Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tela" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TELA

La palabra tela tiene su procedencia en el latín tela; y también en el latín tela, plural de telum, dardo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TELA ÎN SPANIOLĂ

te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TELA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tela

pânză

Tela

O țesătură este o structură laminată flexibilă care rezultă din coeziunea firelor sau fibrelor într-o manieră coerentă prin intercalarea sau îmbinarea prin alte mijloace. Industria care fabrică țesături din fire este în general numită țesătură. Neamuri cu păr: ▪ Cordura și catifea. ▪ Finisaj metalic și satin: brocart, fibre metalice, satin și damasc. Genuri care necesită cusături speciale: ▪ Transparent: velur, tifon, dantelă, tifon. ▪ Fantasy. Una tela, es una estructura laminar flexible, resultante de la unión de hilos o fibras de manera coherente al entrelazarlos o al unirlos por otros medios. A la industria que fabrica telas tejidas a partir de hilos se le llama en general tejeduría. Géneros con pelo: ▪ Pana y terciopelo. ▪ Acabado metalizado y satinado: brocado, fibras metálicas, raso y damasco. Géneros que requieren costuras especiales: ▪ Transparentes: velillo, gasa, encaje, estopilla. ▪ Fantasía.

Definiția tela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pânzei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o lucrare realizată din mai multe fire, care, în mod alternativ și în mod regulat pe toată lungimea ei, formează o foaie. Este vorba, în special, despre lucrarea țesută în război. O altă semnificație a cârpei în dicționar este lucrarea similară, dar formată dintr-o serie aliniată de puncte sau bucle realizate cu același fir, în special țesătura tricotată elastică tricotată. Fabricul este, de asemenea, material care este pus în același timp în război. La primera definición de tela en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa y regularmente en toda su longitud, forman como una lámina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar. Otro significado de tela en el diccionario es obra semejante a esa, pero formada por series alineadas de puntos o lazadas hechas con un mismo hilo, especialmente la tela de punto elástico tejida a máquina. Tela es también material que se pone de una vez en el telar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
cancela
can·ce·la
candela
can·de·la
canela
ca·ne·la
carmela
car·me·la
ciudadela
ciu·da·de·la
compostela
com·pos·te·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
estela
es·te·la
marcela
mar·ce·la
novela
no·ve·la
pamela
pa·me·la
parcela
par·ce·la
pasarela
pa·sa·re·la
pela
pe·la
telenovela
te·le·no·ve·la
vela
ve·la
venezuela
ve·ne·zue·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TELA

tejuino
telamón
telar
telaraña
telarañosa
telarañoso
tele
teleadicta
teleadicto
telebanca
telebanco
telebasura
telecabina
telecinematógrafo
teleclinómetro
teleclub
telecomedia
telecompra
telecomunicación
telecontrol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TELA

acuarela
ángela
bela
cajuela
cautela
cazuela
cela
clientela
franela
gemela
manuela
muela
paralela
pimpinela
quiniela
redondela
secuela
suela
tutela
zarzuela

Sinonimele și antonimele tela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tela

Traducerea «tela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TELA

Găsește traducerea tela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tela» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cloth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قماش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ткань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাপড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tissu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

panno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płótno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тканину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pânză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

duk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tela» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tela

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tela.
1
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
2
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TELA»

Diablo está en Cantillana, urdiendo la tela y tejiendo la lana.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A la mujer parida y a tela urdida, nunca le falta guarida.
Con tijeras propias y tela ajena, ¡qué bien se corta!
El huso de plata gran tela saca.
Gasta más el pobre en hilo, que el rico en tela.
La buena hilandera, con el rabo del asno, hilaba su tela.
La buena hilandera, en invierno acaba la tela.
La mujer loca, por la vista compra la tela.
La tela buena, siempre que se lava, se estrena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TELA»

Descoperă întrebuințarea tela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, 2004
2
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
3
La tela de araña
"The novel centers on an amorous passion, which the author does not develop within the typical framework of adultery.
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, Julio César López, 1997
4
Tela de sevoya
" La protagonista de Tela de sevoya, mexicana, viaja a Bulgaria en busca de la casa de sus padres, de su historia y del ladino, la lengua familiar que los judíos sefardís se llevaron consigo de la España medieval.
Myriam Moscona, 2012
5
La semiología en tela de juicio
Análisis de la institución escolar desde una perspectiva comúnmente ignorada: la organización del centro escolar como eje que une al profesional y a la Administración, a la institución y a su público, a las prácticas concretas con ...
Jean Mitry, 1990
6
Masculinidades en tela de juicio: hombres y género en el ...
Este libro aborda el estudio de las transformaciones de la masculinidad, entendida como construcción cultural, durante las primeras décadas del siglo XX. Nerea Aresti se acerca a estos cambios analizando una serie de procesos judiciales ...
Nerea Aresti, 2010
7
Ropa Para Ninos
Puede utilizar las pinturas para tela para decorar las prendas. Lave y seque la tela para eliminar el aderezo o goma antes de aplicar la pintura. Ayude a los niños a planear y practicar sus propios diseños antes de que empiecen a pintar ...
Creative Publishing International, 2003
8
El ABC de la Costura
Para el ajuste y la costura de una prenda, es esencial transferir estos símbolos del patrón a la tela. Puesto que usted trabajará con diferentes tipos de telas, necesitará una variedad de accesorios para marcar. 1) Las carretillas son de dos  ...
Creative Publishing International, 2003
9
¿Por qué la araña no se queda pegada a la tela?: Y otros ...
La ciencia es demasiado humana, seria e importante como para no tomársela a broma y reír con ella.
Robert Matthews, 2010
10
Libro de la Panamina El
Es una tela aprestada, lo que le permite obtener la rigidez suficiente para realizar trabajos en volumen. Sobre esta tela también se puede estampar, modelar, bordar y aplicar la técnica del découpage (pegado de figuras en tela o papel).
Fabiana Zylberdyk, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tela în contextul următoarelor știri.
1
Nueva tela usa sol y viento para cargar dispositivos
Desarrollan una tela capaz de recoger energía a la vez de la luz solar y del movimiento, con el objetivo de convertirla en fuente de alimentación eléctrica. «Hispan TV, Sep 16»
2
Científicos inventan una tela en fuente de alimentación eléctrica
La tela de 320 micrómetros de espesor -capaz de recoger energía a la vez de la luz solar y del movimiento- fue creada por investigadores del Instituto de ... «Juventud Rebelde, Sep 16»
3
Un incendio quema la tela asfáltica de un edificio y provoca una ...
La edil ha precisado que se ha quemado "la tela asfáltica de la finca", situada "al lado de los solares de la calle Salvador Giner, cerca de la Plaza Na Jordana". «20minutos.es, Iun 16»
4
RimOno Concept: el pequeño auto japonés con carrocería de tela
Utiliza una combinación de algodón y poliéster para cubrir las parte exteriores del vehículo. Lleva un motor eléctrico que le permite recorrer hasta 50 kilómetros ... «Clarín.com, Iun 16»
5
Indura, un paraíso que encanta en la Bahía de Tela
Una linda vista de lo que es la bahía de Tela donde está ubicado el ... turístico Indura Beach & Golf Resort, ubicado estratégicamente en la bella bahía de Tela, ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
6
Hallan tres muertos en predio solitario de Tela
Tres personas fueron encontradas muertas en un predio de la aldea El Junco en Tela, departamento de Atlántida, Honduras. Las víctimas fueron identificadas ... «La Tribuna.hn, Apr 16»
7
Fiscalía acusa al exalcalde de Tela David Zaccaro por malversación ...
... contra el exalcalde nacionalista de Tela Atlántida, David Joseph Zaccaro (2010-2014) y el resto de la excorporación Municipal y dos jefes de departamento. «La Prensa de Honduras, Apr 16»
8
Abren vuelos desde Tegucigalpa a Tela, Copán y Gracias
“Quiero recalcar que las iniciativas vienen del sector privado de cada zona. En esta ocasión están involucradas las Cámaras de Turismo de Tela y Copán”. «La Prensa de Honduras, Apr 16»
9
Con helicóptero de la FFAA combaten incendio en parque ...
Mario Alberto Fuentes, alcalde de Tela, dijo que en estos momentos la Fuerza ... El parque está ubicado al oeste de la ciudad de Tela y por la costa caribeña en ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
10
Joven sampedrano de 17 años se ahoga en Tornabé, Tela
Un joven de 17 años murió este jueves ahogado en la barra de Tornabé, la más grande villa garífuna del municipio de Tela, ubicada en el Caribe hondureño, ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

IMAGINILE TELA

tela

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z