Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "francisco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANCISCO ÎN SPANIOLĂ

fran · cis · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANCISCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANCISCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «francisco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
francisco

Francisco

Francisco

Francisco este un nume masculin propriu-zis al Europei Centrale, dar difuz. Din a doua jumătate a secolului al XIII-lea, utilizarea sa se extinde datorită pseudonimului pe care Pedro Bernardón ia acordat-o fiului său "San Francisco de Asis". A primit numele de "francez", în onoarea Franței. Numele Franței vine de la tribul german Franks sau Franken, numele acestui trib a însemnat oameni liberi. În Spania, Hipocorístico Paco este folosit foarte frecvent. Se pare că Francis primește pseudonimul Paco, pentru că Sfântul Francisc de Assisi era cunoscut ca Pater Comunități, când a fondat ordinul franciscanilor. În America Latină, Francisco este numit Pancho, Pacho sau Pachito. Francisco es un nombre propio masculino de origen centroeuropeo, pero difuso. De la segunda mitad del siglo 13 en adelante se extiende su uso debido al apodo que Pedro Bernardón otorgó a su hijo "San Francisco de Asís". Se le dio el nombre de "El Francés", en honor a Francia. El nombre de Francia proviene de la tribu germana de los francos o franken, el nombre de esta tribu significaba hombres libres. En España se usa muy frecuentemente el hipocorístico Paco. Aparentemente Francisco recibe el seudónimo de Paco, porque a San Francisco de Asís se le conocía como el Pater Comunitatis, cuando fundó la orden de los Franciscanos. En Latinoamérica a Francisco se le llama también Pancho, Pacho o Pachito.

Definiția francisco în dicționarul Spaniolă

Definiția francisco în dicționar este religioasă a Ordinului San Francisco. En el diccionario castellano francisco significa se dice del religioso de la Orden de San Francisco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «francisco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANCISCO


arisco
ris·co
arrisco
rris·co
asterisco
as·te·ris·co
bacisco
ba·cis·co
cisco
cis·co
disco
dis·co
fisco
fis·co
grecisco
gre·cis·co
hibisco
hi·bis·co
jalisco
ja·lis·co
leucisco
leu·cis·co
marisco
ma·ris·co
mordisco
mor·dis·co
obelisco
o·be·lis·co
pisco
pis·co
quisco
quis·co
risco
ris·co
sanfrancisco
san·fran·cis·co
trocisco
tro·cis·co
visco
vis·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRANCISCO

franchipán
franchota
franchote
franchuta
franchute
francia
francio
francisca
franciscana
franciscano
francmasón
francmasona
francmasonería
francmasónico
franco
francobordo
francocanadiense
francocuartel
francófila
francofilia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANCISCO

abarrisco
aprisco
barrisco
basilisco
berberisco
brisco
chirrisco
lemnisco
lentisco
levantisco
llanisco
malvavisco
menisco
minidisco
morisco
pedrisco
prisco
tamarisco
torvisco
videodisco

Sinonimele și antonimele francisco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «francisco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANCISCO

Găsește traducerea francisco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile francisco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «francisco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

弗朗西斯科
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

francisco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Francisco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ्रांसिस्को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرانسيسكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

франциско
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

francisco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফ্রান্সিসকো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

francisco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

francisco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

francisco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サンフランシスコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시스코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

francisco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

francisco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரான்சிஸ்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फ्रान्सिस्को
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

francisco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Francisco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Francisco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

франциско
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

francisco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

francisco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Francisco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

francisco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

francisco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a francisco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANCISCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «francisco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale francisco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «francisco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANCISCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «francisco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «francisco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre francisco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANCISCO»

Descoperă întrebuințarea francisco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu francisco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pensamiento de Francisco de Vitoria: filosofía política e ...
A la luz de los datos que se deducen de esta investigación existen buenos y suficientes motivos para rechazar la imagen de Francisco de Vitoria (1483-1546) que fabricaron durante la primera mitad de nuestro siglo los eruditos que se ...
Francisco Castilla Urbano, 1992
2
10 ideas clave: la formación permanente del profesorado : ...
De estructura clara que ayuda a la reflexión sobre cada una de las ideas que se plantean, el libro aborda la necesidad de cambio en las políticas y en las prácticas de la formación permanente del profesorado.
Francisco Imbernón, Francisco Imbernón Muñoz, 2007
3
Riesgos financieros y economicos/ Financial and Economical ...
Este libro proporciona una visión alternativa de las finanzas y la economía que reconoce explícitamente el papel que el riesgo y la incertidumbre desempeñan en las decisiones de portafolio y consumo de los agentes económicos.
Francisco Venegas Martínez, 2008
4
Absentismo laboral: causas, control y análisis, nuevas ...
Esta obra aborda el estudio del absentismo laboral, un problema que se ha incrementado en los últimos tiempos.
Jesús Francisco Molinera Mateos, 2006
5
La encuesta: una perspectiva general metodológica
La encuesta es sin duda la metodología de investigación más utilizada en ciencias sociales y en el funcionamiento habitual de los gobiernos; la mayoría de las estadísticas producidas por los gobiernos se apoyan en información recogida ...
Francisco Alvira Martín, 2011
6
Para llegar a puerto: El sentido de la ayuda espiritual
Recogiendo la experiencia de muchos santos, Fernández-Carvajal, el mismo autor de la gran conocida colección Hablar con Dios publicada en Ediciones Palabra Editorial, expone el sentido y el contenido de la dirección espiritual que se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2010
7
Método práctico de quiromancia (+DVD)
La quiromancia, antiguo arte de leer la mano que nos enseña a comprender el carácter, el pasado y el destino de cada uno
Francisco Rodríguez, 2011
8
Mitología fantástica para niños
Retells ancient Greek myths and legends of creation, the gods of Mount Olympus, nature, heroes, and other classic figures.
Francisco Trujillo, 1994
9
Senderos Fronterizos: Breaking Through Spanish Edition
Venido de México a California hace diez años, Francisco todavía trabaja en los campos, pero a la edad de catorce ya está luchando para mejorar su vida y para terminar su educación.
Francisco Jiménez, 2002
10
Historia General de Las Indias
Con estos testimonios escribió la Historia General de las Indias y conquista de México (1552), muy difundida en su época.
Francisco López de Gómara, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANCISCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul francisco în contextul următoarelor știri.
1
Las metáforas tecnológicas con las que se despidió el papa ...
Centenares de miles de personas asistieron a una enorme misa celebrada por el papa Francisco, el último día de su visita de cinco días a Polonia. «BBC Mundo, Iul 16»
2
Papa Francisco propone 3 pilares sobre los que edificar la vida de ...
En la homilía que pronunció en la plaza Vartanants en la ciudad de Gyumri, en Armenia, el Papa Francisco preguntó a los fieles “¿Qué es lo que el Señor ... «ACI Prensa, Iun 16»
3
El Papa Francisco se lleva de Grecia a 12 refugiados sirios
En un “signo de acogida”, el Papa Francisco llevó de Grecia a Roma a 12 refugiados sirios en el vuelo papal de retorno tras su visita apostólica a la isla griega ... «ACI Prensa, Apr 16»
4
13 consejos del Papa Francisco para un buen matrimonio en la ...
El Papa Francisco recurrió al “himno de la caridad” de San Pablo, de su primera Carta a los Corintios, para dar algunos consejos sobre cómo sostener un buen ... «ACI Prensa, Apr 16»
5
TEXTO COMPLETO: Homilía del Papa Francisco en la Vigilia ...
El Papa Francisco presidió hoy la Vigilia Pascual a las 20: 30 hora local en la Basílica de San Pedro del Vaticano, donde pidió a los fieles no dejarse vencer por ... «ACI Prensa, Mar 16»
6
El Papa Francisco suspende actividades de hoy por problemas de ...
El Papa Francisco suspendió sus actividades de hoy debido a una "leve indisposición" y algunas líneas de fiebre, según informó a los periodistas el director de ... «ACI Prensa, Feb 16»
7
Los 5 momentos más importantes de la visita del papa Francisco a ...
Quizá el acto más esperado de Francisco fue el último. Su misa en Ciudad Juárez, luego de rezar frente al Río Bravo a los pies de una cruz blanca erigida en el ... «BBC Mundo, Feb 16»
8
El papa Francisco cuestiona la fe cristiana de Donald Trump
El papa Francisco cuestionó este jueves la fe cristiana del aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, al ser preguntado sobre ... «BBC Mundo, Feb 16»
9
[VIDEO] La enérgica corrección del Papa Francisco a joven en ...
Al concluir el encuentro con los jóvenes en Morelia, el Papa Francisco se acercó a quienes querían saludarlo. Mientras le daba un rosario a uno de los que se ... «ACI Prensa, Feb 16»
10
VIDEO y TEXTO: Discurso del Papa Francisco en el encuentro con ...
"El amor no es fácil, no, pero es lo más lindo que un hombre y una mujer se pueden dar entre sí, el verdadero amor, para toda la vida". Papa Francisco ... «ACI Prensa, Feb 16»

IMAGINILE FRANCISCO

francisco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Francisco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/francisco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z