Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betún" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BETÚN

La palabra betún procede del latín bitūmen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BETÚN ÎN SPANIOLĂ

be · tún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETÚN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETÚN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betún» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
betún

negreală

Betún

Bitumul este un amestec lichid organic, foarte vâscos, negru, lipicios, complet solubil în disulfură de carbon și compus în principal din hidrocarburi aromatice policiclice. Bitumul este fracția reziduală rezultată din distilarea fracționată a petrolului. Este cea mai grea fracțiune și cea cu punctul cel mai înalt de fierbere. Nu trebuie confundat cu asfaltul sau gudronul. Aceste amestecuri de materiale bituminoase au fost utilizate în construcțiile de drumuri și zidărie, în Mesopotamia și Valea Indusului. În plus, în Egipt, bitumul a fost folosit în mumificare, până în anul 3000 î.Hr. De asemenea, este un amestec de cârlig, var, ulei și zgură sau sticlă măcinată, care acoperă articulațiile vaselor din conductele de apă și alte lucrări hidraulice. Majoritatea bitumurilor conțin sulf și mai multe metale grele cum ar fi nichel, vanadiu, Plumb, crom, mercur și, de asemenea, arsenic, seleniu și alte elemente toxice. Bitumurile pot realiza o bună conservare a plantelor și a animalelor, care formează fosilele în roci. El betún o bitumen es una mezcla de líquidos orgánicos altamente viscosa, negra, pegajosa, completamente soluble en disulfuro de carbono y compuesta principalmente por hidrocarburos aromáticos policíclicos. El betún es la fracción residual resultante de la destilación fraccionada del petróleo. Es la fracción más pesada y la que tiene el punto de ebullición más elevado. No debe ser confundido con el asfalto ni con el alquitrán. Estas mezclas de materiales bituminosos eran utilizadas en construcciones de caminos y albañileria, en Mesopotamia y el Valle del Indo. Además, en Egipto, el bitumen fue empleado en momificaciones, hasta el año 3000 a.C. También es una mezcla de estopa, cal, aceite y escorias o vidrios molidos, utilizada para tapar las juntas de los arcaduces en las cañerías de aguas y para otras obras hidráulicas La mayoría de los betunes contienen azufre y varios metales pesados como níquel, vanadio, plomo, cromo, mercurio y también arsénico, selenio y otros elementos tóxicos. Los betunes pueden lograr una buena conservación de plantas y animales, que forman fósiles en las rocas.

Definiția betún în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bitumului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este denumirea generică a mai multor substanțe, compuse în principal din carbon și hidrogen, care se găsesc în natură și ard cu flacără, fum gros și miros specific. O altă semnificație a bitumului în dicționar este un amestec de ingrediente diferite, lichide sau în pastă, care este folosit pentru a face pantofi lucios, în special cel negru. Bitumul este, de asemenea, Zulaque. La primera definición de betún en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre genérico de varias sustancias, compuestas principalmente de carbono e hidrógeno, que se encuentran en la naturaleza y arden con llama, humo espeso y olor peculiar. Otro significado de betún en el diccionario es mezcla de varios ingredientes, líquida o en pasta, que se usa para poner lustroso el calzado, especialmente el de color negro. Betún es también zulaque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «betún» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BETÚN


atún
tún
guillatún
gui·lla·tún
machitún
ma·chi·tún
pichintún
pi·chin·tún
tuntún
tun·tún

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BETÚN

bético
betijo
betlehemita
betlehemítica
betlehemítico
betlemita
betlemítica
betlemítico
betonera
betónica
betulácea
betuláceas
betuláceo
betume
betumen
betuminosa
betuminoso
betunar
betunería
betunero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETÚN

algún
aún
catapún
chupulún
común
cultrún
euskaldún
gilastrún
lasún
mancomún
nasún
ningún
pelandrún
procomún
runrún
según
simún
sogún
veintiún
zunzún

Sinonimele și antonimele betún în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BETÚN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «betún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în betún

Traducerea «betún» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETÚN

Găsește traducerea betún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile betún din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betún» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沥青
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

betún
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bitumen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्फ़ाल्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

битум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

betume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অ্যাসফল্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bitume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bitumen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bitumen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

瀝青
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

역청
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bitumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bitum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிடுமன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्वालाग्राही खनिज पदार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bitüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bitume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bitum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бітум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bitum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πίσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bitumen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bitumen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bitumen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betún

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETÚN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betún» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betún
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betún».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETÚN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betún» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betún» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre betún

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BETÚN»

Para sacar buen brillo, poco betún y mucho cepillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETÚN»

Descoperă întrebuințarea betún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia, caracterización y restauración de morteros
Mesopotamia: los morteros de betún. En la pequeña área definida por los ríos Tigris y Eufrates, se desarrolló una construcción basada en la arcilla, de un grado tecnológico que puede calificarse de sofisticado. Según la autora Graciani  ...
Francisco Javier Alejandre Sánchez, 2002
2
Auxiliares de Carretera de la Comunidad Autonoma de Castilla ...
En los 5, la proporción es: 82% Betún asfáltico y 18% fluidificante. Es decir que a mayor numeración, menos fluidificante y más viscosidad. O lo que es lo mismo: para aplicar un SC-5 hay que calentarlo más que a un SC-1. b) Emulsiones ...
3
Guia Para Procesos de Cereria, Jaboneria Y Cremas
Las ceras utilizadas en este caso son normalmente duras y se combinan con solventes y otras cargas sólidas para obtener finalmente un betún de buena calidad que preserve el cuero del calzado y proporcione un buen brillo; así como  ...
Myriam Moreno Amado, 2003
4
Manual Del Auxiliar de Carreteras. Temario Y Test Ebook
Si la dispersión ha sido realizada correctamente, aunque las gotas de betún se depositen en el fondo del recipiente en el que se almacenan, basta una ligera remoción para que vuelvan a dispersarse. Por tanto, las emulsiones se conservan ...
5
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
La única dificultad que presenta esta operación, aunque por otra parte solo exige un poco de hábito, consiste en la perfecta homogeneidad de los productos obtenidos por las sucesivas operaciones. Betún para el calcado. El betún que se  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
6
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
la , que se sacó antecedentemenre » despues se coge el betún del caldero , se esparce sobre cl rua- dor, se estiende fon una regla de hierro muy lisa , hallándose sujeta y contenida con los bordes aritos que forman ¡os listones de que ...
7
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
EL Betún Iudaico tiene prerogatiua iobrc todos ios otros :y de aqueíte es tenido рог muy Afphaît»» mejor,aquel que refplandece como la purpurares pefado,y de muy fuerte olor.Reprueua fe el que es negro y iuzio. Contrahazenle coirla pez.
Dioscórides, Andrés de Laguna, 1555
8
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Definición Se define como betún fluidificado para riegos de imprimación al ligante hidrocarbonado resultante de la incorporación a un betún asfáltico —de los definidos en el artículo 211 del presente Pliego— de fracciones liquidas, más o ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001
9
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
El mástic de asfalto se fabrica enriqueciendo el asfalto en caliente mediante asfalto natural de Trinidad o betún de petróleo viscoso; es un producto homogéneo (contenido en betún del 12 al 14 %) que se presenta en panes de 25 kg.
Paul Galabru, 1973
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Del Betún que los Griegos llaman Afpbálco. Cap. LXXX. Р»/«и-' Agngentíaos cierta fuerte de betún líquido que nada íbbre vnás f'uentet , del qual vfah los rofïfit moradora en lugar de Areyte para las lamparas, llamándole Siciliano oleo,dado  ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETÚN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betún în contextul următoarelor știri.
1
Gabriel Albiac deja a la altura del betún a Pedro Sánchez: "Sueña ...
La recta final de la campaña electoral en España, que concluye el 24 de junio de 2016, eclipsa una cita importante, la que este 23 de junio de 2016 tendrá ... «Periodista Digital, Iun 16»
2
Para decorar: ¿Cómo hacer un betún de mantequilla?
Te presento un clásico dentro de la repostería, es el rico betún de mantequilla para decorar pasteles. Es una preparación perfecta para que decores los ... «Informe21.com, Apr 16»
3
Puma Energía ampliará en La Cabezuela con otro tanque de betún...
El betún asfáltico, explicó la Autoridad Portuaria, se utiliza principalmente para el pavimento de las carreteras y el desarrollo de infraestructuras básicas viarias ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
4
El comeback del pastel de bodas
Si quieres tu boda en un lugar donde haga calor, lo ideal es que el betún tenga frutas. Si el pastel es de pisos, la chef recomienda que lo pongas en la mesa de ... «quien.com, Mar 16»
5
Cuando los negros eran blancos pintados con betún
La polémica racial ha salpicado este año a unos Oscar que parecían haber dejado atrás los clichés. Los estereotipos entre blancos y negros obligaron a los ... «La Razón, Feb 16»
6
Encuentran en escuela lata de betún llena de marihuana
Un madre que vio una simple lata de betún y que decidió abrirla jamás se esperó el contenido de la misma, ya que en lugar de encontrar la pasta que sirve ... «Diario Extra Costa Rica, Feb 16»
7
Más de 40 'carneros' recorren las calles herreñas con cascabeles y ...
El decir popular cuenta que si no quieres terminar tiznado de betún es mejor quedarse en casa, pero lo cierto es que nadie se resiste a visitar estos días las ... «eldia.es, Feb 16»
8
Huellas digitales con betún, pruebas de sonido y autógrafos: la ...
MAR DEL PLATA. En el vestuario que le corresponde a Racing no hay mucho movimiento aun. Tampoco en el de Independiente. En el de los árbitros, ... «canchallena.com, Ian 16»
9
Hacienda, Abogacía y Fiscalía, a la altura del betún
Hacienda, Abogacía y Fiscalía, a la altura del betún. Jaume Matas en primera fila y la infanta Cristina oculta en el último lugar de los acusados. (Foto: EFE). «OKDIARIO, Ian 16»
10
El barco con mayor capacidad de betún asfáltico del mundo opera ...
El barco con mayor capacidad de cargar betún asfáltico del mundo, el Asphalt Splendor, ha operado en Tarragona este fin de semana en el pantalán de ... «La Vanguardia, Ian 16»

IMAGINILE BETÚN

betún

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Betún [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/betun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z