Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descomunión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCOMUNIÓN ÎN SPANIOLĂ

des · co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCOMUNIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCOMUNIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descomunión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descomunión în dicționarul Spaniolă

Definiția descompunerii în dicționar este excomunicarea. En el diccionario castellano descomunión significa excomunión.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descomunión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCOMUNIÓN


anión
nión
comunión
co·mu·nión
desunión
de·su·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCOMUNIÓN

descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descompuesto
descomulgada
descomulgado
descomulgador
descomulgar
descomunal
descomunalmente
desconcentrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCOMUNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimele și antonimele descomunión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «descomunión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCOMUNIÓN

Găsește traducerea descomunión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descomunión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descomunión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

逐出教会
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descomunión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Decomposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отлучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

excomunhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

excommunication
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

excommunication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengucilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Exkommunikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

除名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

excommunication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chọn lọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேவாலயத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aforoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scomunica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ekskomunika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відлучення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

excomunicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ekskommunikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bannlysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ekskommunikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descomunión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCOMUNIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descomunión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descomunión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descomunión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCOMUNIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descomunión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descomunión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descomunión

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCOMUNIÓN»

De donde viene la descomunión, allí viene la absolución.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOMUNIÓN»

Descoperă întrebuințarea descomunión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descomunión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
En la descomunión se incurre luego, quado en ^ La descomunión justa es la que se pone por quié ella se dize, lyfoiurc , o Ut t j "tntent'u.u p. col. 853.a. Quan do cl juez dize, So pena de descomunión, íîempre se enciende mayor,y no menor, ...
Alonso de Vega, 1606
2
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
De la primera descomunión, que pertenece à la Fe Católica, ibid. IV. De las descomuniones , que pertenecen à la suprema cabeça de la Iglesia , que es el Pontífice, 5"5- V. De las descomuniones, que pertenecen à la Iglesia Christiana por ...
Juan Machado de Chaves, 1641
3
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
toen realidad de verdad es contrato matrimo nïabluego incurren descomunión. En esta dificultad solía auer varïas,y diuer fas sentencia entre los Iuristas . Porque alguno? tienen,que el tal contrato no es matrimonial, y otros tienen que si .
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
4
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
ÍÏ incurre en esta descomunión el ntJ.fi h que mita al clérigo que halla con su muger.conc.^. w. J. Si incurre en eíla descomunión el prelado quémanda acotar asa subdito por vn familiar delcon- uento.conc 6-num.6. Si incurre en esta ...
Manoel Rodrigues, 1596
5
Summa de la Theologia moral y canónica
Llamase muero Episcopi en vntex- La descomunión ticte diferentes nombres en déte- to,b, porq es la espada espiritual de la Iglesia. b cvisit,i tf cbo,nu. 2 . Llamase en vna Clementina, i,Neruus Ecclesta- 9- *• | ^ Es la mayor de las penas  ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
6
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
clon , advierte , que la descomunión puede ser nula, è injusta , por carezer de potestad el Juez , ó porque la descomunión contiene notable error , perqué ca ella se manda cola injusta, y mala : En este , y ceros semejantes casos no obliga la ...
Félix de Alamin, 1714
7
Questiones practicas de casos morales
Dizese aquí , que la descomunión priü'a al Christiano de los bieiíe's espirituales ' de ¡la Iglesia, para que fe entienda, que ningún hombre que no es Christiano pue de fer descomulgado , de modo q es forçoso auer de ser bautizado el hombre ...
Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647
8
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
que c! que no guarda , ni obedece la descomunión injusta ames de la absolucion,incurre las penas del Derecho,y debe fer castigado con ellas: pero no aísi el que no oblerva en manera alguna la defeo- . rounion que es nula. Y lo mismo ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
9
Manual de confessores y penitentes ...
£££2" S V M *4 R I O. Descomunión mayor, no fe deue dar fino por cotumacia mortal, Oporpecado~\enïderoìprecediendo.(^c.nu.^. Descomunión ninguna pone el derecho fino por pecado mortaL numero.9. f Notable dano,de quanta quantidad ...
Martín de Azpilcueta, 1557
10
Obras morales en romance
su paga huer que acabad* esta dilación no pagando el deudor incurra en descomunión , si el jaez cxprcsÍamentc no dilauel dicho termino, y no balh que ù presuma que le dilata, y dexa en píela dicha descomunión, no pagando el deudor ...
Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOMUNIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descomunión în contextul următoarelor știri.
1
Vecinos debatieron el tema de la inseguridad con funcionarios
Otra vecina, de apellido Ovejero, planteó la necesidad de crear la policía judicial, "para que esa descomunión, esa falta de responsabilidad pueda estar a cargo ... «El Ancasti Editorial, Mai 16»
2
Francisco construye, Muller destruye
Zancadillas, que le sitúan claramente en descomunión con el Papa Francisco, por eso lo mejor sería que dejase el Dicasterio. Uno construye y el otro destruye. «Periodista Digital, Mai 16»
3
Sólo para fanáticos: los mejores ríos para pescar con mosca
... Juan López Modón, leyó una descomunión (excomunión) del mes de agosto, ... antes de dispenderlas y debajo de dicha descomunión y cuatro pesos de ... «MDZ Online, Apr 16»
4
2-2: Valencia y Rayo empatan en Mestalla
Min 46: VUELVE EL JUEGO en Mestalla, empieza la segunda parte. Descanso La imagen habla por si sola. La descomunión entre afición y equipo es abismal. «Mundo Deportivo, Ian 16»
5
Cinco años sin toros en Cataluña y...
Pero, aun en descomunión con algunas de sus acciones o en el espíritu que degeneró como el banderillero de Belmonte, no pecaron por omisión. La omisión ... «El Mundo, Aug 15»
6
La disparatada entrevista de Zabludovsky a Dalí
Aunque pareciera que la charla estaba encausada a una descomunión entre periodista y entrevistado, Dalí le agradeció al mexicano su presencia y se ... «El Universal, Iul 15»
7
Léxico criminal
“So pena de descomunión” decía Alfonso X en su Primera partida (1256-1263) (Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, 1995, fol. 43R); “so pena de ... «El País.com, Sep 14»
8
Ester Alba: “Paz Olmos está ocupando un cargo que no acabo de ...
Creo que hay una descomunión entre el mundo del museo y la propia sociedad. Encontrar las claves del porqué sucede esto es complicado. También es ... «eldiario.es, Feb 14»
9
Sin gobierno en Haití
El vudú, aunque contribuye a configurar la identidad nacional, es más bien un elemento de descomunión". El territorio, cedido por España a Francia a finales ... «ABC.es, Ian 10»

IMAGINILE DESCOMUNIÓN

descomunión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descomunión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descomunion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z