Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACIÓN ÎN SPANIOLĂ

fa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

facțiune

Facción

Fracțiunea, pe lângă sensul său anatomic, este o diviziune în cadrul unui grup politic sau o instanță nobilă. Atunci când termenul este folosit în contextul revoltei, al revoltei sau al revoltei sau chiar al insurgenței, al gherilei sau al războiului civil, aceasta desemnează de obicei o mișcare socială mai largă. Facitor este cel care urmează o fracțiune, mai ales un rebel armat. Există o anumită confuzie paronimică între "factic" și fascist, precum și între "facțiune" și fascio. Unul dintre episoadele naționale ale lui Benito Pérez Galdós poartă titlul de "Un frate mai fricos și mai puțin frică". Caracteristicile politicii fracționale sau ale fracțiunilor sunt de obicei prezentate peiorativ, ca "politic scăzut", tipic pentru "politicastros", împotriva "politicii înalte" a "adevăraților politicieni" sau a oamenilor de stat. Alți termeni confuzi, cu intenție mai mult sau mai puțin pejorativă, sunt sectarismul și particularismul. Nu există ... Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

Definiția fación în dicționarul Spaniolă

Definiția de fación în dicționarul spaniol este o fracțiune. Un alt sens al fación în dicționar este de asemenea La definición de fación en el diccionario castellano es facción. Otro significado de fación en el diccionario es también
Apasă pentru a vedea definiția originală «fación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FACIÓN

facilillo
facilismo
facilitación
facilitador
facilitadora
facilitar
facilitón
facilitona
fácilmente
facilón
facilongo
facimiento
facinerosa
facineroso
facinorosa
facinoroso
facionada
facionado
facistelo
facistol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele fación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACIÓN

Găsește traducerea fación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fación
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Faction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fación
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fación
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fación
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fación
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fación
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fación
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fación
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fación
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fación
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fación
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fación
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fación
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fación
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Facion
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fación
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fación
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fación
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fación
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

so met
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fación
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fación
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACIÓN»

Descoperă întrebuințarea fación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Concordancia Ignaciana
De 98,2 a querer lacrimar con satis- fación de ánima y con asaz confianca en Jesú, De 100,2 la gracia con mucha satis- fación de ánima. De 114,2 deuoción calorosa, y asaz satisfación del ánima, sin lágrimas, ni, creo así, deseo De 115,2  ...
Ignacio Echarte, 1996
2
Revista de archivos y bibliotecas nacionales: Epoca ...
... con ministros y soldados de milicia adquiridos que voluntariamente, á costa de su hacienda, y sin ninguna de la Real Hacienda, están dispuestos á acudir á la dicha fación; y por ser cortos sus caudales y dilatarse el tiempo, se puede tener ...
3
"Seicento" boloñés y Siglo de Oro español: el arte, la ...
El Marqués de Castel Rodrigo con toda la fación es a favor de D. Maria y porque el interés es de mi patria y de mi casa dese- 369 ando que esta acienda quede en Bononia y que la Niña se case a gusto de la Marquesa Virginia suplico V. E. ...
David García Cueto, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana
(De fación, por facción.) adj. ant. Con los adverbios bien 6 mal, aplicábase á la persona bien ó mal configurada en sus miembros, especialmente en el rostro. Facistelo. ni. aut. Facistol. Facistol. (De faldistorio.) m. Atril grande donde se pone el ...
Real Academia Española, 1809
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Covarr. y otros eferiben Fación , aunque con menos propriedad, por fer tomado del Lati- «o FafttOj onis. Lat. Facinus. Argens. Maluc. lib.5. pl.174. Passaron algunos mefes en foc* tiónes lin fruto. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 51. Mostraba fenales de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Eria
... han permitido este menor ynconbiniente. así bien es ber- dad que las estacadas son a propósito en un recinto de una fortificación para asegurarla de una fación de sopresa pero al opósito serán destorbo a la defensa de una expugnación ...
Universidad de Cantabria (Santander). Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Universidad de Oviedo. Sección de Geografía, Universidad de Oviedo. Departamento de Geografía
7
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
LÉXICO fación, término castrense. Lat. factio, vn cierto acometimiento de adunados para ganar gloria y honra con menoscabo y afrenta de los enemigos, pero comúnmente sinifica parcialidad de gente amotinada y rebelada. ( Covarrubias) ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
8
Viaje del Parnáso compuesto
que la cólera sube, y flema abaja, así os incite con virtud secreta, que despierte los ánimos dormidos too en la fación que tanto nos aprieta. Ya retumba, ya llega a mis oídos del escuadrón contrario el rumor grande, formado de confusos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, José Toribio Medina, 1925
9
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
cia, y de satis- „ fación, que en „ tu Hijo tenémos : y de el que „ha descendido à los Justos , y „ Santos de tierra? , y Cielo. „ Descendiste, ò Etérno Vér- „ bo , de el Séno de tu Padre, pa- ,, ra pegár fuégo à nuéstros cora- „ zónes ! y quiéres , se ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
10
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
Como se deja ver, los editores D-G introducen la variante cavallero del CSR (de cauallero propia fación; así aparece el verso en esa copia) además de la enmienda ación. El pasaje, como consta en el códice del CB, no precisa intervención ...
José Jurado, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fación în contextul următoarelor știri.
1
'La alianza con el gobierno de Varela no nos conviene'
Javier Ortega, quien es contrario a la fación de Robinson, le dio la bienvenida a la democracia del PRD. 'Le corresponde ahora a los miembros del PRD tomar ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
2
Detuvieron a Di Zeo, Martín y a otros 236 barras de Boca
... Justicia de Paraguay secuestró armas, drogas y alcohol de los colectivos en donde viajaba la primera fación de La Doce. Los detenidos están incomunicados ... «MDZ Online, Apr 16»
3
Los nombres ficticios de Colombia[1]
... varios países ficticios de Suramérica, en reciente mapa de estos viajes realizado por especialistas, ubican al país de Nuevo Rico, cuya capital es San Fación, ... «ElEspectador.com, Apr 16»
4
Resultado Bucaramanga vs Unión Magdalena en Torneo Águila ...
Fación confirmada del Unión Magdalena: Miguel Solis; Jhonatan Pérez, Alex Anaya, Oliver Fula, Andrés Varón, Jhonny Riascos; Jhon 'Conejo' Jaramillo, Alexis ... «VAVEL.com, Aug 15»

IMAGINILE FACIÓN

fación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/facion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z