Descarcă aplicația
educalingo
gabela

Înțelesul "gabela" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GABELA

La palabra gabela procede del italiano gabella, la cual a su vez procede del árabe qabála.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GABELA ÎN SPANIOLĂ

ga · be · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABELA ÎN SPANIOLĂ?

gabela

Gabela este un tribut plătit domnului feudal în Evul Mediu. În istoria economică se înregistrează foarte des, datorită ușurinței colectării sale față de alte tipuri de impozite. Gabelle-ul pe sare a fost o taxă foarte importantă a vechiului regim din Franța. Taxe similare au existat în Spania și în alte țări. Aceștia au fost criticați pentru că au fost regresivi, deoarece au afectat pe cei săraci mai mult decât pe cei bogați, adesea scutiți din cauza statutului lor privilegiat sau având propria lor producție de bunuri de consum în cauză; Deși în cazul sarei, întrucât este mai ciudat să ai acces privat la ea, era o taxă mai generală. În unele cazuri, sarele și salinurile au fost sigilate sau monopolizate, ca și alte redevențe, în beneficiul coroanei, care ar putea să le cedeze, de asemenea, prin contract sau concesiune unui individ sau să-i ofere o milă nobilă sau ecleziastică.

Definiția gabela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gabela în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un tribut, un impozit sau o contribuție plătită statului. O altă semnificație a gabela în dicționar este povara, servitutea, greva. Gabela este, de asemenea, profit, avantaj.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GABELA

bela · carabela · cascabela · chabela · chirumbela · churumbela · corbela · libela · sabela · umbela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GABELA

gabarra · gabarrero · gabarro · gabarse · gabasa · gábata · gabata · gabato · gabazo · gabejo · gabijón · gábilos · gabina · gabinete · gabita · gablete · gabonense · gabonés · gabonesa · gabote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pasarela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Sinonimele și antonimele gabela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gabela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GABELA

Găsește traducerea gabela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gabela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabela» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

gabela
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gabela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gabela
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

gabela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غابيلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Габела
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Gabela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

gabela
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Gabela
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Gabela
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gabela
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gabela
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gabela
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gabela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gabela
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gabela
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

gabela
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Gabela
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gabela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Gabela
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Габелія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gabela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Γκαμπέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Gabela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Gabela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Gabela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gabela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABELA»

Descoperă întrebuințarea gabela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los caminos de la sal
Hacia mediados del siglo xvi, en 1548, se produjo una insurrección sangrienta en contra de la gabela en Angoumois y Guyana. El rey de Francia tuvo que ceder y aceptó que esas provincias y los territorios limítrofes quedaran exonerados ...
Pierre Laszlo, 2001
2
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Ninguna do las gabelas excederá del cinco por ciento Limitacion, del capital en acciones de la corporacion, y no se impondrá ninguna mientras que cualquiera porcion de cualquiera gabela anterior permaneciese sin ser pagada ó colectada,  ...
California, 1864
3
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
GABELA. Es voz genérica con que se designa cualquier tributo, impuesto ó contribucion, y no el nombre particular de un tributo determinado. El origen de esta palabra ha sido muy controvertido. Algunos etimologistas la hacen derivar del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Leyes del estado de California, decretadas durante la decima ...
Ninguna de las gabelas excederá del cinco por ciento del capital en acciones de la corporacion, y no se impondrá ninguna mientras que cualquiera porcion de cualquiera gabela anterior permaneciese sin ser pagada ó eolectada, excepto en ...
California, 1864
5
Historia de la economia política en Europa
flora. , lt Gabela de puertos, ó derecho de entrada y salida en las ñicrca'ncias y VÍvérfes; arrendado cu' .' . .' '.'J . ' i ''. ... robre predios' ritsfito* . 3o. too Gabela de la sal (; /,o sueldo» por, fanega á lps. ciudadano*) y¡ 20 sueldos i los aldqapo&j.
Jerôme Adolphe Blanqui, 1839
6
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Y algunas veces el comprador está obligado a pagar la mitad de la gabela, pero regularmente la paga el vendedor. Y nadie queda eximido de pagarla, aunque esté protegido por una costumbre inmemorial, a no ser que tenga privilegio ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
7
Manifiesto universal de los males ... que España
67 Y mucfio menos huviera procedido dicho Reyfenftuel , quando fobrei el precio faleel de la Gabela, á la quajftion que trata al num 246. Utrum Princeps jpofstt faceré bona taliter tributaria ut tributum tranfeat ad Ecclefia/licoi ; afirmando en ...
Francisco M. Moya, 1727
8
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
veinte y cinco granos, y con la renta de la gabela de los cuatro picciolos por cuartucho , que la ciudad tiene. Pero si la renta de la dicha gabela sobrase, como podría ser, por ej tiempo de los otros diez y ocho meses que no reside la corte en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1864
9
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
veinte ycinco granos, y con la renta de la gabela de los cuatro picciolos por cuartucho , que la ciudad tiene. Pero si la renta de la dicha gabela sobrase, como podría ser, por el tiempo de los otros diez y ocho meses que no reside la corte en ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1864
10
Colección de documentos inéditos para la historia de España
veinte y cinco granos, y con la renta de la gabela de los cuatro picciolos por cuartucho , que la ciudad tiene. Pero si la renta de la dicha gabela sobrase, como podría ser, por el tiempo de los otros diez y ocho meses que no reside la corte en ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabela în contextul următoarelor știri.
1
Información sobre el caso Gabela reposa en el archivo del Comité ...
Ramiro Román, abogado de Patricia Ochoa viuda de Jorge Gabela, excomandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), asesinado en diciembre de 2010, ... «La Hora, Aug 16»
2
Habrá pedido de levantar reserva de actas por caso Gabela
Que se levante la reserva de las actas que formaron parte del trabajo del Comité Interinstitucional, que investigó la muerte del excomandante de la Fuerza ... «El Universo, Iul 16»
3
La gallina, gabela agrícola en la huerta y el campo
En ocasiones se consideró una gabela de obligado cumplimiento a todos los vecinos. Si bien esta 'gallina' no era una gran carga, si, para algunos, era ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»
4
Danilo Medina afirma oposición no supo aprovechar la “gabela” que ...
“Dije a mis rivales que les estaba dando una gabela en la campaña electoral, que la aprovecharan porque me iba a ajustar a lo que establece la Ley Electoral; ... «El Dia.com.do, Mai 16»
5
Fiscalía: el caso Gabela es un acto criminal
Esas transacciones se detectaron en la investigación que el perito argentino Roberto Meza realizó por la muerte del excomandante de la FAE Jorge Gabela, en ... «El Comercio, Apr 16»
6
Gabela, señalado por negarse a comprar Dhruv
Gabela, señalado por negarse a comprar Dhruv. 1906 ... Bohórquez aseguró ayer que Gabela le sugirió que había otra compañía con una mejor oferta. “Textual ... «El Comercio, Mar 16»
7
Quejas por general Jorge Gabela en audiencias en la Asamblea de ...
Él contó que Gabela cuestionó la descalificación del concurso a la empresa Israel Aerospace Industries (IAI) y porque dichos helicópteros habían reportado ... «El Universo, Mar 16»
8
Caso sobre Gabela se lleva a la Contraloría
La familia del excomandante de la Fuerza Aérea (FAE) Jorge Gabela ahora busca acciones en la Contraloría General del Estado que permitan aclarar la ... «El Universo, Mar 16»
9
'Un tercer informe no fue entregado a familia de Gabela'
El abogado y la familia del excomandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) Jorge Gabela, asesinado cerca de su domicilio en diciembre de 2010, ... «La Hora, Mar 16»
10
Viuda del general Gabela pide que Contraloría revise el informe ...
Patricia Ochoa de Gabela, viuda del general Jorge Gabela, en una fotografía difundida por El Universo, el 6 de febrero de 2015. «La República Ecuador, Mar 16»

IMAGINILE GABELA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gabela>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO