskaleriak negar batean/Jaso notizia/Gure zainetan odola hasi da/ Irakin beha- ...
Raimundo Castro, 1998
6
La vieja herida: de la conquista española al Amejoramiento Foral
Sí; las fracciones del pueblo euskaldún, históricamente organizadas en Estados, fueron verdaderamente naciones40. Sabino Arana no prestó atención alguna a la historia del reino de Navarra como elemento vertebrador de la historia vasca ...
Floren Aoiz, 2002
7
De la misa al tajo: La experiencia de los curas obreros
Soy euskaldún y baseritarra, padre y madre baseritarras, o sea, de caserío. Mi madre era del caserío de San Juan Artía, el más alto de Guipúzcoa, cerca de Aránzazu o por ahí, y yo nací en Oñate, Guipúzcoa, en 1929. Entonces mi carrera ...
Xavier Corrales Ortega, 2011
8
Cultures
Les postures defendíes públicamente fueron variaes, dende les que defendíen el nome euskaldún como un pasu na recuperación del euskara, pasu necesariu na cristalización d'un modelu de sociedá, hasta les que plantegaben siguir col de ...
9
Estudios lingüísticos vasco-románicos
vasco suele aparecer en blanco, como si en territorio euskaldún no se hubiera hablado ni se hablara en el presente ninguna otra lengua romance. En un manual ejemplar, como el de Rafael Lapesa, no se hace precisión alguna respecto al ...
María Teresa Echenique Elizondo, 1997
10
Las raíces sociales del nacionalismo vasco
Con el tema del euskara, lo mismo. Todos queremos una Euskadi euskaldún. Pero ahí no se llega diciendo yo quiero. Eso no se consigue haciendo manifestaciones. Antes todos pensábamos en el monolingüismo, en una Euskadi euskaldún ...
Alfonso Pérez-Agote, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EUSKALDÚN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul euskaldún în contextul următoarelor știri.
1
Vacas y brujas para el carnaval sin tradición de los separatistas
Después, le han aplicado el mismo procedimiento usado para tantas otras cosas: ya que hay un carnaval euskaldún, adoctrinarán a todos para que crean que ... «ESdiario, Feb 16»
2
La semana que fui catalán
Lo dejé porque era incapaz de echarme una novia euskaldún con la que completar mi obra. De hecho me salió una de Algeciras, que aplacó mis ansias ... «El Mundo, Aug 15»
3
La foto con mucho morro de la presidenta podemita del Parlamento ...
Al ser elegida hace unos días presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznarez se definió como "euskaldún, feminista y republicana", lo que muchos ... «Periodista Digital, Iun 15»
4
Una «euskaldún, feminista y republicana» presidirá el Parlamento ...
Ainhoa Aznárez se ha autodefinido como «euskaldún, feminista y republicana y eso es un síntoma de la pluralidad que tiene que imperar en este Parlamento», ... «ABC.es, Iun 15»
5
Un profesor euskaldún para gobernar Pamplona
El candidato de EH Bildu a la Alcaldía de Pamplona, Joseba Asiron, sale del Ayuntamiento de Pamplona el pasado martes. JESÚS DIGES (EFE). Joseba ... «EL PAÍS, Iun 15»
6
EH Bildu propone implantar en Navarra la inmersión lingüística en ...
Uno de los principios que los independentistas proponen para la educación en Navarra es que sea “euskaldún”, y que “siendo el euskera lengua propia de ... «El Confidencial Autonómico, Ian 15»
7
Tres apellidos vascos
... mirar las nóminas de las porterías», dice Artola con dolor, al recordar que hace años, décadas ya, había porcentajes altísimos de representación euskaldún. «El Periódico, Oct 14»
8
Una abogada sin 'pedigrí' recoge el testigo de Patxi López
Abogada y euskaldún, Mendia se afilió en el PSE en 1993 y, paradójicamente, su debut en serio en política se produjo al sustituir a Redondo Terreros en el ... «El Mundo, Sep 14»
9
Idoia Mendia, la candidata «euskaldún» para suceder a Patxi López ...
Bilbaína de 49 años, formada en la ikastola Lauro y, por tanto euskaldún, está licenciada en Derecho. Está casada con Alfonso Gil, portavoz del PSE en el ... «ABC.es, Iul 14»
10
Balmaseda acogerá el 1 de junio la Fiesta de la Escuela Pública ...
... Vasca en la que se ofrecerá "un espacio festivo euskaldún" a las familias con el objetivo de aumentar el uso del euskera en la comarca de Las Encartaciones. «El Mundo, Ian 14»

IMAGINILE EUSKALDÚN

euskaldún

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Euskaldún [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/euskaldun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z