Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "francocanadiense" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANCOCANADIENSE ÎN SPANIOLĂ

fran · co · ca · na · dien · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANCOCANADIENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANCOCANADIENSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «francocanadiense» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
francocanadiense

Franceză canadiană

Franco-canadiense

Franco-canadian, se referă istoric la locuitorii din Canada ai căror strămoși locuiau în așezările franceze originale ale ceea ce este acum Quebec. Într-un context contemporan, se face aluzie la orice canadian vorbitor de limbă franceză. Cu excepția Acadians, care au o altă poveste, cei mai mulți canadieni francezi sunt descendenți ai agricultorilor francezi care au stabilit zona cuprinsa in prezent de Quebec, în timpul perioadei coloniale Canada, care a început în secolul al XVII-lea. În limba engleză, termenul „franceză canadiană“ diferă de „franco-canadian“, în care acesta din urmă nu implică neapărat o filiație ancestrală lung, care a trăit pe teritoriul canadian, dar este, de asemenea, folosit pentru a desemna imigranți recenți din Franța sau o altă țară vorbitoare de limbă franceză . Cu toate acestea, aceste diferențe nu sunt marcate în limba spaniolă, folosind doi termeni diferiți, din moment ce cuvântul „franco-canadiană“ este folosit pentru a desemna oricare dintre aceste două grupuri. Canadienii francofoni trăiesc în toată Canada. Franco-canadiense, históricamente se refiere a los habitantes de Canadá cuyos ancestros vivían en los asentamientos franceses originales de lo que hoy es Quebec. En un contexto contemporáneo, también alude a cualquier canadiense francófono. Con la excepción de los acadianos, que tienen una historia diferente, la mayoría de los francocanadienses son descendientes de agricultores franceses que colonizaron el área actualmente comprendida por Quebec durante el período colonial de Canadá, el cual comenzó en el siglo XVII. En inglés, el término "French Canadian" difiere de "Franco-Canadian" en que este último no implica necesariamente un largo linaje ancestral que haya habitado en suelo canadiense, sino que también se usa para designar a inmigrantes recientes de Francia u otro país francófono. Sin embargo, dichas diferencias no son marcadas en el español mediante el uso de dos términos distintos, ya que se usa la palabra "francocanadiense" para designar cualquiera de esos dos grupos. Los canadienses francófonos viven por todo Canadá.

Definiția francocanadiense în dicționarul Spaniolă

Definiția francocanadiense în dicționar este franceză. En el diccionario castellano francocanadiense significa canadiense de ascendencia y lengua francesas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «francocanadiense» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANCOCANADIENSE


almeriense
al·me·rien·se
ateniense
a·te·nien·se
auriense
au·rien·se
auriñaciense
au·ri·ña·cien·se
bahiense
ba·hien·se
canadiense
ca·na·dien·se
canariense
ca·na·rien·se
cesariense
ce·sa·rien·se
cisterciense
cis·ter·cien·se
coloniense
co·lo·nien·se
gandiense
gan·dien·se
gravetiense
gra·ve·tien·se
hollywoodiense
holly·wo·o·dien·se
jalisciense
ja·lis·cien·se
liliputiense
li·li·pu·tien·se
magdaleniense
mag·da·le·nien·se
maliense
ma·lien·se
mindoniense
min·do·nien·se
musteriense
mus·te·rien·se
parisiense
pa·ri·sien·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRANCOCANADIENSE

franco
francobordo
francocuartel
francófila
francofilia
francófilo
francófoba
francofobia
francófobo
francófona
francofonía
francófono
francolín
francolina
francolino
francomacorisana
francomacorisano
francota
francote
francotirador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANCOCANADIENSE

amambaiense
anglocanadiense
anticariense
antuerpiense
anzoateguiense
asturiense
basiliense
beaciense
bononiense
cantuariense
cauriense
cervariense
constanciense
iliense
iriense
lovaniense
nubiense
oxoniense
ushuaiense
vivariense

Sinonimele și antonimele francocanadiense în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «francocanadiense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANCOCANADIENSE

Găsește traducerea francocanadiense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile francocanadiense din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «francocanadiense» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

francocanadiense
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

francocanadiense
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

French Canadian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

francocanadiense
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

francocanadiense
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

francocanadiense
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

francocanadiense
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

francocanadiense
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

francocanadiense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

francocanadiense
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

francocanadiense
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

francocanadiense
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

francocanadiense
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

francocanadiense
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

francocanadiense
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

francocanadiense
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

francocanadiense
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

francocanadiense
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

francocanadiense
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

francocanadiense
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

francocanadiense
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

francocanadiense
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

francocanadiense
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

francocanadiense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

francocanadiense
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

francocanadiense
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a francocanadiense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANCOCANADIENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «francocanadiense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale francocanadiense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «francocanadiense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANCOCANADIENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «francocanadiense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «francocanadiense» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre francocanadiense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANCOCANADIENSE»

Descoperă întrebuințarea francocanadiense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu francocanadiense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Literatura francocanadiense: la literatura quebequesa
Se presenta aquí una de las primeras obras que ofrece en España un panoramo completo de la literatura quebequesa, desde sus orígenes hasta la actualidad.
M. Carmen Fernández Sánchez, 2001
2
Cinco poetas francocanadienses actuales
BIBLIOGRAFÎA. PARTICULAR. DE. LA. JOVEN. POESÎA. FRANCOCANADIENSE. Jean Ménard. Plages. Montreal, Beauchemin, 1962. Les myrtes. Montréal, Beauchemin, 1963. Guy Robert. Broussailles givrées. Goglin. 1959, Et le soleil a ...
Jerónimo Pablo González Martín, 1966
3
Manual de historia universal: Historia de América, por ...
Esta denominación no es total para toda la poesía francocanadiense: existe un movimiento poético de exaltación de la vida campesina, "el idilio regional", encabezado por Blanche Lamontagne y patrocinado por la Société du Parler Frangais ...
Martín Almagro Basch, Luis Suárez Fernández, Vicente Palacio Atard, 1962
4
Inter-América
El escritor establece interesantes puntos de contacto entre la literatura irlandesa y la francocanadiense. — LA REDACCIÓN. EL HOMBRE DE FAZ MAGNANIMA' POR FRANK LÚTHER MOTT Nótase. EN LA primavera del año pasado Daniel ...
5
Política y sociedad: revista de la Universidad Complutense
La nación que habitaba en Quebec era la nación francocanadiense que también incluía a los francófonos de fuera de Quebec. En desacuerdo con esta concepción de la nación, encontramos a otro intelectual nacionalista, M.Seymour , quien ...
6
Los Culturas Canadienses: Selecciones y reseña cultural de ...
III Por paradójico que parezca, el verdadero comienzo de la literatura francocanadiense se efectúa cuando empieza el dominio británico. La introducción de la imprenta en la primitiva colonia francesa marcó un gran adelanto sobre el ...
Marine Elizabeth Leland, Philippe Aubert de Gaspé, 1945
7
Istor: Revista de historia internacional
Tenemos espíritu deportivo en el plano nacional y como soñamos con crear héroes en vez de un Estado, nos empeñamos en ganar individualmente luchas colectivas. Si el reto individual que cada francocanadiense intenta en vano asumir ...
8
Revista mexicana de sociología
de su "propio" grupo cultural. Por otro lado, su nivel también mejoraba para el grupo dominante en el que quizás se apreciaba más a un embajador que al grupo por él representado. Un francocanadiense compensaba la pérdida de libertad y ...
Lucio Mendieta y Núñez, 1976
9
Reflexiones académicas: periodismo y comunicación
UU. era más o menos cincuenta/cincuenta en Calgary, con el agregado de la categoría francocanadiense en Montreal el total fue de alrededor de 30-30-30, cerca del 65 por ciento canadiense y el 35 por ciento norteamericano). El Canadá ...
10
Studia historica: Ha. contemporanea
¿TIEMFos MoDERNos o TIEMPOS NAcIoNALISTAs? Nación francocanadiense y catolicismo se hacen uno, y Dios es la justificación última de la existencia de la nación francoquebequesa, con centro en Quebec, pero esparcida por todo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANCOCANADIENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul francocanadiense în contextul următoarelor știri.
1
Tony Gatlif, premio del XIV Festival de Cine y Derechos Humanos ...
... el 15 de abril la película danesa "Land of mine", de Martin Zandvliet, y clausurará el día 22 la coproducción francocanadiense "Fatima", de Philippe Faucon. «EFE, Apr 16»
2
Reabrirán vuelo directo entre la Ciudad de México y Montreal
... como Quebecine MX 2016 y la reapertura de la ruta, la aerolínea refuerza su compromiso de acercar a México y la provincia francocanadiense de Quebec, ... «López Dóriga Digital, Feb 16»
3
"Me gusta la aventura, viajar, conocer gente, y el cine lo ha...
Icono de la 'nouvelle vague', la intérprete francocanadiense ha visitado Sevilla para presentar la retrospectiva que el Instituto Francés y Cinesur Nervión Plaza ... «Diario de Sevilla, Ian 16»
4
Arte sonoro para aficionados
El surgimiento del nuevo género musical “electroacústica” es el principal motivo para que el productor francocanadiense, Nicolás Drweski, llegue a Santa Cruz ... «eju.tv, Aug 14»
5
¡Todos a salvar el río Las Ceibas!
Ante el inminente peligro de exploración petrolera por parte de la multinacional francocanadiense Alange Energy, en la cuenca del río Las Ceibas, la Alcaldía ... «La Nación.com.co, Mar 14»
6
Simple Plan listo para iniciar conciertos en México
Refirió que la banda francocanadiense realiza una gira muy extensa en diferentes países con su "tour" "Get your heart on" , que incluye cinco presentaciones ... «El Universal, Oct 12»
7
Simple Plan en Colombia
La banda francocanadiense de pop punk confirmó su paso por Colombia en su página web. Lo anterior fue corroborado a través de las redes sociales de Show ... «Bogotá Vive.in, Aug 12»
8
La Línea albergará el rodaje de una película francocanadiense
El municipio de La Línea albergará en las próximas semanas parte del rodaje de una película francocanadiense para la que serán necesarios más de 300 ... «EuropaSur, Mar 12»
9
Hervé Fischer: "Tenemos que denunciar el cinismo de Facebook y ...
Un llamado a la reflexión. Incluso aquí, en Buenos Aires, este francocanadiense les enrostró a una veintena de funcionarios locales de Open data y gobierno ... «Revista Ñ, Aug 11»
10
Identidad indefinida, vecino arrollador
"Nosotros no podemos crear un solo mito, como Estados Unidos, porque tenemos tres mitos que compiten entre sí: el anglocanadiense, el francocanadiense, ... «La Vanguardia, Mai 11»

IMAGINILE FRANCOCANADIENSE

francocanadiense

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Francocanadiense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/francocanadiense>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z