Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gabata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GABATA

La palabra gabata procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GABATA ÎN SPANIOLĂ

ga · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gabbatha

Gábata

Gábata Termenul aramaic al unui loc din Ierusalim, desemnat de asemenea sub numele grecesc de Lithostrōtos. Se pare că numai în Ioan 19:13, în cazul în care Evanghelistul notează că Pilat din Pont „a scos pe Isus afară și sa așezat pe tribunal, într-un loc numit Lithostrotos, în ebraică Gabbatha.“ Numele de „Gabbatha“ este cu siguranță un termen aramaic ca „ebraica“ din San Juan, ca și în alți autori Noul Testament, se referă la limba aramaică, care a fost apoi vorbită în Iudeea. Nu este o simplă traducere a „Lithostrotos“, care desemnează mai corect emailat sau pavaj mozaic, care a fost în instanța de judecată, dar, de asemenea, extins la partea din față a sala de judecată a lui Pilat, unde a fost pus un astfel de pavaj. Acest lucru este demonstrat de obiceiul lui Ioan, care în alte părți dă nume arameice unor site-uri specifice, care nu sunt simple traduceri ale grecilor. Acest lucru este dovedit de faptul că „Gabbatha“ este derivat dintr-o rădăcină, care nu se referă la tipul de pavaj, ci la „ridicarea“ a site-ului respectiv. Gábata Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos. Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: "hizo salir a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Lithostrotos, en hebreo Gábata." El nombre "Gábata" es sin duda un término arameo, ya que "hebreo" en San Juan, como en otros autores neotestamentarios, se refiere a la lengua aramea, que era la comúnmente hablada entonces en Judea. No se trata de una simple traducción de "Lithostrotos", que más propiamente designa el pavimento enlozado o de mosaico que se encontraba en el tribunal, sino que se extendía también al frente del pretorio de Pilato, donde tal pavimento había sido puesto. Esto se demuestra por la costumbre de Juan, que en otras partes da nombres arameos a sitios específicos, que no son meras traducciones del griego. Esto también se comprueba por el hecho de que "Gábata" se deriva de una raíz, que se refiere no al tipo de pavimento, sino a la "elevación" del sitio en cuestión.

Definiția gabata în dicționarul Spaniolă

Definiția gabatei din dicționarul gabata înseamnă căprioară sau iepure de sex feminin de mai puțin de un an. En el diccionario castellano gabata significa cría hembra menor de un año de los ciervos o de las liebres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gabata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GABATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
bata
ba·ta
candidata
can·di·da·ta
contrata
con·tra·ta
corbata
cor·ba·ta
cubata
cu·ba·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
jabata
ja·ba·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
nefelibata
ne·fe·li·ba·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GABATA

gabacha
gabachada
gabacho
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABATA

acróbata
anata
andábata
azafata
cabalgata
caminata
cata
croata
culata
demócrata
errata
gábata
grata
isóbata
nata
patata
rata
serenata
sonata
tata

Sinonimele și antonimele gabata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gabata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GABATA

Găsește traducerea gabata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gabata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Gabata
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gabata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gabata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Gabata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Gabata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Gabata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Gabata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Gabata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Gabata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Gabata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gabata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Gabata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Gabata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gabata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Gabata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Gabata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Gabata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Gabata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Gabata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Gabata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Gabata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Gabata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Gabata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Gabata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Gabata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Gabata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gabata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GABATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gabata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gabata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gabata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABATA»

Descoperă întrebuințarea gabata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
CBMH - Tomo 17 - Juan
13 Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata. 14 Era el día de la Preparación de la Pascua, y como la hora sexta*. Entonces dijo a los judíos: ...
‎2005
2
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos - ...
ella no se metía en la gabata. Pues ya, al cabo de un poco de tiempo que estuvieron así, hubo unos torneos, como decían antes, y se tuvo que marchar a los torneos: él, a los torneos. Y entonces le dice a la madre: —Madre, le voy a pedir un ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
3
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Dice pues que en Gabata hay un árbol que 'llaman musa 6 nnusi los naturales, y según su pintura y descripción es el pHita.no, es á modo de palma y ele un fruto taoi gustoso que á no ser tan común fuera estimadísimo. Cotovilcto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
4
BOSQUEJOS PARA PREDICADORES-Tomo 04
En Juan 19:13 leemos: «Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el_lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.» Los que hemos podido visitar Jerusalén somos testigos de que todavía el Gabata da  ...
SILVA, Kittim
5
La Revista de Buenos Aires: historia Americana, literatura y ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que illamar musa ó maisi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es eii plátano, i.s á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no ser tan eomun fuera estimadisimo. Cotovileto diee que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
GABATA. «La escudilla u hortera en que se echa la comida que se reparte á cada soldado ó galeote». Aunque asi lo da Dice. Acad. , la voz es más bien de mar que de tierra. GABESINA. Dice. Acad. da: «Arma defensiva de que se usaba  ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Revista de Buenos Aires: Historia americana, literatura y ...
Dice pues queen Gabata ai un árbol que llaman 'musa ó musi los naturales, y segun su pintura y descripción es el plátano, es á modo de palma y da un fruto tan gustoso que a no ser tan comun fuera estimadisimo. Cotovicto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
8
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que llamar muvi ó nmvi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es el pllitano, es á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no .-er tan eomun fuera estimadisimo. Cotovieto diee que es ...
9
Resonancia magnética: tórax, abdomen y pelvis, aplicaciones ...
AJR Am J Roentgenol 1999;173:1031-1036. 429. Ito K, Mitchell DG, Hann HW, et al. Progressive viral-induced cirrhosis: serial MR imaging findings and clinical correlation. Radiology 1998;207:729-735. 430. Ito K. Mitchell DG. Gabata T.
Evan S. Siegelman, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
GABATA. s. f. Cierto género de escudilla , ó ortera de palo , ó otra materia en que se recibe el manjar , ó potage que se reparte á cada soldado , ó galeote. Gabata. GABAZO, s. m. En los ingenios de azúcar es la cascara, ó cibera de la caña ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabata în contextul următoarelor știri.
1
An yankewa mutane 13 hukuncin zaman yari na shekaru 15
... da laifin haddasa tarzoma yayin gudanar da wata zanga zanga a kasar cikin watan Yunin da ya gabata kamar yadda masu gabatar da kara suka bayyana. «RFI, Aug 16»
2
Man City sun saye wani dan Schalke 04
Haka ma dai a kakar wasannin da ta gabata dan wasan ya zura kwallaye 13 a cikin wasanni 57 da ya bugawa kungiyar tasa sannan kuma kasar sa ta Germany ... «NAIJ.COM, Aug 16»
3
Gasar Rio olympics: Mikel ya ba yan kwallo kyautar N10m
Haka ma dai mai horarwar Siasia ya bayyana cewa rabon sa da karbar albashin sa daga gwamnati tun watan Fabrairun da ta gabata. Mikel dai shine aka nada ... «NAIJ.COM, Iul 16»
4
An cire Shugaban kungiyar kwadagon Jihar Kebbi
... a wajen aikinshi , kamfanin raba wutan latarkin Jihar Kaduna a watan yulin da gabata. Yace : “Saboda haka, bai da hurumin zama shugaban NLC na jihar. «NAIJ.COM, Iul 16»
5
Dalilina na zabar Juventus akan Arsenal -Conzalo Higuain
Shi dai dan wasan Higuain ya kammala komawar sa kungiyar ta Juventus ne daga tsohon kulob din sa na Napoli akan kudi £75m a ranar talatar da ta gabata. «NAIJ.COM, Iul 16»
6
An kama wata mata da laifin kashe danta dan sati 6
A ranar Asabar din da ta gabata ne a garin North Carolina aka ga wata mata mai shekaru 24 dauke da dan ta mai sati 6 a duniya kusa da wani tafki tana kokarin ... «NAIJ.COM, Iul 16»
7
Yaro ya aika abokin wasan sa lahira a filin kwallo
Ya kasance maraya ne ,wanda yazo zama da yayansa a jihar legas shekaran da ya gabata. Yayan nasa ya shiga cikin rudu da labarin ta isa wurinsa. An samu ... «NAIJ.COM, Iul 16»
8
Renieri ya bayyana makomar Riyad Mahrez
A kakar wasannin da ta gabata dai Mahrez ya zura kwallaye 17 yayin kuma da ya taimaka wajen zura wasu 11 wanda hakan ne ya taimaka ma kungiyar tasa ta ... «NAIJ.COM, Iul 16»
9
Ronaldo da Messi zasu sake fuskantar juna
A kakar wasannin da ta gabata, mai karatu zai iya tuna cewa wasan El clasico din da aka buga ya kare ne da Barcelona inda ta casa Real Madrid da ci 4 – 0 a ... «NAIJ.COM, Iul 16»
10
Kasar Amuruka ta fayyace zargin da ake ma Matar shugaba Buhari
Shidai gwamnan na Ekiti a ranar wata Litinin 20 ga watan da ya gabata ya rarrabawa manema labarai wani kundin wanda ya ke dauke da sunan Aisha Buhari a ... «NAIJ.COM, Iul 16»

IMAGINILE GABATA

gabata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gabata-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z