Descarcă aplicația
educalingo
favor

Înțelesul "favor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAVOR

La palabra favor procede del latín favor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAVOR ÎN SPANIOLĂ

fa · vor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAVOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAVOR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția favor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a favoarei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ajutorul, ușurarea acordată cuiva. O altă semnificație a favoarei în dicționar este onoarea, beneficiul, harul. Favorul este, de asemenea, privanza.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAVOR

desfavor · disfavor · fervor · hervor · livor · pavor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAVOR

faustoso · fautor · fautora · fautoría · fauvismo · fauvista · favela · favila · favo · favonio · favorable · favorablemente · favorecedor · favorecedora · favorecer · favorida · favorido · favorita · favoritismo · favorito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAVOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Sinonimele și antonimele favor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «favor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAVOR

Găsește traducerea favor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile favor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «favor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

偏爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

favor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

favor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لصالح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

благоприятствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

favorecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনুকূল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

favoriser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memihak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bevorzugen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

好意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ủng hộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாதகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मर्जी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

favorire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

faworyzować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сприяти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

favoriza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ten gunste van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gynna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

favorisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a favor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAVOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale favor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «favor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre favor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FAVOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul favor.
1
Edward Gibbon
Los vientos y las olas están siempre a favor del navegante más capacitado.
2
John Ray
El precio más alto que puede pagarse por cualquier cosa es pedirla por favor.
3
Joseph Turner
Si respetas la importancia de tu trabajo, éste te devolverá, probablemente, el favor.
4
Niccolo Tommaseo
¿Queréis libraros de algunos e inoportunos que os llaman amigo? Pedidles un favor que no satisfaga su vanidad.
5
Plauto
Sube uno por el favor de la fortuna, y todos damos después en ensalzar su saber.
6
Wayne W. Dyer
Haz que tu cabeza trabaje a favor tuyo y poco a poco adquirirás la costumbre de no molestarte cuando las cosas vayan mal.
7
Groucho Marx
Es usted la mujer más bella que he visto en mi vida, lo cual no dice mucho en su favor.
8
Sófocles
El que sabe corresponder a un favor recibido es un amigo que no tiene precio.
9
Martin Luther King
Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada más rápido que un favor.
10
Séneca
El favor consiste no en lo que se hace o se da, sino en el ánimo con que se da o se hace.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FAVOR»

A la sombra del favor, crecen vicios.
Con el favor no te conocerás, sin él no te conocerán.
Dar el consejo y el remedio, favor completo.
Del favor nace el ingrato.
Donde un favor se hace, un ingrato nace.
Favor con favor se paga.
Favor de señores y temporal de febrero, poco duraderos.
Favor del soberano, lluvia en verano.
Favor que se hace a muchos, no lo agradece ninguno.
Favor retenido, no debe ser agradecido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAVOR»

Descoperă întrebuințarea favor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu favor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Por favor, vuelve a casa
A young girl tries to locate her older sister who has run away from home.
Christine Nöstlinger, Yamile Lanchas Lanus, 1994
2
Una sonrisa, por favor
Una sonrisa, por favor. No te pongas tan seria pedía el fotógrafo a la pequeña Jane cuando la chiquilla tenía seis años y tuvo que posar para una foto de familia. Esto sucedía en 1896 en la Dominica, lugar de nacimiento de Jane Rhys.
Jean Rhys, 2010
3
Por Favor, Comprendeme
Explains the origins of temperament, character, and intelligence, offering a better understanding of the particularities that set individuals apart from other people.
David Keirsey, 2001
4
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Un completo manual para hablar de la sexualidad a nuestros hijos. Sin mentiras ni frivolidades, dándole todo el sentido que tiene en la vida de las personas.
Inès Pélissié du Rausas, 2001
5
Alterando la discapacidad: Manifiesto a favor de las personas
Alterando la discapacidad hace un análisis de la discapacidad que pretende no dejar indiferente al lector.
Jordi Planella Ribera, 2010
6
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
Emprenda un poderoso viaje para experimentar el inmerecido favor de Dios No tiene que depender de su propia fuerza para alcanzar el éxito. ¡Sumérjase en el inmerecido favor de Dios y cambie su vida para siempre! 100 días de favor le ...
Joseph Prince, 2011
7
La usucapión a favor de la herencia yacente
La presente monograf¡a tiene por objeto el estudio del r‚gimen jur¡dico de la usucapi¢n, si bien concretado a su modalidad es, por tanto, el examen del reflejo que esta instituci¢n tiene en el C¢digo Civil.
Vanessa García Herrera, 2008
8
Por Favor, Di!: Un Cuento Para Ninos Sobre El Abuso Sexual
Written and illustrated by a young girl who was sexually molested by a family member, this dramatic, true story helps children learn about sexual abuse and what they can do if it is happening to them.
Jessie, 1993
9
Quietecito por favor!
The collection is an ethnohistoric testimony of a well established tradition of early photography in Mexico and includes a large number of black and white portraits of posing children, alone or accompanied by siblings, in larger groups and ...
Carlos Monsiváis, 2005
10
Favor e indiferencia: caciquismo y vida política en ...
En este libro se aborda el análisis del sistema caciquil dentro del ámbito geográfico de la que fuera provincia de Santander, actual comunidad regional de Cantabria, con el propósito de llegar a entender y explicar su naturaleza como ...
Aurora Garrido Martín, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAVOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul favor în contextul următoarelor știri.
1
Argentina, a pesar de todo, juega con viento a favor
¿Podríamos decir que la Argentina está con viento a favor? ¿Qué debemos hacer? ¿Hacia dónde vamos? ¿De dónde partíamos el diez de diciembre pasado? «Clarín.com, Iul 16»
2
Por favor...
Por favor, que los árbitros se pongan de acuerdo cuando haya manos en el área. Es o no es penal. Por favor, que no se vaya a lesionar ningún jugador de la ... «Excélsior, Iul 16»
3
La mejor manera de pedir un favor (y de conseguir que te lo hagan ...
En cualquier caso, conocer los mejores trucos para que un favor triunfe es el primer paso para lograr todo lo que nos proponemos y no podemos conseguir, y la ... «El Confidencial, Iul 16»
4
Echegaray y un favor para Marcelo Mallo: su hija trabaja en la Aduana
Mariela, hija del barra brava kirchnerista, trabaja desde setiembre de 2014 en el organismo que controla las fronteras. Los vínculos de ex de AFIP con la política ... «Clarín.com, Iul 16»
5
A favor de la Filosofía
No, la Filosofía no sobra. La respuesta a la pregunta que hacen Fernando Savater, José Luis Pardo y otros insignes filósofos en EL PAÍS del viernes 1 de julio, ... «EL PAÍS, Iul 16»
6
Emiten Letra por $ 2.000 millones a favor de Procrear
La Secretaría de Finanzas dispuso la emisión de una Letra del Tesoro por $ 2.000 millones en favor del Fideicomiso Administrativo y Financiero PROCREAR, ... «Ambito.com, Iul 16»
7
Brexit: Gran Bretaña votó a favor de la salida de la Unión Europea
Un cartel de campaña a favor de la salida de Gran Bretaña de la UE. ... En el referéndum celebrado ayer el país votó a favor de abandonar la Unión Europea, ... «LA NACION, Iun 16»
8
Guía rápida de argumentos a favor y en contra del 'Brexit'
Guía rápida de argumentos a favor y en contra del 'Brexit'. La bandera británica y la de la Unión Europea ondean en Londres. LEON NEALAFP-PHOTO. «El Mundo, Iun 16»
9
La Reina Isabel, ¿a favor del Brexit?
La Reina Isabel, ¿a favor del Brexit?. Foto: EFE. 0. Londres.- La Reina Isabel II pidió que le dieran "tres buenos motivos" por los que el Reino Unido debería ... «LA NACION, Iun 16»
10
Famosos a favor y en contra del Brexit
En su opinión, la campaña a favor del brexit está siendo "amarga y segregadora": "Para muchos hombres de pueblo, votar por salir de la UE significa mostrar su ... «Cadena SER, Iun 16»

IMAGINILE FAVOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Favor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/favor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO