Înțelesul "fluctuar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLUCTUAR

La palabra fluctuar procede del latín fluctuāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLUCTUAR ÎN SPANIOLĂ

fluc · tuar

CE ÎNSEAMNĂ FLUCTUAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fluctuar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a fluctuatiei in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre un corp: Waver pe ape prin mișcarea agitata a acestora. O altă semnificație a fluctuațiilor în dicționar se spune despre un singur lucru: Rulați riscul de a pierde și distruge. Fluctuantul este, de asemenea, vacillating sau îndoielnic în rezolvarea de ceva.

La primera definición de fluctuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Vacilar sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. Otro significado de fluctuar en el diccionario es dicho de una cosa: Correr el riesgo de perderse y arruinarse. Fluctuar es también vacilar o dudar en la resolución de algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FLUCTUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fluctúo

tú fluctúas / fluctuás

él fluctúa

nos. fluctuamos

vos. fluctuáis / fluctúan

ellos fluctúan

Pretérito imperfecto

yo fluctuaba

tú fluctuabas

él fluctuaba

nos. fluctuábamos

vos. fluctuabais / fluctuaban

ellos fluctuaban

Pret. perfecto simple

yo fluctué

tú fluctuaste

él fluctuó

nos. fluctuamos

vos. fluctuasteis / fluctuaron

ellos fluctuaron

Futuro simple

yo fluctuaré

tú fluctuarás

él fluctuará

nos. fluctuaremos

vos. fluctuaréis / fluctuarán

ellos fluctuarán

Condicional simple

yo fluctuaría

tú fluctuarías

él fluctuaría

nos. fluctuaríamos

vos. fluctuaríais / fluctuarían

ellos fluctuarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fluctuado

tú has fluctuado

él ha fluctuado

nos. hemos fluctuado

vos. habéis fluctuado

ellos han fluctuado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fluctuado

tú habías fluctuado

él había fluctuado

nos. habíamos fluctuado

vos. habíais fluctuado

ellos habían fluctuado

Pretérito Anterior

yo hube fluctuado

tú hubiste fluctuado

él hubo fluctuado

nos. hubimos fluctuado

vos. hubisteis fluctuado

ellos hubieron fluctuado

Futuro perfecto

yo habré fluctuado

tú habrás fluctuado

él habrá fluctuado

nos. habremos fluctuado

vos. habréis fluctuado

ellos habrán fluctuado

Condicional Perfecto

yo habría fluctuado

tú habrías fluctuado

él habría fluctuado

nos. habríamos fluctuado

vos. habríais fluctuado

ellos habrían fluctuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fluctúe

tú fluctúes

él fluctúe

nos. fluctuemos

vos. fluctuéis / fluctúen

ellos fluctúen

Pretérito imperfecto

yo fluctuara o fluctuase

tú fluctuaras o fluctuases

él fluctuara o fluctuase

nos. fluctuáramos o fluctuásemos

vos. fluctuarais o fluctuaseis / fluctuaran o fluctuasen

ellos fluctuaran o fluctuasen

Futuro simple

yo fluctuare

tú fluctuares

él fluctuare

nos. fluctuáremos

vos. fluctuareis / fluctuaren

ellos fluctuaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fluctuado

tú hubiste fluctuado

él hubo fluctuado

nos. hubimos fluctuado

vos. hubisteis fluctuado

ellos hubieron fluctuado

Futuro Perfecto

yo habré fluctuado

tú habrás fluctuado

él habrá fluctuado

nos. habremos fluctuado

vos. habréis fluctuado

ellos habrán fluctuado

Condicional perfecto

yo habría fluctuado

tú habrías fluctuado

él habría fluctuado

nos. habríamos fluctuado

vos. habríais fluctuado

ellos habrían fluctuado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fluctúa (tú) / fluctuá (vos)
fluctuad (vosotros) / fluctúen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fluctuar

Participio

fluctuado

Gerundio

fluctuando

TRADUCEREA FLUCTUAR

Găsește traducerea fluctuar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fluctuar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fluctuar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 波动
• Spaniolă: fluctuar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: fluctuate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उतार चढ़ाव
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تذبذب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: колебаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: flutuar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অস্থির হত্তয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fluctuer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: turun naik
• Traducător din Spaniolă - Germană: schwanken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 変動します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 변동
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: fluctuate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thay đổi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஏற்ற இறக்கம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चढ उतार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dalgalanma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: oscillare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oscylować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: коливатися
• Traducător din Spaniolă - Română: fluctua
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διακυμάνσεις
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skommel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fluktuera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: svinge

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUCTUAR»

Descoperă întrebuințarea fluctuar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fluctuar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

FLUCTUAR, n. Flotar, sostenerse un cuerpo en equilibrio en la superficie de un líquido. ABOIAR.,. /fig. Fluctuar, vacilar o dudar en la resolución de una cosa. /fig. Fluctuar, experimentar una situación variaciones de aumento y disminución.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

FLUCTUAR, v. a. Vacilar la embarcación por el movimiento de las olas del mar , sin poder tomar rumbo cierto, y con riesgo de naufragio. Lat. Fluctuare. Varillare. Pellic. Argén. part.2. f.39. Pero esto mucho mas fe manifiesta en el que fluctúa ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

FLUCTUAR, v. a. Vacilar la embarcación por el movimiento de las olas del mar , sin poder tomar rumbo cierto, y con riesgo de naufragio. Lat. Fluctuare. Varillare. Pellic. Argén. parr.2. f.39. Pero esto mucho mas se manifiesta en el que fluctúa, ...

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

FLUCTUAR. v. a. Vacilar la embarcacion por el movimiento de las olas del mar , fin poder tomar rumbo cierto, y con riefgo de naufra- gio. Lat. Fluctuare. Vacillare. Pellic. Argen. part. 2. f.39. Pero esto mucho mas fc inani-, íiesta en el que ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Macroeconomía, 6ª ed.:

En respuesta a estas preocupaciones, el presidente Bush pidió a China que dejara fluctuar su moneda. Charles Schumer, senador por NuevaYork, propuso una medida más drástica: un arancel del 27,5 por ciento sobre las importaciones  ...

N. Gregory Mankiw, 2007

Diccionario de la lengua castellana

FLUCTUACION, s. f. El acto y efecto de fluctuar. Fluctuatio. — met. La irresolución , indeterminación ó duda con que vacila alguno combatido de diversos pensamientos sin acertar á resolverse. Fluctuatio , hcBsitatiu. FLUCTUANTE. p. a. de ...

Real Academia Española, 1842

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Irresolució, fluctuado. FLUCTU AMIENTO, m. fluctuación. FLUCTUAR, n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas. Fluctuar. || fig. Vacilar , titubear. Fluctuar, vacil-lar, iubiar. || fig. Bambolearse. I'erillar. FLUCTUOSIDAD. f. Cualidad de lo fluctuoso.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionacio catalan-castellamo-latino

FLUCTUAR, v. n. l'embarcació. Fluctuar. Fluctuare. fluctuar , met. vaciMar , dubtar . Fluctuar. Fluctuare, vacillare. FLUIDO, DA. adj. Fluido. Fluidus. FLUIMENT. s. m. Fluxo, fluxion. Fluxus. FLUIR, v. n. Fluir. Fluere. FLUM. s. m. ant. V. Riu.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. a. de fluctuar. Lo que fluctúa. Fluctuans. FLUCTUAR, v. n. Vacilar la embarcación por el movimiento de las olas del mar , sin poder tomar rumbo cierto , y con riesgo de naufragio. Fluctuare , vacillare. Fluctuar, met. Estar á riesgo de perderse ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario técnico inglés-español ...

Float (to) Titulos negociables; cobro de efectos; promover; financiar; emitir, flotar, poner en circulación, emitir bonos; flotador, baya, balsa; fluctuar, nadar. Float ( clean) Fluctuación pura. Float (collection) Fondos en tránsito de recuperar.

Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUCTUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fluctuar în contextul următoarelor știri.

¿Las redes sociales están destruyendo la democracia?

Los órganos democráticos suelen elegirse en períodos de tres a cinco años; sin embargo, las opiniones de los ciudadanos parecen fluctuar diariamente. «Newsweek en Español, Aug 16»

El suelo de Siberia está lleno de burbujas

Pisan la burbuja y la hacen fluctuar hasta que el suelo estalla y se desincha como un globo. Curioso fenómeno bajo los suelos de Siberia: un vídeo muestra ... «Radio HRN, Iul 16»

Presupuesto: Gastos comprometidos para 2017 superan en 2,2 pp ...

En este contexto de estrechez fiscal, los economistas prevén que el gasto público debería fluctuar entre 2% y 3% el próximo año, ya que cualquier cifra que ... «PULSO, Iul 16»

Precio del dólar en México, hoy 18 de julio de 2016

El precio del dólar podría fluctuar entre 18.42 y 18.60 pesos este lunes 18 de julio de 2016. ¿Cuál es el precio del dólar en México? Deja tu comentario ... «starMedia, Iul 16»

Cetes a 28 días registran ganancia de 0.04 puntos al ubicarse en ...

... sin cambios; mientras que el rendimiento para los bonos de 10 años en el mercado secundario podría fluctuar entre 5.87 por ciento y 5.95 por ciento. Notimex. «Noticias MVS, Mai 16»

VENEZUELA ECONOMÍA La tasa flotante de Venezuela supera la ...

Esta es la cotización más alta que ha experimentado la tasa venezolana desde que comenzó a fluctuar a mediados de febrero a unos 206 bolívares por dólar, ... «EFE, Apr 16»

VENEZUELA ECONOMÍA La tasa flotante de Venezuela sube casi ...

... dólar de este martes, es la mayor alza que este tipo de cambio ha experimentado en una sola jornada desde que comenzó a fluctuar a mediados de febrero. «EFE, Mar 16»

Tasas altas y el dólar en aumento

La idea del Central, según la declaración de los funcionarios, es hacer fluctuar la moneda, es decir, darle volatilidad. “Con subas y bajas del tipo de cambio se ... «Página 12, Mar 16»

El Monopoly que todos conocemos dejará de ser el de siempre ...

Como si fuera poco, también hay 29 cartas nuevas con eventos que hacen fluctuar en tiempo real el valor de los activos que se tienen en propiedades, como ... «E! Online Latino | Andes, Feb 16»

Cómo debes usar las balanzas para que indiquen tu peso real | El ...

Cómo debes usar las balanzas para que indiquen tu peso real. El peso que arroja la balanza puede fluctuar hasta 2 kilos a lo largo del día. Entérate aquí por ... «El Comercio, Feb 16»