Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vasco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VASCO

La palabra vasco procede de vascón.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VASCO ÎN SPANIOLĂ

vas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vasco

bască

Vasco

Vasco este un termen cu diferite semnificații: ▪ punct de vedere legal, bascii sunt locuitorii din provinciile Alava, Guipuzcoa și Vizcaya, care alcătuiesc Țara Bascilor. ▪ punct de vedere etnic, bascii sunt o populație de pre-indo stabilit în principal, din nordul Spaniei, în Țara Bascilor, banda de nord și de mijloc din Navarra și sud-vestul Franței, în Țara Bascilor franceză, în departamentul francez de Sud Atlánticos.Véase Basc Etnie ▪ de asemenea, din-social-cultural sfera politică, se numește locuitori basce sau originari din Țara Bascilor, teritoriu situat pe ambele părți ale Pirineilor în locațiile geografice menționate mai sus, cu toate că acest concept este controversat și marcat politic. ▪ Adjectivul de bază bască este de asemenea folosit pentru a desemna limba bască, bască sau bască. ▪ Strabon și Pliniu identificat tribul basci din teritoriile actuale din Navarra, Aragon nordul și Țara Bascilor. Vasco es un término con diferentes acepciones: ▪ Legalmente, los vascos son los vecinos de las provincias de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, las cuales conforman la Comunidad Autónoma del País Vasco. ▪ Étnicamente, los vascos son una población preindoeuropea asentada principalmente el norte de España, en el País Vasco, norte y franja media de Navarra y en el sudoeste de Francia en el País Vasco Francés, en el departamento francés de Pirineos Atlánticos.Véase Etnia vasca ▪ También desde el ámbito político-socio-cultural, se denomina vascos a los habitantes u oriundos de Euskal Herria, territorio situado a ambos lados de los Pirineos en las localizaciones geográficas anteriormente citadas, si bien este concepto es controvertido y está marcado políticamente. ▪ También se usa el adjetivo sustantivizado vasco para designar a la lengua propia de los vascos, el euskera o vascuence. ▪ Estrabón y Plinio identificaron la tribu de los vascones en los actuales territorios de Navarra, norte de Aragón y en el País Vasco Francés.

Definiția vasco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Basque în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este Basque. O altă semnificație a bascului în dicționar este naturală a unei părți a teritoriului francez inclus în departamentul Pirineilor de Jos. Vasco este, de asemenea, aparținând sau asociat acestei părți. La primera definición de vasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es vascongado.,. Otro significado de vasco en el diccionario es natural de una parte del territorio francés comprendido en el departamento de los Bajos Pirineos. Vasco es también perteneciente o relativo a esta parte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vasco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VASCO

vasca
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascohablante
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica
vascónico
vascoparlante
vascuence
vascular
vascularización
vasculosa
vasculoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Sinonimele și antonimele vasco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VASCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vasco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vasco

Traducerea «vasco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASCO

Găsește traducerea vasco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vasco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

巴斯克
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vasco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Basque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बस्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الباسكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

баскский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

basco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাস্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Basque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Basque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Baske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바스크 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Basque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Basque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बास्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bask
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

basco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baskijski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

баскська
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bască
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Βάσκων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Baskies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baskiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

basque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vasco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vasco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vasco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vasco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASCO»

Descoperă întrebuințarea vasco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia breve del País Vasco
Necesitan los vascos, pues no puede ser de otro modo, conocer su historia.
Imanol Villa, 2007
2
Teoría institucional del estatuto vasco
a
Javier Caño Moreno, 2009
3
Nacionalismo y II República en el País Vasco: Estatutos de ...
Este libro es la obra más amplia y completa que existe sobre la historia política del País Vasco en la II República, porque abarca tres temas claves.
José Luis de la Granja Sainz, 2009
4
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
5
CAMBIO DE VOZ
Ironía, ingenuidad y un toque de humor perverso acompañan cada uno de los seis cuentos cortos que componen Cambio de voz. En este libro, Irene Vasco lleva a sus lectores de la realidad a la ficción una y otra vez.
VASCO, IRENE, 2012
6
Revolución y tradición: el País Vasco ante la Revolución ...
Coro Rubio Pobes, natural de San Sebastián, es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Deusto y doctora en Historia Contemporánea por la Universidad del País Vasco, así como autora de diversos estudios sobre política y ...
Coro Rubio Pobes, 1996
7
Conflictos, violencia y diálogo: El caso vasco
En este volumen se exploran las posibilidades que tiene el recurso al diálogo, y las condiciones que deben darse, para gestionar positivamente los conflictos que se sitúan en el ámbito político, incluyendo aquellos de expresión ...
Galo Bilbao Alberdi, 2004
8
Las lenguas de España: castellano, catalán, vasco y ...
En esta obra el profesor Entwistle traza el panorama del desarrollo y el proceso interno de las lenguas de España.
William James Entwistle, 1973
9
Estética de la diferencia: el arte vasco y el problema de la ...
Los autores ofrecen un estudio sobre la historia del arte moderno en el Pa&ís Vasco, visto desde la perspectiva proporcionada por la interacci&ón entre las teor&ías cinet&íficas y las ideolog&ías pol&íticas acerca de la identidad ...
Carlos Martínez Gorriarán, Imanol Aguirre Arriaga, 1995
10
Milenarismo vasco
En esta nueva edición Juan Aranzadi añade un capítulo sobre "El catolicismo vasco como religión étnica".
Juan Aranzadi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasco în contextul următoarelor știri.
1
Un escaño de última hora complica la gobernabilidad en el País ...
El Partido Nacionalista Vasco (PNV) ha perdido en favor de EH Bildu uno de los 12 escaños que había conseguido en Bizkaia, después del recuento definitivo ... «Economía Digital, Sep 16»
2
Los comicios de Galicia y el País Vasco refuerzan a Rajoy y ...
El PP revalidó su mayoría en la tierra natal del presidente español. Y logró un voto decoroso en la región vasca. El socialismo tuvo su peor papel en ambos ... «Clarín.com, Sep 16»
3
Elecciones 25S La participación en el País Vasco se sitúa en el 44,4 ...
18.00 La participación en el País Vasco a las 17.00 horas se sitúa en el 44,4% y cae casi tres puntos respecto a la de 2012. La consejera vasca de Seguridad, ... «ABC.es, Sep 16»
4
Elecciones en el País Vasco y Galicia: Podemos se reconcilia con el ...
Mientras, en el País Vascoirrumpió como el primer partido de ámbito estatal. No obstante, la noche dejó un regusto amargo, pues el pretendido pulso con Bildu ... «El Mundo, Sep 16»
5
¿Quién ganará las elecciones del País Vasco? La predicción de ...
En el País Vasco la votación de investidura no exige mayoría absoluta, sino que basta con ser el candidato más votado. Por eso la mayor amenaza para Urkullu ... «EL PAÍS, Sep 16»
6
Elecciones Euskadi 2016: Urkullu dice que le gustaría «un Estado ...
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha asegurado que le gustaría «un Estado vasco independiente de siete territorios», incluyendo a la Comunidad Autónoma Vasca, ... «El Correo, Sep 16»
7
El 'oasis vasco'
La guinda es la asignación por el Gobierno vasco de la Renta Mínima de Inserción: dedica un 40% más de lo que dedica el Gobierno central, con solo un 5% ... «EL PAÍS, Sep 16»
8
Encuesta CIS elecciones vascas | El PNV gana y EH Bildu empata ...
Los socialistas vascos perderían la mitad de sus representantes en la Cámara, al obtener 8 actas frente a las actuales 16. El PP también lograría 8 diputados; ... «EL PAÍS, Sep 16»
9
Comienzan las campañas electorales en Galicia y País Vasco con ...
La campaña de las elecciones en Galicia y el País Vasco, que ha empezado la noche de este jueves al viernes, va a aplazar el debate sobre la formación del ... «EL PAÍS, Sep 16»
10
Otegi: el Estado "está haciendo todo lo posible" para evitar el ...
La Junta Electoral del País Vasco ha aceptado la recusación planteada por Bildu contra uno de los cinco miembros de la Junta Electoral de Gipuzkoa, ... «El Confidencial, Aug 16»

IMAGINILE VASCO

vasco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vasco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z